school: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
HydrizBot (discussão | contribuições)
m Robô: A limpar links interwikis antigos
Um verbete a menos usando a predefinição flex.nl.mf
Linha 1:
{{Wikipédia|lang=nl}}
{{Wikipédia|lang=en}}
{{Wikipédia|lang=simple}}
[[Ficheiro:Schoolyard 9646.JPG|thumb|250px|'''School''' ("[[escola]]")]]
[[Ficheiro:Sixfinger threadfin school.jpg|thumb|250px|'''School''' ("[[cardume]]")]]
Linha 4 ⟶ 7:
={{-nl-}}=
==Substantivo==
{{flex.nl.mf|[[s=school]]|p=scholen|d=schooltje|s-div=school|p-div={{grifar|scho}}.len|d-div={{grifar|school}}.tje}}
'''school''' {{g|m}}/{{g|f}}
# [[escola]], [[colégio]]:
#* ''Het is verplicht dat kinderen naar '''school''' gaan.'' <small>(É exigido que crianças frequentem a escola.)</small>
# [[faculdade]], [[instituto]], [[departamento]], [[subdivisão]] [[de]] [[uma]] [[universidade]]
# {{escopo|nl|Filosofia}} escola, [[conjunto]] de [[seguidoresseguidor]]es de uma [[doutrina]]
# [[cardume]]:
#* ''Daar zwom een '''school''' karpers.''
Linha 217 ⟶ 220:
# primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[scholen]]
# passado do indicativo do verbo [[schuilen]]
 
{{avi-for-fle|scholen}}
{{avi-for-fle|schuilen}}
 
=={{etimologia|nl}}==
: Do [[grego antigo]] {{xlatiollietimo|grc|σχολεῖον|(nl|scholeíon)}}.
 
=={{pronúncia|nl}}==
Linha 250 ⟶ 256:
[[Categoria:Educação (Holandês)]]
[[Categoria:Zoologia (Holandês)]]
[[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Holandês)]]
[[Categoria:Entrada com áudio (Holandês)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Holandês)]]
Linha 262 ⟶ 267:
#* ''Our children attend a public '''school''' in our neighborhood.'' <small>(Nossos filhos frequentam uma escola pública no nosso bairro.)</small>
#* ''The whole '''school''' knows it.'' <small>(O colégio inteiro sabe disso.)</small>
# [[faculdade]], [[instituto]], [[departamento]], [[subdivisão]] [[de]] [[uma]] [[universidade]]:
#* ''We are enrolled in the same university, but I attend the '''School''' of Economics and my brother is in the '''School''' of Music.'' <small>(Estamos na mesma universidade, mas eu estou na Faculdade de Economia e meu irmão está na de Música.)</small>
# {{escopo2|EUA}} [[universidade]]
# [[aula]], [[período]] de [[duração]] de uma aula:
#* ''I'll see you after '''school'''.'' <small>(Te encontro depois da aula.)</small>
# {{escopo|en|Filosofia}} escola, [[conjunto]] de [[seguidoresseguidor]]es de uma [[doutrina]]:
#* ''These economists belong to the monetarist '''school'''.'' <small>(Esses economistas pertencem à escola monetarista.)</small>
# [[cardume]]:
#* ''The divers encountered a huge '''school''' of mackerel.'' <small>(Os mergulhadores encontraram um enorme cardume de carapaus.)</small>
# [[conjunto]] de [[algum]] [[animal]] [[marinho]]
 
===Sinônimos===
* De '''2''': {{link opcional|college|en}}, {{link opcional|department|en}}, {{link opcional|institute|en}}
* De '''3''': {{link opcional|university|en}}
* De '''6''': {{link opcional|shoal|en}}
 
===Expressões===
Linha 282:
* '''[[comprehensive school]]''': espécie de escola pública sem seleção de candidatos
* '''[[council school]]''': escola primária, escola fundamental
* '''[[cut school]]/[[skip school]]''': matar aula, faltar à escola, cabular
* '''[[driving school]]''': escola de condução, autoescola
* '''[[elementary school]]/[[grade school]]/[[primary school]]''': escola primária, escola fundamental
Linha 287 ⟶ 288:
* '''[[grammar school]]''': modelo tradicional de estabelecimento de ensino secundário no Reino Unido, de origem medieval
* '''[[high school]]/[[secondary school]]''': escola secundária, escola de ensino médio
* '''[[junior high school]]/[[middle school]]''': segunda etapa do modelo de ensino de três níveis, para estudante dos 9 aos 13 anos
* '''[[junior school]]''': tipo de escola para alunos de 7 a 11 anos de idade
* '''[[lower school]]''': primeira etapa do modelo de ensino de três níveis, para estudantes dos 5 aos 9 anos
* '''[[magnet school]]''': tipo de escola pública com cursos ou currículos especiais
* '''[[junior high school]]/[[middle school]]''': segunda etapa do modelo de ensino de três níveis, para estudante dos 9 aos 13 anos
* '''[[night school]]''': escola noturna
* '''[[nursery school]]''': creche, maternal
* '''[[old school]]''': conjunto de métodos empregados em uma época passada, com respeito a certo assunto (música, moda, linguagem, etc.)
* '''[[prep school]]''': escola preparatória
* '''[[private school]]''': escola particular
Linha 309 ⟶ 311:
* '''[[Sunday school]]''': escola dominical, escola bíblica dominical, estrutura educacional que ensina a Bíblia e doutrina em uma igreja protestante
* '''[[upper school]]''': terceira etapa do modelo de ensino de três níveis, para estudante dos 13 aos 16 anos
 
* '''[[old school]]''': conjunto de métodos empregados em uma época passada, com respeito a certo assunto (música, moda, linguagem, etc.)
===Sinônimos===
* '''[[cut school]]/[[skip school]]''': matar aula, faltar à escola, cabular
* De '''2''': {{link opcional|college|en}}, {{link opcional|department|en}}, {{link opcional|institute|en}}
* De '''3''': {{link opcional|university|en}}
* De '''6''': {{link opcional|shoal|en}}
 
===Verbetes derivados===
Linha 333 ⟶ 338:
'''school''', {{g|vt}}
# [[ensinar]], [[educar]]
# ensinar [[uma#Artigo|uma]] [[lição]] [[a#Preposição|a]], [[derrotar]], [[bater]], [[superar]]
# [[controlar]] ([[expressão]]):
#* ''She took care to '''school''' her expression, not giving away any of her feelings.'' <small>(Ela tomou cuidado em controlar sua expressão, não indicando o que estava sentindo.)</small>
 
'''school''', {{g|vi}}
# {{cont|4}} [[nadar]] [[em]] [[cardume]]
 
===Conjugação===
{{conj.en.regular}}
 
===TermosVerbetes derivados===
{{verTambém.Ini}}
* {{link opcional|schooling|en}}
Linha 349 ⟶ 354:
 
=={{etimologia|en}}==
: Do [[grego antigo]] {{xlatiollietimo|grc|σχολεῖον|(en|scholeíon)|ponto=não}}, pelo [[latim]]{{etm|la|en}} {{etimo|la|schola}} e, pelo [[inglês antigo]]{{etm|ang|en}} {{etimo|ang|scōl}}.
:* '''Datação''': [[anterior]] ao [[w:Século XII|século XII]]
 
Linha 385 ⟶ 390:
[[Categoria:Regionalismo (Inglês)]]
[[Categoria:Zoologia (Inglês)]]
[[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Inglês)]]
[[Categoria:Século XII (Inglês)]]
[[Categoria:Entrada com áudio (Inglês)]]