Revisão das 11h58min de 26 de fevereiro de 2007 editar RobotGMwikt (discussão \| contribuições) Robôs 77 356 edições m Bot: Adicionando: es:guerra ← Ir ao dif anterior		Revisão das 20h16min de 29 de março de 2007 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 530 edições Por um wikcionário sem órfãos! Ir ao dif seguinte →
Linha 1: {{wikipedia}} ~~= Português =~~ =Português= ~~== Substantivo ==~~ ==Substantivo== ~~'''guerra''' ''feminino''~~ {{flex.pt.subst.feminino\|FS=guerra\|FP=guerras}} '''<u>guer</u>.ra''', ''feminino'' ~~:# [[conflito]], em geral [[armado]], entre [[povo\|povos]] ou [[nação\|nações]]~~ # [[conflito]], em geral [[armado]], entre [[povo]]s ou [[nação\|nações]] ~~:# [[luta]] [[armada]]~~ # [[luta]] [[armado\|armada]] ~~:# [[hostilidade]]s~~ #* ''E em perigos e '''guerras''' esforçados'' (Os Lusíadas, Canto I, 1,5) :# # [[hostilidade]]s ~~:::''E em perigos e '''guerras''' esforçados''~~ ===Fraseologia=== ~~::::: Os Lusíadas, Canto I, 1,5~~ * ''guerra civil'': conflito entre grupos da população de um país * ''guerra fria'': política beligerante desenvolvida entre o ocidente e os países socialistas, após o término da Segunda Guerra Mundial envolvendo risco de conflito nuclear; (por ext.) estado belicoso de guerra não declarada ~~=== Etimologia ===~~ * ''guerra santa'': conflito motivado por questões religiosas (ex.: [[cruzadas]], [[jihad]]) ~~Do [[latim]] medieval '''guerra''', derivado do [[germânico]] '''werra'''.~~ * ''guerra intestina'': guerra civil === ~~Outros Verbetes~~ Tradução=== {{tradini-esconde}} * {{trad\|af\|oorlog}} * {{trad\|sq\|lufta\|luftë}} * {{trad\|de\|Krieg}} ''m'' * {{trad\|ar\|حَرْب\|حرب}} * {{trad\|hy\|պատերազմ\|մաըտ}} * {{trad\|nds\|Krieg}} * {{trad\|eu\|gerra}} * {{trad\|bn\|আহব\|যুদ্ধ}} * {{trad\|bs\|rat}} * {{trad\|br\|brezel}} * {{trad\|bg\|война}} * {{trad\|ca\|guerra\|contesa\|conflagració}} * {{trad\|cs\|válka}} * {{trad\|zh\|战争}} * {{trad\|ko\|전쟁}} * {{trad\|hr\|rat}} * {{trad\|ku\|şer}} * {{trad\|da\|krig}} * {{trad\|sk\|vojna}} * {{trad\|sl\|vojna}} * {{trad\|es\|guerra\|conflagración\|contienda}} * {{trad\|eo\|milito}} * {{trad\|et\|sõda}} * {{trad\|fi\|sota}} * {{trad\|fr\|guerre\|conflit}} * {{trad\|gl\|guerra}} * {{trad\|ka\|ომი}} * {{trad\|el\|πόλεμος}} (pólemos) * {{trad\|gn\|ñorãirõ\|guarini\|marandeko\|marambota\|marambe}} * {{trad\|gu\|યુદ્ધ\|લડાઈ}} * {{trad\|he\|מלחמה}} * {{trad\|hi\|युद्ध\|लड़ाई\|जंग}} * {{trad\|nl\|oorlog}} * {{trad\|hu\|háború}} * {{trad\|id\|perang}} {{tradmeio-esconde}} * {{trad\|en\|war\|warfare}} * {{trad\|ga\|cogadh}} * {{trad\|is\|ófriður\|stríð}} * {{trad\|it\|guerra}} * {{trad\|ja\|戦争}} (せんそう, sensō) * {{trad\|kn\|ಯುದ್ಧ}} * {{trad\|la\|bellum}} * {{trad\|lv\|karš}} * {{trad\|lt\|karas}} * {{trad\|lb\|Krich}} * {{trad\|mk\|војна}} * {{trad\|ms\|peperangan}} * {{trad\|mg\|ady}} * {{trad\|mr\|लढाई}} * {{trad\|na\|eake}} * {{trad\|nrm\|dgèrre}} * {{trad\|no\|krig}} * {{trad\|nn\|krig}} * {{trad\|fa\|جنگ\|جنگاورى}} * {{trad\|pl\|wojna}} * {{trad\|pa\|ਜੰਗ\|ਲਡ਼ਾਈ}} * {{trad\|qu\|jatun tinku\|maqanakuy}} * {{trad\|ro\|razboi\|caznă\|strădanie}} * {{trad\|ru\|война}} * {{trad\|se\|soahti}} * {{trad\|sa\|युद्धं\|संग्राम}} * {{trad\|sr\|рат}} * {{trad\|sh\|rat}} * {{trad\|scn\|guerra}} * {{trad\|sw\|vita}} * {{trad\|sv\|krig}} * {{trad\|th\|สงคราม}} * {{trad\|tet\|funu}} * {{trad\|tr\|savaş}} * {{trad\|uk\|війна}} * {{trad\|wa\|guere}} * {{trad\|vi\|chiến tranh}} {{tradfim-esconde}} ===Verbetes derivados=== * [[guerrear]] * [[guerreiro]] * [[guerrilha]] * [[guerrilheiro]] {{-etimologia-}} ~~=== Fraseologia ===~~ : Do latim medieval ''guerra'', derivado do germânico ''werra''. * '''guerra civil''' = ''conflito entre grupos da população de um paí''s ==Ver também== * '''guerra fria''' = ''política beligerante desenvolvida entre o ocidente e os países socialistas, após o término da Segunda Guerra Mundial envolvendo risco de conflito nuclear''; (por ext.) ''estado belicoso de guerra não declarada''. ===No Wikcionário=== * '''guerra santa''' = ''conflito motivado por questões religiosas''. Ex.: ''[[cruzadas]], [[jihad]]''. * [[armistício]] ~~=== Tradução ===~~ ~~{{tradini}}~~ ~~:* {{de}}: der [[Krieg]]~~ ~~:* {{es}}: [[guerra]]~~ ~~:* {{fr}}: {{xlatio\|fr\|guerre\|''f''}}~~ ~~:* {{el}}: {{xlatio\|el\|πόλεμος\|(pólemos)}}~~ ~~:* {{en}}: {{xlatio\|en\|war\|}}~~ ~~{{tradmeio}}~~ ~~:* {{it}}: [[guerra]]~~ ~~:* {{la}}: [[bellum]]~~ ~~:* {{na}}: {{xlatio\|na\|eake\|}}~~ ~~:* {{pt}}: [[guerra]]~~ ~~:* {{pl}}: {{xlatio\|pl\|wojna\|}}~~ ~~{{tradfim}}~~ ~~=== Ver Também ===~~ * [[bélico]], [[belicoso]] * [[beligerância]] * [[belonave]] * [[Marte]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Dissílabo (Português)]] [[Categoria:Paroxítona (Português)]] [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]] =Catalão= ==Substantivo== '''guerra''' # [[guerra#Português\|guerra]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] =Espanhol= ~~[[Categoria:Substantivo (Português)]]~~ ==Substantivo== '''guerra''' # [[guerra#Português\|guerra]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] =Galego= ==Substantivo== '''guerra''' # [[guerra#Português\|guerra]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] =Italiano= ==Substantivo== '''guerra''' # [[guerra#Português\|guerra]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] =Siciliano= ==Substantivo== '''guerra''' # [[guerra#Português\|guerra]] [[Categoria:Substantivo (Siciliano)]] [[id:guerra]] [[ca:guerra]] [[co:guerra]] Linha 50 ⟶ 144: [[en:guerra]] [[es:guerra]] ~~[[fi:guerra]]~~ [[fr:guerra]] ~~[[hu:guerra]]~~ ~~[[id:guerra]]~~ [[io:guerra]] [[it:guerra]] [[hu:guerra]] [[ja:guerra]] [[ko:guerra]] Linha 62 ⟶ 154: [[pl:guerra]] [[ru:guerra]] [[fi:guerra]] [[zh:guerra]]

guerra: diferenças entre revisões