août: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
HydrizBot (discussão | contribuições)
m Robô: A limpar links interwikis antigos
Acrescentando código de língua à predefinição escopo
Linha 5:
={{-fr-}}=
==Substantivo==
{{flex.fr|ms=août|mp=aoûts|ms-div=août|mp-div=aoûts}}
'''août''', {{gramática|m}}
# [[agosto]]
#* ''Je veux prendre mes vacances en '''août'''.'' <small>(Quero tirar minhas férias em agosto.)</small>
# {{escopo|fr|Obsoleto}} [[colheita]]:
#* ''L’'''août''' n'était pas commencé.'' <small>(A colheita ainda não começou.)</small>
 
Linha 16:
 
==={{-varort-}}===
* [[aout]], {{escopo|cor=navyescopo2|literário}} [[oût]]
 
===Verbetes derivados===
Linha 34:
 
=={{etimologia|fr}}==
: Do [[latim]] {{etimollietimo|la|Augustus|fr|ponto=não}} ({{etimo|la|mensis}}), pelo [[francês antigo]]{{etm|fro|fr}} {{etimo|fro|aost}}/{{etimo|fro|aoust}} e pelo {{link preto|francês clássico}} ''aoust''.
:* '''Datação''': [[w:1115|1115]]-[[w:1130|1130]]
 
=={{pronúncia|fr}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/u/}}, {{AFI|/ut/}}, {{escopo|cor=navyescopo2|obsoleto ou regional}} {{AFI|/a.u/}}, {{escopo|cor=navyescopo2|obsoleto ou regional}} {{AFI|/a.ut/}}
* [[X-SAMPA]]: /u/, /ut/, {{escopo|cor=navyescopo2|obsoleto ou regional}} /a.u/, {{escopo|cor=navyescopo2|obsoleto ou regional}} /a.ut/
: '''Áudio''': {{ouvir|Fr-août.ogg|"août"}}
 
Linha 75:
[[Categoria:Arcaísmo (Francês)]]
[[Categoria:Mês (Francês)]]
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Francês)]]
[[Categoria:Século XII (Francês)]]
[[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]]
Linha 82 ⟶ 81:
={{-roa-nor-}}=
==Substantivo==
'''août''', {{gramática|m}}
# {{escopo|cor=navyescopo2|guernesiano e jersês}} [[agosto]]
 
==={{-varort-}}===
* {{escopo|cor=navyescopo2|Cotentin}} {{link preto|âot}}
* {{escopo|cor=navyescopo2|guernesiano}} [[avout]]
* {{escopo|cor=navyescopo2|Sark}} [[u#Normando|u]]
 
=={{etimologia|roa-nor}}==
: Do [[latim]] {{etimollietimo|la|Augustus|roa-nor|ponto=não}} ({{etimo|la|mensis}}).
 
==Ver também==
Linha 104 ⟶ 103:
[[Categoria:Monossílabo (Normando)]]
[[Categoria:Mês (Normando)]]
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Normando)]]
[[Categoria:Guernesiano]]
[[Categoria:Jersês]]