Revisão das 17h04min de 3 de maio de 2017 editar HydrizBot (discussão \| contribuições) 276 102 edições m Robô: A limpar links interwikis antigos ← Ir ao dif anterior		Revisão das 13h50min de 10 de dezembro de 2017 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 585 edições Acrescentando código de língua à predefinição escopo Ir ao dif seguinte →
Linha 2: [[Ficheiro:Face of SpooSpa.jpg\|thumb\|350px\|'''Kara''' ("[[rosto]]")]] {{ver também\|Kara\|kära}} ={{-arn-}}= ==Substantivo== [[Ficheiro:Melilli-Panorama.jpg\|thumb\|100px\|'''Kara''']] '''ka.ra''' # {{escopo\|~~cor=navy~~arn\|raro}} [[cidade]]. ===~~Sinónimos~~Sinônimos=== * {{link opcional\|waria\|arn}} [[Categoria:Substantivo (Araucano)]] ~~{{categorias\|Araucano\|Substantivo\|Dissílabo\|Arcaísmo\|Geografia\|Entrada com imagem}}~~ [[Categoria:Dissílabo (Araucano)]] [[Categoria:Arcaísmo (Araucano)]] [[Categoria:Geografia (Araucano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Araucano)]] ={{-kw-}}= ==Verbo== '''ka.ra''' # [[amar]]; # [[gostar]]. ===~~Grafias alternativas~~{{-varort-}}=== * {{l.s.\|care\|{{kw}}}} Linha 47 ⟶ 53: {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Verbo (Córnico)]] ~~{{categorias\|{{kw}}\|Verbo\|Dissílabo}}~~ [[Categoria:Dissílabo (Córnico)]] ={{-ku-}}= ==Substantivo== '''ka.ra''' # [[capaz]], [[apto]]. ===~~Grafias alternativas~~{{-varort-}}=== * '''~~[[alfabeto árabe\|~~Alfabeto árabe]]''': {{link opcional\|کارا\|ku}} ===~~Termos~~Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link opcional\|karatî\|ku}}/{{link opcional\|کاراتی\|ku}} Linha 64 ⟶ 72: {{verTambém.Fim}} =={{etimologia\|ku}}== :~~[[derivado\|~~ Derivado]] de {{etimo\|ku\|karîn}} ("{{l.s.\|poder\|Verbo}}, ser [[capaz]] de"). [[Categoria:Adjetivo (Curdo)]] [[Categoria:Dissílabo (Curdo)]] ~~{{categorias\|{{ku}}\|Adjetivo\|Dissílabo\|Entrada com etimologia}}~~ ={{-eo-}}= ==Adjetivo== '''{{grifar\|ka}}.ra''' # [[querido]], [[amado]]; #:* ''~~[[ho\|~~Ho]], ~~{{link opcional\|~~mia~~\|eo}}~~ '''kara''' ~~{{link opcional\|~~amiko~~\|eo}}[[~~!]]'' <small>(~~[[ó#Interjeição\|~~Ó]], [[meu]] caro [[amigo]]!)</small> # caro, [[estimado]], [[valioso]]; # caro, [[custoso]]: #:* ''~~[[tio#{{eo}}\|~~Tio]] ~~{{l.s.\|esti\|{{eo}}}}s {{link~~estis ~~opcional\|~~tro~~\|eo}}~~ '''kara'''.'' <small>(~~[[aquilo\|~~Aquilo]] ~~[[estar#Verbo\|~~estava]] caro [[demais]].)</small> ===Antônimos=== * {{link opcional\|malkara\|eo}} ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} ===~~Sinónimos~~Sinônimos=== * De '''1''': {{link opcional\|amata}} * De '''2''': {{link opcional\|grandvalora}} * De '''3''': {{link opcional\|multekosta}} =={{etimologia\|eo}}== ~~===Antónimos===~~ * {{link opcional\|malkara\|eo}} ~~=={{etimologia}}==~~ {{etimo.eo\|kar\|-a}} =={{pronúncia\|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/ˈka.ɾa/}}, {{AFI\|/ˈkɑ.rɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /"ka.4a/, /ˈkA.rA/ Linha 109 ⟶ 119: {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Esperanto)]] ~~{{categorias\|{{eo}}\|Adjetivo\|Dissílabo\|Paroxítona\|Comércio\|Entrada com etimologia\|Entrada com pronúncia}}~~ [[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] [[Categoria:Comércio (Esperanto)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''{{grifar\|ka}}.ra''' # [[galho]] [[seco]]; # {{l.s.\|parte}} [[central]] [[de]] [[uma]] [[maçã]]; # [[mandril]] (de {{l.s.\|torno}}); # {{l.s.\|calço}} ~~{{l.s.\|~~para~~\|Preposição}}~~ [[apoiar]] [[um]] [[caixilho]] [[na]] [[parede~~]];~~ # {{escopo\|fi\|zoologia}} [[melro]], [[ave]] [[do]] [[género]] ''[[wikispecies:Cinclus\|Cinclus]]''; # {{escopo\|fi\|jogo}} [[carambola]]. ===Declinação=== {{decl.fi.subst.9\|kar\|}} ===~~Sinónimos~~Sinônimos=== * De '''1''': {{link opcional\|karahka}} * De '''2''': {{link opcional\|omenankara}} Linha 130 ⟶ 144: * De '''5''': {{link opcional\|koskikara}} =={{etimologia\|fi}}== * De '''5''': : ~~[[abreviação\|~~Abreviação]] de {{etimo\|fi\|koskikara}}. =={{pronúncia\|fi}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/ˈkɑ.rɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /ˈkA.rA/ Linha 145 ⟶ 159: {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] ~~{{categorias\|Finlandês\|Substantivo\|Dissílabo\|Paroxítona\|Ave\|Jogo\|Entrada com etimologia\|Entrada com pronúncia}}~~ [[Categoria:Dissílabo (Finlandês)]] [[Categoria:Paroxítona (Finlandês)]] [[Categoria:Ave (Finlandês)]] [[Categoria:Jogo (Finlandês)]] ={{-gag-}}= ==Adjetivo== '''ka.ra''' # [[preto]], [[negro]]. =={{etimologia\|gag}}== : Do [[proto-túrquico]] ''qara''. ===Cognatos=== Linha 183 ⟶ 202: {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Gagauz)]] ~~{{categorias\|{{gag}}\|Adjetivo\|Dissílabo\|Cor\|Entrada com etimologia}}~~ [[Categoria:Dissílabo (Gagauz)]] [[Categoria:Cor (Gagauz)]] ={{-io-}}= ==Adjetivo== '''{{grifar\|ka}}.ra''' # [[querido]], [[amado]]; # caro, [[estimado]], [[valioso]]. =={{etimologia\|io}}== {{etimo.io\|kar\|-a}} =={{pronúncia\|io}}== [[AFI]]: {{AFI\|/ˈka.ɾa/}}, {{AFI\|/ˈkɑ.rɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /"ka.4a/, /ˈkA.rA/ [[Categoria:Adjetivo (Ido)]] ~~{{categorias\|Ido\|Adjetivo\|Dissílabo\|Paroxítona\|Entrada com etimologia\|Entrada com pronúncia}}~~ [[Categoria:Dissílabo (Ido)]] [[Categoria:Paroxítona (Ido)]] ={{-ja-}}= ==Transliteração== '''kara''' # transliteração de [[から]] [[Categoria:Transliteração (Japonês)]] ={{-lad-}}= ==Substantivo== '''ka.ra''' # {{escopo\|lad\|anatomia}} [[rosto]], [[face]], {{l.s.\|cara}}. [[Categoria:Substantivo (Ladino)]] [[Categoria:Dissílabo (Ladino)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ladino)]] ~~{{categorias\|Ladino\|Substantivo\|Dissílabo\|Anatomia\|Entrada com imagem}}~~ ={{-lv-}}= Linha 218 ⟶ 247: ==Forma de substantivo== '''ka.ra''' # [[genitivo]] [[singular]] de [[dekarš]] ~~'''''{{link opcional\|karš\|lv}}'''''~~: ## [[da]] [[guerra~~]].~~ {{avi-for-fle\|karš}} [[Categoria:Forma de substantivo (Letão)]] [[Categoria:Dissílabo (Letão)]] ~~{{categorias\|{{lv}}\|Forma de substantivo\|Dissílabo}}~~ ={{-pap-}}= ==Substantivo== '''ka.ra''' # {{escopo\|pap\|anatomia}} [[rosto]], [[face]], {{l.s.\|cara}}. ===~~Grafias alternativas~~{{-varort-}}=== * {{l.s.\|cara\|{{pap}}}} [[Categoria:Substantivo (Papiamento)]] ~~{{categorias\|{{pap}}\|Substantivo\|Dissílabo\|Anatomia\|Entrada com imagem}}~~ [[Categoria:Dissílabo (Papiamento)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Papiamento)]] ~~={{-pl-}}=~~ ~~==Forma de adjetivo==~~ ~~'''{{grifar\|ka}}.ra''' {{f}}~~ ~~# {{l.s.\|nominativo}} [[feminino]] [[singular]] [[de]] '''''{{link opcional\|kary\|pl}}'''''.~~ ~~==Forma de substantivo==~~ ~~'''{{grifar\|ka}}.ra''' {{n}} {{p}}~~ ~~# {{l.s.\|nominativo}} [[plural]] [[de]] '''''{{link opcional\|karo\|pl}}''''';~~ ~~# {{l.s.\|acusativo}} plural de '''''karo''''';~~ ~~# {{l.s.\|vocativo}} plural de '''''karo'''''.~~ ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''{{grifar\|ka}}.ra''' {{gramática\|f}} # [[punição]], {{l.s.\|castigo}}, [[penalidade]]: #:* ''~~[[za#{{pl}}\|~~Za]] '''karę''' ~~{{link opcional\|~~ojciec~~\|pl}}~~ ~~[[odebrać\|~~odebrał]] ~~[[ona#{{pl}}\|~~jej]] ~~{{link~~kluczyki ~~opcional\|kluczyk\|pl}}i [[~~od~~#{{pl}}\|od]]~~ ~~[[samochód\|~~samochodu]].'' <small>(~~[[de\|~~De]] castigo, [[o~~#Artigo\|o]]~~ [[pai]] ~~[[pegar\|~~pegou]] ~~[[as#Artigo\|~~as]] ~~[[chave]]s~~chaves [[do]] [[carro]] [[dela]].)</small> #:* ''~~[[sąd\|~~Sąd]] ~~[[skazać\|~~skazał]] ~~[[oskarżony\|~~oskarżonego]] [[na~~#{{pl}}\|na]]~~ '''karę''' ~~[[dwa#{{pl}}\|~~dwóch]] ~~[[rok\|~~lat]] ~~[[więzienie\|~~więzienia]].'' <small>(~~[[a#Artigo\|~~A]] ~~{{l.s.\|~~corte}} ~~[[condenar\|~~condenou]]-[[o~~#Pronome\|o]]~~ ~~[[a#Preposição\|~~a]] [[dois]] ~~[[ano]]s~~anos de [[prisão]].)</small> ===Declinação=== {{decl.pl.subst.fem.1\|ka\|r}} ===~~Fraseologia~~Expressões=== * '''~~{{link opcional\|~~[[kara aresztu domowego}}]]''': [[prisão]] [[domiciliar]] * '''~~{{link opcional\|~~[[kara cielesna}}]]''': ~~{{l.s.\|~~castigo}} [[corporal]] * '''~~{{link opcional\|~~[[kara dożywotniego więzienia}}]]''': [[prisão perpétua]] * '''~~{{link opcional\|~~[[kara grzywny}}]]''': ~~{{l.s.\|~~multa}} * '''~~{{link opcional\|~~[[kara śmierci}}]]''': [[pena de morte]] * '''~~{{link opcional\|~~[[odbywać karę}}]]''': [[cumprir]] ~~{{l.s.\|~~pena}} ===~~Termos~~Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link opcional\|karalność}} Linha 268 ⟶ 294: {{verTambém.Fim}} ==Forma de adjetivo== ~~=={{pronúncia}}==~~ '''{{grifar\|ka}}.ra''' {{gramática\|f}} # nominativo feminino singular de [[kary]] {{avi-for-fle\|kary}} ==Forma de substantivo== '''{{grifar\|ka}}.ra''' {{gramática\|n\|p}} # nominativo plural de [[karo]] # acusativo plural de karo # vocativo plural de karo {{avi-for-fle\|karo}} =={{pronúncia\|pl}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/ˈka.ra/}} * [[X-SAMPA]]: /"ka.ra/ Linha 280 ⟶ 320: {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] ~~{{categorias\|Polonês\|Forma de adjetivo\|Forma de substantivo\|Substantivo\|Dissílabo\|Paroxítona\|Entrada com pronúncia\|Entrada com áudio}}~~ [[Categoria:Forma de adjetivo (Polonês)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Polonês)]] [[Categoria:Paroxítona (Polonês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Polonês)]] ={{-qu-}}= Linha 286 ⟶ 332: [[Ficheiro:Human skin structure.jpg\|thumb\|175px\|'''Kara''']] '''ka.ra''' # {{escopo\|qu\|anatomia}} {{l.s.\|pele}}. ===~~Grafias alternativas~~{{-varort-}}=== * {{l.s.\|qara\|{{qu}}}} ===~~Sinónimos~~Sinônimos=== * {{link opcional\|aycha kara}} Linha 306 ⟶ 352: {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Quéchua)]] ~~{{categorias\|Quéchua\|Substantivo\|Dissílabo\|Anatomia\|Entrada com imagem}}~~ [[Categoria:Dissílabo (Quéchua)]] [[Categoria:Anatomia (Quéchua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Quéchua)]] ={{-szl-}}= Linha 313 ⟶ 363: '''ka.ra''' # [[carrinho de mão]]: #:* ''~~[[wciepnąć\|~~Wciepnij]] ~~{{link opcional\|~~maras~~\|szl}}~~ ~~[[na#{{szl}}\|~~na]] '''kara'''.'' [[Categoria:Substantivo (Silesiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Silesiano)]] [[Categoria:Ferramenta (Silesiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Silesiano)]] ~~{{categorias\|{{szl}}\|Substantivo\|Dissílabo\|Ferramenta\|Entrada com imagem}}~~ ={{-tr-}}= ==Adjetivo== '''ka.ra''' # [[preto]], [[negro]]; # [[escuro]]; # negro, [[de cor]], [[de]] [[raça]] [[negro\|negra]]: #:* '''''kara''' ~~{{link opcional\|~~ırk~~\|tr}}~~'' <small>(raça negra)</small> # {{escopo\|~~cor=navy~~tr\|figurado}} negro, [[mal]], [[sinistro]]. ===~~Sinónimos~~Sinônimos=== * De '''1''': {{link opcional\|siyah\|tr}} * De '''2''': {{link opcional\|karanlık\|tr}} * De '''3''': {{link opcional\|zenci\|tr}} ===~~Fraseologia~~Expressões=== * '''~~{{link opcional\|~~[[bahtı kara}}]]''': [[azarado]], [[mal-afortunado]] * '''~~{{link opcional\|~~[[gözü kara}}]]''': [[destemor]], [[intrepidez]] * '''~~{{link opcional\|~~[[Kara Afrika}}]]''': {{~~escopo~~escopo2\|geografia}} [[África subsariana]], [[África Negra]] * '''~~{{link opcional\|~~[[kara barut}}]]''': [[pólvora]] * '''~~{{link opcional\|~~[[kara cahil}}]]''': ~~{{l.s.\|~~ignorante}}, [[indivíduo]] [[sem]] [[instrução]] * '''~~{{link opcional\|~~[[kara cisim}}]]''': {{~~escopo~~escopo2\|física}} [[corpo negro]] * '''~~{{link opcional\|~~[[kara cüce}}]]''': {{~~escopo~~escopo2\|astronomia}} [[anã negra]] * '''~~{{link opcional\|~~[[kara çalma}}]]''': [[calúnia]] * '''~~{{link opcional\|~~[[kara delik}}]]''': {{~~escopo~~escopo2\|astronomia}} [[buraco negro]] * '''~~{{link opcional\|~~[[kara ekmek}}]]''': [[pão preto]] * '''~~{{link opcional\|~~[[kara film}}]]''': {{~~escopo~~escopo2\|cinema}} ~~''[[~~film noir~~]]''~~ * '''~~{{link opcional\|~~[[kara haber}}]]''': ~~[[mau\|~~má]] [[notícia]] * '''~~{{link opcional\|~~[[kara kutu}}]]''': {{~~escopo~~escopo2\|aeronáutica}} [[caixa-negra]], [[caixa-preta]] * '''~~{{link opcional\|~~[[kara liste}}]]''': [[lista negra]] * '''~~{{link opcional\|~~[[kara mizah}}]]''': [[humor negro]] * '''~~{{link opcional\|~~[[Kara Ölüm}}/Veba]]''': {{~~escopo~~escopo2\|história}} ~~[[peste\|~~Peste]] ~~[[negro\|~~Negra]] * '''~~{{link opcional\|~~[[kara para}}]]''': [[dinheiro]] [[sujo]], dinheiro [[obtido]] [[de]] ~~{{l.s.\|~~maneira}} ~~[[ilícito\|~~ilícita]] * '''~~{{link opcional\|~~[[kara tahta}}]]''': [[quadro-negro]], [[lousa]] ===~~Termos~~Verbetes derivados=== {{fraseini\|Nomes de animais derivados de ''kara'' (1)}} * {{link opcional\|ak kanatlı kara ördek}} ([[chasco-de-barrete-branco]], ''[[wikispecies:Melanitta deglandi\|Melanitta deglandi]]'') Linha 505 ⟶ 559: ==Substantivo== '''ka.ra''' # {{l.s.\|preto}}, {{l.s.\|negro}}, [[cor]] [[preto\|preta]]; # [[terra]]. ===Declinação=== {{decl.tr.subst\|kar\|a\|-}} ===~~Fraseologia~~Expressões=== * '''~~{{link opcional\|~~[[kara göründü~~}}([[!~~]])'''(!): [[terra à vista]](!) * '''~~{{link opcional\|~~[[kara mayını}}]]''': [[mina]] [[terrestre]] ===~~Termos~~Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link opcional\|acıkara\|tr}} Linha 526 ⟶ 580: {{verTambém.Fim}} =={{etimologia\|tr}}== * '''Adjetivo e substantivo (1)''': : Do [[proto-túrquico]] ''qara''. ===Cognatos=== Linha 546 ⟶ 600: {{tradfim}} =={{pronúncia\|tr}}== [[AFI]]: {{AFI\|/ka.ɾa/}} * [[X-SAMPA]]: /ka.4a/ Linha 563 ⟶ 617: {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Turco)]] ~~{{categorias\|{{tr}}\|Adjetivo\|Substantivo\|Dissílabo\|Cor\|Geografia\|Entrada com etimologia\|Entrada com pronúncia\|Entrada com áudio\|Entrada com imagem}}~~ [[Categoria:Substantivo (Turco)]] [[Categoria:Dissílabo (Turco)]] [[Categoria:Cor (Turco)]] [[Categoria:Geografia (Turco)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Turco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Turco)]]

kara: diferenças entre revisões