Revisão das 02h59min de 26 de janeiro de 2017 editar OctraBot (discussão \| contribuições) Robôs 5 067 edições m Robô: A adicionar: tg:先生 ← Ir ao dif anterior		Revisão das 19h52min de 22 de setembro de 2017 editar desfazer Tribuno da Plebe (discussão \| contribuições) Administradores 8 024 edições Sem resumo de edição Ir ao dif seguinte →
Linha 1: ={{-ja-}}= [[Categoria:Substantivo (Japonês)]]▼ [[Categoria:Medicina (Japonês)]]▼ [[Categoria:Sufixo (Japonês)\|せんせい]]▼ {{kanjis-em-separado\|先\|生}} ==Substantivo== {{cabeçalho-ja\|hi=せんせい\|ro=sensei~~\|pro=ver~~}} ~~#[[professor]], [[mestre]]~~ # [[~~médico~~professor]],; [[~~doutor~~mestre]]; #~~[[político]],~~ [[~~pessoa~~médico]]; [[~~respeitável~~doutor]]. # [[político]]; pessoa respeitável ==Sufixo== {{cabeçalho-ja\|hi=せんせい\|ro=sensei~~\|pro=ver~~}} # [[sufixo]] colocado depois dos nomes de professores, [[doutor]]es, [[advogado]]s e alguns outros profissionais. ===Nota=== :Um professor nunca se refere a si mesmo como '''先生''', e sim como '''[[教師]]''', que é o nome específico para a profissão de professor. O termo '''先生''' é respeitoso e sempre se refere a terceiros. ==Ver também== * [[医者]] * [[さん]] ▲[[Categoria:Substantivo (Japonês)]] ▲[[Categoria:Medicina (Japonês)]] ▲[[Categoria:Sufixo (Japonês)~~\|せんせい~~]] [[Categoria:Educação (Japonês)]]▼ ={{-zh-}}= [[Categoria:Substantivo (Chinês)]]▼ ==Substantivo== 先生 (chinês tradicional e simplificado, ''[[pinyin]]'': xiānsheng) # [[senhor]] ▲[[Categoria:Substantivo (Chinês)]] ={{-nan-}}= [[Categoria:Substantivo (Min Nan)]]▼ ▲[[Categoria:Educação (Japonês)]] ==Substantivo== 先生 (tradicional e simplificado, ''[[POJ]]'': sian-siⁿ , sin-seⁿ) #senhor, cavalheiro;▼ ~~#professor.~~ ▲# [[senhor,]]; [[cavalheiro;]] ~~[[chr:先生]]~~ # [[~~el:先生~~professor]] ~~[[en:先生]]~~ ▲[[Categoria:Substantivo (Min Nan)]] ~~[[fi:先生]]~~ ~~[[fj:先生]]~~ ~~[[fr:先生]]~~ ~~[[hu:先生]]~~ ~~[[ja:先生]]~~ ~~[[ko:先生]]~~ ~~[[ky:先生]]~~ ~~[[li:先生]]~~ ~~[[lo:先生]]~~ ~~[[lt:先生]]~~ ~~[[lv:先生]]~~ ~~[[mg:先生]]~~ ~~[[pl:先生]]~~ ~~[[ru:先生]]~~ ~~[[sv:先生]]~~ ~~[[sw:先生]]~~ ~~[[ta:先生]]~~ ~~[[tg:先生]]~~ ~~[[th:先生]]~~ ~~[[uk:先生]]~~ ~~[[zh:先生]]~~ ~~[[zh-min-nan:先生]]~~

先生: diferenças entre revisões