interpretar: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
HydrizBot (discussão | contribuições)
m Robô: A limpar links interwikis antigos
Sem resumo de edição
Linha 1:
={{-pt-}}=
==Verbo==
'''{{oxítona|in.|ter.|pre.<u>|tar</u>'''}}, {{g|tran}}
 
# [[fornecer]] o [[significado]] de algo; [[explicar]], [[elucidar]]
#* ''o mestre interpretou o significado do koan para os discípulos''
# [[compreender]] de uma certa [[forma]]
#* ''interpretou o silêncio do amigo como um consentimento''
# {{escopo|pt|Música, Artes Dramáticas|Teatro}} [[executar]] uma [[peça]], dando-lhe um [[significado]]
#* ''o cantor interpretou em seu concerto alguns de seus maiores sucessos''
# [[traduzir]] oralmente (via de regra de uma [[língua]] para outra)
#* ''Paul Schmidt interpretava as conversas entre Hitler e Mussolini''
# {{escopo|pt|Informática}} [[traduzir]] um [[programa]] escrito em [[linguagem]] de [[alto]] [[nível]] em [[comando]]s [[executável|executáveis]] pelo [[computador]]
 
===Tradução===
{{tradini|De 1 (fornecerFornecer o significado de algo)}}
* {{trad|de|auslegen}}/{{trad|de|interpretieren}}
* {{trad|cs|vyložit}}
Linha 23 ⟶ 25:
* {{trad|en|interpret}}
* {{trad|it|interpretare}}
* {{t|ja|解釈|kaishaku suru|する}}
* {{trad|pl|interpretować}}
* {{trad|ru|интерпретировать}}
Linha 28 ⟶ 31:
* {{trad|sv|tolka}}
{{tradfim}}
{{tradini|De 2 (compreenderCompreender de uma certa forma)}}
* {{trad|de|interpretieren}}
* {{trad|es|interpretar}}
Linha 35 ⟶ 38:
* {{trad|en|interpret}}
{{tradfim}}
{{tradini|De 3 (executarExecutar uma peça musical, teatral, etc)}}
* {{trad|de|interpretieren}}<br> {{trad|de|spielen}}
* {{trad|es|interpretar}}
Linha 42 ⟶ 45:
* {{trad|fr|interpréter}}<br>{{trad|fr|jouer}}
* {{trad|en|interpret}}<br> {{trad|en|play}}
* {{t|ja|演技|engi suru|する}}; {{t|ja|演じる|enjiru}}
{{tradfim}}
{{tradini|De 4 (traduzirTraduzir oralmente)}}
* {{trad|de|dolmetschen}}
* {{trad|es|interpretar}}
Linha 51 ⟶ 55:
* {{trad|en|interpret}}
{{tradfim}}
{{tradini|De 5 (traduzirTraduzir programa em comandos executáveis)}}
* {{trad|en|interpret}}
{{tradmeio}}
Linha 59 ⟶ 63:
{{conj/pt|interpret|ar}}
 
===Ver Tambémtambém===
#* [[traduzir]]
 
=={{etimologia|pt}}==
: Do latim ''[[{{llietimo|la|interpretor]]''|pt}}
 
==Anagrama==
# [[repartir]]ent ([[repartir]]am, em francês)
 
[[Categoria:Verbo (Português)]]
[[Categoria:Oxítona (Português)]]
[[Categoria:Polissílabo (Português)]]
[[Categoria:Entrada com etimologia (Português)]]
[[Categoria:Música (Português)]]
[[Categoria:Teatro (Português)]]
[[Categoria:Informática (Português)]]
 
={{-es-}}=