青: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Faltavam os significados em vietnamita
Sem resumo de edição
Linha 4:
={{-sino-}}=
{{caractere Han|靑|0|8|手一月 (QMB)}}
<big><big><big><big>青</big></big></big></big>
'''青'''
 
# [[azul]], [[verde]], [[preto]]
* '''Radicais:''' [[龶]]; [[月]]
 
# [[azul]],; [[verde]],; [[preto]] (incomum)
# [[jovem]]
# [[claro]]
 
==Notas==
* '''Forma alternativa''': '''[[靑]]'''
:Originalmente, os radicais [[龶]] e [[月]] eram respectivamente [[生]] ("vida"; "crescimento de plantas") e [[丹]] ("[[cinábrio]]", usado para fabricação de tintas, por isso associado a "cor"), ou seja, a cor das plantas, algo entre azul e verde.
:No idioma japonês, '''青''' quase sempre terá significado de "azul"; algumas palavras específicas em que seu significado é "verde", geralmente relativas a vegetais, remanescem, como [[青物]] (あおもの) e [[青菜]] (あおな).
:No idioma chinês, o significado "verde" é o mais comum.
 
=={{-varort-}}==
* '''[[靑]]'''
 
 
Linha 55 ⟶ 64:
[[Categoria:Adjetivo (Chinês)]]
[[Categoria:Substantivo (Chinês)]]
[[Categoria:Hanzi]]
 
 
Linha 72 ⟶ 82:
 
==Ver também==
{{colunas|2}}
===No Wikcionário===
* [[藍]], [[蓝]]
* [[蒼]], [[苍]]
* [[紺]], [[绀]]
* [[碧]]
{{colunas/fim}}
 
[[Categoria:Hanja]]
Linha 87 ⟶ 98:
 
===Leituras===
*'''[[on'yomi]]''': [[せい|セイ]] (sei),; [[しょう|ショウ]] (shō)
*'''[[kun'yomi]]''': [[あお]] (ao)
 
===Palavras com o kanji===
{{verTambém.Inicolunas|2}}
* [[青い]]
* [[青信号]]
* [[青息]]
* [[青汁]]
{{verTambém.NovaColuna|50}}
* [[青々]]
* [[青海原]]
* [[青空]]
* [[青色]]
{{verTambém.Fimcolunas/fim}}
 
==Substantivo==
{{cabeçalho-ja|hi=あお|ro=ao}}
 
# a cor [[azul]]
# abreviação de [[青信号]]
Linha 122 ⟶ 133:
==Caractere Han==
{{Han tu|[[thanh]], [[thênh]], [[xanh]]}}
 
# [[verde]]
# [[azul]]