Revisão das 22h58min de 10 de dezembro de 2006 editar RobotGMwikt (discussão \| contribuições) Robôs 77 356 edições m Bot: Adicionando: pl:tratar ← Ir ao dif anterior		Revisão das 15h32min de 1 de março de 2007 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 530 edições Por um wikcionário sem esboços! Ir ao dif seguinte →
Linha 1: [[Categoria:Verbo (Português)]]▼ ~~{{esboço}}~~ =Português= ==Verbo== '''tra.<u>tar</u>''' ''transitivo, intransitivo, reflexo'' :# ~~Ocupar~~ocupar-se de; [[dedicar]] cuidados a; dar tratamento a; ter relações com; discorrer acerca de; ocupar-se de; manusear; alimentar; executar; combinar; obsequiar; estabelecer; pactuar; combinar; cultivar;▼ :# [[aplicar]] curativos; fazer preparativos; formar planos; cuidar; negociar; contratar; discorrer; considerar;▼ ▲:# Ocupar-se de; [[dedicar]] cuidados a; dar tratamento a; ter relações com; discorrer acerca de; ocupar-se de; manusear; alimentar; executar; combinar; obsequiar; estabelecer; pactuar; combinar; cultivar; :# [[receber]] os cuidados de alguém; alimentar-se bem; curar-se. ▼ ▲:# [[aplicar]] curativos; fazer preparativos; formar planos; cuidar; negociar; contratar; discorrer; considerar; ===Tradução=== ▲:# [[receber]] os cuidados de alguém; alimentar-se bem; curar-se. {{tradini-esconde\|De 1 (comunicar; ter relação com)}} * {{trad\|de\|behandeln}} ~~==Etimologia==~~ * {{trad\|br\|ober eus}} * Do [[Latim]] ''[[tractare]]'' (''[[:la:tractare]]''), tratar.▼ * {{trad\|sk\|zaobchádzat}} * {{trad\|es\|tratar}} * {{trad\|et\|kohtlema}} * {{trad\|fr\|traiter}} * {{trad\|nl\|behandelen}} * {{trad\|id\|memperlakukan}} * {{trad\|en\|treat\|deal with}} {{tradmeio-esconde}} * {{trad\|ga\|caith le}} * {{trad\|it\|comportarsi con}} * {{trad\|la\|tractare}} * {{trad\|lv\|iztureties}} * {{trad\|no\|behandle}} * {{trad\|fa\|رفتار كردن}} * {{trad\|ro\|trata}} * {{trad\|sv\|behandla}} * {{trad\|tr\|parlatmak}} {{tradfim-esconde}} {{conjini-esconde\|Verbo regular da primeira conjugação (em -ar)}} {{conj.pt.ar\|trat}} {{conjfim-esconde}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[tratado]]. * [[tratador]]. * [[tratamento]]. * [[tratantada]]. * [[tratante]]. * [[tratantice]]. * [[tratável]]. * [[tratear]]. * [[trato]]. {{-etimologia-}} ▲*: Do ~~[[Latim]]~~infinitivo latino ''~~[[tractare]]~~tractāre'' (''[[:la:tractare]]''), tratar. ▲[[Categoria:Verbo (Português)]] [[Categoria:Dissílabo (Português)]] [[Categoria:Oxítona (Português)]] [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]] =Espanhol= ==Verbo== ~~[[id:~~'''tratar]]'''▼ # [[tratar#Português\|tratar]] [[Categoria:Verbo (Espanhol)]] [[id:tratar]] [[en:tratar]] [[fr:tratar]] ▲[[id:tratar]] [[io:tratar]] [[pl:tratar]]

tratar: diferenças entre revisões