consciência: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Luan (discussão | contribuições)
Sem resumo de edição
Passando de paroxítona para proparoxítona eventual
Linha 1:
{{wikipedia}}
= Português =
==Substantivo==
'''cons.ci.<u>ên</u>.cia''' ''feminino''<br>
'''cons.ci.<u>ên</u>.ci.a''' ''feminino''
:# [[faculdade]] [[que]] [[permitir|permite]] [[ao]] [[homem]] [[o]] [[conhecimento]] [[e]] [[a]] [[avaliação]] [[do]] [[que]] [[se]] [[passar|passa]] [[em]] [[si]] [[mesmo]] e [[à]] [[sua]] [[volta]].
:#{{escopo [[faculdade]] [[que]] [[permitir|Religião}}permite]] [[testemunhoao]] [[ouhomem]] [[jugamentoo]] [[secretoconhecimento]] da[[e]] [[almaa]], [[aprovar|aprovandoavaliação]] ou[[do]] [[reprovarque]] [[se]] [[passar|reprovandopassa]] [[em]] [[si]] [[mesmo]] e [[à]] [[nossosua]]s [[atovolta]]s.
:# {{escopoCatLang|Religião|pt}} [[capacidadetestemunho]] de[[ou]] [[julgarjugamento]] os [[própriosecreto]]s atosda do[[alma]], [[pontoaprovar|aprovando]] deou [[vistareprovar|reprovando]] [[moralnosso]].s [[ato]]s
:# [[cuidadocapacidade]] de [[extremojulgar]] os [[compróprio]]s queatos do [[seponto]] [[executar|executa]]de [[umvista]] [[trabalhomoral]].
# [[cuidado]] [[extremo]] [[com]] que [[se]] [[executar|executa]] [[um]] [[trabalho]]
:# conhecimento, [[noção]].
:# [[senso]] de [[responsabilidade]].
:# [[escrúpulosenso]], [[honradez]],de [[retidãoresponsabilidade]].
:# [[escrúpulo]], [[honradez]], [[retidão]]
#{{escopoescopoCatLang|Psicologia|pt}} [[percepção]] [[imediato|imediata]] da própria [[experiência]]; capacidade de percepção [[em]] [[geral]].
===Tradução===
 
{{tradini-esconde}}
* {{trad|de|Bewusstsein}}
* {{trad|zh|意识}}
* {{trad|da|bevidsthed}}
* {{trad|es|consciente}}
* {{trad|fi|tietoisuus}}
* {{trad|fr|conscience}}
* {{trad|he|תודעה}}
* {{trad|nl|bewustzijn}}
{{tradmeio-esconde}}
* {{trad|en|consciousness}}
* {{trad|ja|意識}} (いしき, ishiki)
* {{trad|lt|sąmonė}}
* {{trad|pl|świadomość}}
* {{trad|ru|сознание}}
* {{trad|sv|medvetande}}
* {{trad|tr|bilinç}}
{{tradfim-esconde}}
== <span title="Origem e transformação histórica da palavra">[[Image:Nuvola apps bookcase.png|30px]] Etimologia</span> ==
: Do [[latim]] ''[[conscientiaconscientĭa]]''.
 
== Ver também ==
{{wikipédia}}
* [[consciencioso]]
* [[consciente]]
Linha 24 ⟶ 43:
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Polissílabo (Português)]]
[[Categoria:ParoxítonaProparoxítona Eventual (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
[[Categoria:Filosofia (Português)]]
[[Categoria:Religião (Português)]]
[[Categoria:Psicologia (Português)]]
 
[[fr:consciência]]