vontade: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Bot: Adicionando: fr |
Por um wikcionário sem esboços! |
||
Linha 1:
= Português =▼
{{Wikisource|Cagando estava a dama mais formosa}}
==Substantivo==
{{flex.pt.subst.feminino|FS=vontade|FP=vontades}}
'''von.<u>ta</u>.de'''
# a [[faculdade]] de agir cônscia e deliberadamente; o [[poder]] de [[controle]] que a [[mente]] tem sobre suas próprias [[ação|ações]]
#* ''será necessário muita força de vontade para superarmos este obstáculo''
#* ''os povos bárbaros não se submeteram à vontade de Roma''
# [[objetivo]], [[determinação]]
#* ''eu tenho a vontade necessária para vencer''
# [[disposição]], seja ela boa ou má, em relação a outrem
#* ''este professor está de má vontade comigo''
===Fraseologia===
# ''vontade de ferro'': força de vontade inabalável
# ''à vontade'': sem incômodo; sem formalidades
===Tradução===
{{tradini-esconde}}
* {{trad|af|wil}}
* {{trad|de|Wille}} ''m''
* {{trad|bm|sago}}
* {{trad|bg|воля}} ''f''
* {{trad|zh|意志}}
* {{trad|da|vilje}}
* {{trad|es|voluntad}} ''f''
* {{trad|eo|volo}}
* {{trad|fr|volonté}} ''f''
* {{trad|nl|wil}}
* {{trad|io|volo}}
* {{trad|en|will}}
* {{trad|ang|willa}}
{{tradmeio-esconde}}
* {{trad|is|vilji}}
* {{trad|it|volontà}} ''f''
* {{trad|ja|意志}} (いし, ishi)
* {{trad|la|voluntas}}
* {{trad|no|vilje}}
* {{trad|pap|boluntat}}
* {{trad|pl|wola}}
* {{trad|ro|voie}}
* {{trad|ru|воля}}
* {{trad|sv|vilja}} ''-en''
* {{trad|srn|wani}}
* {{trad|tr|arzu}}
{{tradfim-esconde}}
{{-etimologia-}}
: Do latim ''voluntas, -ātis''
==Anagramas==
# [[advento]]
# [[vetar|vetando]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Trissílabo (Português)]]
[[Categoria:Paroxítona (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
▲:# [[desejo]]
[[fr:vontade]]
| |||