chavacano: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Robô: Substituição de texto automática (-|Vocábulo de +|Entrada de , -|Vocábulo com +|Entrada com , -[[Categoria:Vocábulo +[[Categoria:Entrada)
Um verbete a menos usando a predefinição flex.pt.masculino
Linha 2:
={{-pt-}}=
==Substantivo==
{{flex.pt.masculino|[[ms=chavacano]]|-|sms-div=cha.va.{{grifar|ca}}.no}}
'''cha.va.{{grifarparoxítona|cha|va|ca|no}}.no''', {{g|m}}, ''[[incontável]]''
# {{escopo|Linguísticapt|Língua}} [[nome]] das [[variedade]]s do [[idioma]] [[espanhol]] [[crioulo]] [[falado]] nas [[Filipinas]], [[principalmente]] na [[cidade]] de [[Zamboanga]].
 
===GrafiasFormas alternativas===
* [[chabacano#{{pt}}|chabacano]]
 
Linha 40:
{{tradfim}}
 
=={{etimologia|pt}}==
:Do chavacano {{etimo|cbk|Chavacano}}, [[derivado]] do [[espanhol]] {{etimo|es|chabacano}} ("[[vulgar]]", "[[ordinário]]", "de [[mau|má]] [[qualidade]]").
 
Linha 62:
 
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Polissílabo (Português)]]
[[Categoria:Paroxítona (Português)]]
[[Categoria:Língua (Português)]]
[[Categoria:Entrada com etimologia (Português)]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Português)]]
<br/>
 
={{-sv-}}=
==Substantivo==
'''cha.va.ca.no''', {{g|m}}, ''[[incontável]]''
# {{escopo|Linguísticasv|Língua}} [[chavacano#{{pt}}|chavacano]], [[nome]] das [[variedade]]s do [[idioma]] [[espanhol]] [[crioulo]] [[falado]] nas [[Filipinas]].
 
=={{etimologia|sv}}==
:Do [[chavacano#{{pt}}|chavacano]] {{etimo|cbk|Chavacano}}.
 
[[Categoria:Substantivo (Sueco)]]
[[Categoria:Polissílabo (Sueco)]]
[[Categoria:Língua (Sueco)]]
[[Categoria:Entrada com etimologia (Sueco)]]