irlandês: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
HydrizBot (discussão | contribuições)
m Robô: A adicionar: co:irlandês
O plural de irlandês é irlandeses e o feminino, irlandesa. Eu estou traduzindo o adjetivo "irlandês" para o inglês (Irish), francês (irlandais), italiano (irlandese) e alemão (irisch).
Linha 1:
{{interwik|lang=ga}}
 
={{-pt-}}=
==Substantivo==
{{flex.pt|ms=irlandês|mp=irlandesairlandeses|fs=irlandêsirlandesa|fp=irlandesas}}
{{oxítona|ir|lan|dês}} {{m}}
# [[natural]] da [[Irlanda]]
Linha 20 ⟶ 19:
* {{trad|es|irlandés}}
* {{trad|eo|irlandano}}
{{tradmeio}}
* {{trad|fr|Irlandais}}
{{tradmeio}}
* {{trad|en|Irish}}
* {{trad|ga|Éireannach|Gael}}
* {{trad|fait|ایرلندیirlandese}} (Irlandi)
* {{t|fa|ایرلندی||Irlandi}}
* {{trad|pl|Irlandczyk}}
* {{trad|ro|irlandez}}
* {{trad|sv|irländsk}}
{{tradfim}}
 
{{tradini|De 2 (idioma)}}
* {{trad|de|Irisch|Irisch-Gälisch|Gälisch}}
Linha 37 ⟶ 39:
* {{trad|eo|irlanda lingvo}}
* {{trad|fr|irlandais|gaélique irlandais}} ''m''
{{tradmeio}}
* {{trad|nl|Iers}} ''n''
{{tradmeio}}
* {{trad|ja|アイルランド語}} (airurando-go)
* {{trad|en|Irish}}
* {{trad|it|irlandese}}
* {{tradt|ja|アイルランド語}} (||airurando-go)}}
* {{trad|ga|Gaeilge|Gaedhlaing|Gaolainn|Gaedhlige}}
* {{trad|li|Èèrsj}}
* {{tradt|fa|ایرلندی||Irlandi}} (Irlandi)
* {{trad|ro|irlandez}} ''f''
* {{trad|sv|iriska}}
Linha 51 ⟶ 55:
{{oxítona|ir|lan|dês}} {{m}}
# da Irlanda
# relativo ao [[irlandês#Substantivo|irlandês]] (2)
 
===Traduções===
Linha 61 ⟶ 65:
* {{trad|es|irlandés}}
* {{trad|eo|irlanda}}
{{tradmeio}}
* {{trad|fr|irlandais}}
{{tradmeio}}
* {{trad|nl|Iers}}
* {{trad|en|Irish}}
* {{trad|ga|Éireannach|Gaelach}}
* {{trad|fait|ایرلندیirlandese}} (Irlandi)
* {{t|fa|ایرلندی||Irlandi}}
* {{trad|ro|irlandez}}
* {{trad|sv|irländsk}}
{{tradfim}}
 
{{tradini|De 2 (relativo ao irlandês)}}
* {{trad|de|irisch}}
* {{trad|br|iwerzhonek}}
* {{trad|ca|irlandès}}
Linha 75 ⟶ 83:
* {{trad|es|irlandés}}
* {{trad|eo|irland lingva}}
* {{trad|fr|irlandais}}
{{tradmeio}}
* {{trad|en|Irish}}
* {{trad|ga|Gaeilge}} (genitivo do substantivo)
* {{trad|fait|ایرلندیirlandese}} (Irlandi)
* {{t|fa|ایرلندی||Irlandi}}
* {{trad|ro|irlandez}}
* {{trad|sv|irisk}}
Linha 89 ⟶ 100:
* [[X-SAMPA]]: /iX.l6~."dejs/
 
[[Categoria:Adjetivo (Português)|irlandesirlandês]]
[[Categoria:Substantivo (Português)|irlandesirlandês]]
[[Categoria:Gentílico (Português)|irlandesirlandês]]
[[Categoria:Língua (Português)|irlandesirlandês]]
 
[[co:irlandês]]