Wikcionário

het: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anteriorIr ao dif seguinte →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
m Robô: A adicionar: ar:het
Desfazendo ligação para predefinição que não existe e que provavelmente nunca vai ser criada
Linha 4:
==Forma verbal==
'''het'''
# {{l.s.|forma}} [[presente]] [[do]] [[indicativo]] do verbo [[verbohê]] '''''{{link opcional|hê|af}}''''':
#* ''[[hy|Hy]] '''het''' [['n]] {{link opcional|huis}} {{link opcional|gekoop}}.'' <small>([[ele#Pronome|Ele]] [[comprar|comprou]] [[uma]] [[casa]].)</small>
 
{{avi-for-fle|hê}}
 
[[Categoria:Forma verbal (Africâner)]]
Linha 14 ⟶ 16:
==Substantivo==
'''het'''
# [[nome]] [[da]] [[oitavo|oitava]] [[''letra]]'' do [[doalfabeto]] [[alfabeto hebraico]] ('''[[ח]]''')
 
===Grafias alternativas{{-varort-}}===
* {{link opcional|cheth|fr}}, {{link opcional|hèt|fr}}, {{link opcional|heth|fr}}
 
Linha 62 ⟶ 64:
==Artigo==
'''het''' {{n}}, ''definido''
# [[o#Artigo|o]], [[a#Artigo|a]]; [[artigo definido]] [[neutro]] [[do]]sdos [[caso]] [[nominativo]] e [[acusativo]] [[singular]]
#* '''''het''' [[boek]]'': ''o [[livro]].''.
#* '''''Het''' meisje [[haben|heeft]] honger'': ''[[a#Artigo|A]] [[menina]] [[estar|está]] [[com]] [[fome]].''
 
===Grafias alternativas===
* [['t#{{nl}}|'t]]▼
 
===Declinação===
Linha 73 ⟶ 72:
 
===Expressões===
* '''{{link opcional|[[aan het|nl}}]]''': [[partícula]] [[verbal]] [[usado|usada]] {{l.s.|para|Preposição}} [[construir]] [[os#Artigo|os]] [[tempo]]stempos [[contínuo]]scontínuos:
*: ''[[ik#{{nl}}|Ik]] [[ben]] [[de]] afwas aan '''aan het''' doen.'' <small>([[lavar|Estou lavando]] [[a#Artigo|a]] [[louça]].)</small>
*: ''Hij [[zijn|was]] aan '''aan het''' lezen.'' <small>([[ele#Pronome|Ele]] [[ler|estava lendo]].)</small>
 
==={{-varort-}}===
▲* [['t#{{nl}}|'t]]
 
==Pronome==
'''het''' {{n}}, ''pessoal''
# {{l.s.|ele|Pronome}}, {{l.s.|ela|Pronome}}, [[pronome pessoal]] [[neutro]] [[do]] [[caso]] [[reto]] [[da]] [[terceiro|terceira]] [[pessoa]] do [[singular]]:
#* '''''Het''' klopt [[niet#{{nl}}|niet]].'' <small>([[isto|Isto]] [[não]] [[estar#Verbo|está]] [[certo]].)</small>
# [[o#Pronome|o]], [[a#Pronome|a]], [[lhe]], ele, ela, [[pronome]] pessoal do caso [[oblíquo]] da terceira pessoa do singular:
#* ''[[ik#{{nl}}|Ik]] doe '''het''' [[later#{{nl}}|later]] wel.'' <small>(Farei isso mais tarde.)</small>
#* ''Geef '''het''' [[een]] boterham.'' <small>([[dar|Dá]]-lhe [[um#Artigo|um]] [[sanduíche]].)</small>
 
'''het''' ''[[impessoal]]''
# {{cont|3}} pronome [[impessoal]]:
#* '''''Het''' [[zijn|is]] laat.'' <small>([[estar#Verbo|Está]] [[tarde]].)</small>
 
===Expressões===
* '''[[hoe#{{nl}}|Hoe]] [[gaan#{{nl}}|gaat]] het[[?]]''': [[como|Como]] [[ir|vai]]?, Como [[estar#Verbo|está(s)]]?
* '''[[wat#{{nl}}|Wat]] [[geven#{{nl}}|geeft]] het?''': [[o#Artigo|O]] [[que]] [[ser#Verbo|foi]]?, [[qual|Qual]] [[ser#Verbo|é]] o [[problema]]?
* '''Hoe [[laten#{{nl}}|laat]] [[zijn|is]] het?'''?: Que [[hora]]shoras [[ser#Verbo|são]]?
* '''Het {{link opcional|zij|nl}} {{link opcional|zo|nl}}.'''.: Que [[ser#Verbo|seja]]., [[deixar|Deixa]] [[assim]].
 
=={{pronúncia|nl}}==
Linha 118 ⟶ 120:
{{flex.en.adj.longo}}
'''het'''
# {{escopo|cor=navyen|gíriaGíria}} [[heterossexual]], [[que]] [[possuir|possui]] [[preferência]]spreferências [[ou]] [[característica]]scaracterísticas [[heterossexual|heterossexuais]]
# {{l.s.|forma}} [[incorreto|incorreta]] de [[deheated]] '''''{{link opcional|heated|en}}'''''
 
===Antônimos===
Linha 125 ⟶ 127:
 
===Expressões===
* '''{{link opcional|het up|en}}''': {{escopo|cor=navyescopo2|Reino Unido}}, {{escopo|cor=navy|informal}} [[aborrecido]], [[irritado]]
 
==Forma verbal==▼
'''het'''▼
# {{escopo|cor=navy|dialetal}} [[passado simples]] [[de]] '''''[[heat]]'''''▼
# {{escopo|cor=navy|dialetal}} [[particípio passado]] de '''''heat'''''▼
 
==Substantivo==
{{flex.en|[[s=het]]|p=hets|s-div=het|p-div=hets}}
'''het'''
# {{escopo|cor=navyen|gíriaGíria}} [[heterossexual]]
 
===Antônimos===
* [[homo]], [[homossexual]]
 
▲==Forma verbal==
▲'''het'''
▲# {{escopo|cor=navyescopo2|dialetal}} [[passado simples]] [[de]] '''''[[heat]]'''''
▲# {{escopo|cor=navyescopo2|dialetal}} [[particípio passado]] de '''''[[heat''''']]
 
{{avi-for-fle|heat}}
 
=={{etimologia|en}}==
* '''Adjetivo (1) e substantivo''':
:[[abreviação| Abreviação]] de {{etimo|en|heterossexual}};
 
* '''Adjetivo (2)''':
: Da [[forma verbal]] [[dialetal]] {{etimo|en|het}}, passado simples e particípio passado de {{etimo|en|heat}}.
 
=={{pronúncia|en}}==
Linha 159 ⟶ 163:
 
[[Categoria:Adjetivo (Inglês)]]
[[Categoria:Forma verbal (Inglês)]]▼
[[Categoria:Substantivo (Inglês)]]
▲[[Categoria:Forma verbal (Inglês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Inglês)]]
[[Categoria:Gíria (Inglês)]]
[[Categoria:Regionalismo (Inglês)]]
[[Categoria:Sexualidade (Inglês)]]
Linha 170 ⟶ 173:
==Forma verbal==
'''hēt'''
# [[terceiro|terceira]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] do [[pretérito]] do verbo [[verbohatan]] '''''{{link opcional|hatan|ang}}'''''
 
{{avi-for-fle|hatan}}
 
=={{pronúncia|ang}}==
Linha 183 ⟶ 188:
==Pronome==
'''het''' {{p}}, ''[[pessoal]]''
# {{l.s.|eles|Pronome}}, {{l.s.|elas|Pronome}}, [[pronome pessoal]] [[da]] [[terceiro|terceira]] [[pessoa]] [[do]] [[plural]]
#* '''Nota:''': [[usado]] [[apenas]] [[quando]] [[se#Pronome|se]] [[referir|refere]] [[a#Preposição|a]] [[pessoa]]spessoas.
 
<!--Confirmar que são sinónimos em kveno e não em finlandês padrão
===Sinônimos===
* [[he#{{fi}}|he]], {{escopo|cor=navyescopo2|dialetal}} {{link opcional|hyö|fi}}, {{escopo|cor=navyescopo2|dialetal}} {{link opcional|hyö|fi}}, {{escopo|cor=navyescopo2|kveno}} {{l.s.|net|{{fi}}}}
-->
 
Linha 194 ⟶ 199:
* [[AFI]]: {{AFI|/het/}}
* [[X-SAMPA]]: /het/
 
==Ver também==
===No Wikcionário===
{{decl.fkv.pron.pessoal}}
 
[[Categoria:Pronome pessoal (Kveno)]]
Linha 211 ⟶ 212:
# [[picante]]
# [[radioativo]]
# {{escopo|cor=navysv|gíriaGíria}} [[gostoso]], [[fisicamente]] [[atraente]]:
#* ''[[den#{{sv}}|Den]] kvinnan [[vara#{{sv}}|är]] '''het'''!'' <small>([[mas|Mas]] [[que]] [[gostoso|gostosa]]!)</small>
# [[popular]], [[famoso]]:
#* ''Hon är väldigt '''het''' just nu.''
 
===Antônimos===▼
* De '''1''': {{link opcional|iskall|sv}}, {{link opcional|kall|sv}}, {{link opcional|kylig|sv}}, {{link opcional|sval|sv}}▼
* De '''3''': {{link opcional|mild|sv}}▼
* De '''6''': {{link opcional|ute|sv}}▼
 
===Declinação===
{{flex.sv.adj.reg|het}}
 
===Expressões===▼
* '''[[gå#{{sv}}|gå]] [[som#{{sv}}|som]] katten kring het gröt]]''': [[enrolar]], [[não]] [[ser#Verbo|ser]] [[direto]] [[ao]] [[tratar]] [[de]] [[um]] [[assunto]]▼
* '''[[vara het på gröten]]''': afobar-se
* '''[[het potatis]]''': [[batata-quente]], [[questão]] [[complicado|complicada]] [[ou]] [[controverso|controversa]] [[com]] [[o#Artigo|o]] [[qual]] [[ninguém]] [[quer]] [[lidar]]▼
 
===Sinônimos===
Linha 225 ⟶ 236:
* De '''5''': {{link opcional|sexig|sv}}
* De '''6''': {{link opcional|inne|sv}}, {{link opcional|populär|sv}}
 
▲===Antônimos===
▲* De '''1''': {{link opcional|iskall|sv}}, {{link opcional|kall|sv}}, {{link opcional|kylig|sv}}, {{link opcional|sval|sv}}
▲* De '''3''': {{link opcional|mild|sv}}
▲* De '''6''': {{link opcional|ute|sv}}
 
▲===Expressões===
▲* '''[[gå#{{sv}}|gå]] [[som#{{sv}}|som]] katten kring het gröt''': [[enrolar]], [[não]] [[ser#Verbo|ser]] [[direto]] [[ao]] [[tratar]] [[de]] [[um]] [[assunto]]
* '''[[vara#{{sv}}|vara]] het [[på#{{sv}}|på]] gröten''': [[afobar]]-[[se#Pronome|se]]
▲* '''het potatis''': [[batata-quente]], [[questão]] [[complicado|complicada]] [[ou]] [[controverso|controversa]] [[com]] [[o#Artigo|o]] [[qual]] [[ninguém]] [[quer]] [[lidar]]
 
==Forma verbal==
'''het'''
# {{l.s.|forma}} [[imperativo|imperativa]] [[do]] verbo [[verboheta]] '''''{{link opcional|heta|sv}}''''':
##: [[chamar|chama]]-[[te#Pronome|te]]([[!]]), [[chamar|sê chamado]] [[de]].
 
{{avi-for-fle|heta}}
 
=={{pronúncia|sv}}==
Linha 263 ⟶ 266:
[[Ficheiro:Proportions of the Head.jpg|thumb|125px|'''Het''']]
'''het'''
# {{escopo|tpi|anatomia}} [[cabeça]].
 
=={{etimologia|tpi}}==
:Do [[inglês]] {{etimollietimo|en|head|tpi}}.
 
[[Categoria:Substantivo (Tok Pisin)]]
[[Categoria:Monossílabo (Tok Pisin)]]
[[Categoria:Anatomia (Tok Pisin)]]
[[Categoria:Entrada de étimo inglês (Tok Pisin)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Tok Pisin)]]
 
Linha 279 ⟶ 281:
'''het'''
# [[ódio]]
 
===Declinação===
{{decl.vo.subst}}▼
 
===Antônimos===
* {{link opcional|löf|vo}}
 
===Termos derivadosDeclinação===
▲{{decl.vo.subst}}
 
===Verbetes derivados===
{{verTambém.Ini}}
* {{link opcional|hetäd|vo}}
Linha 293 ⟶ 295:
 
=={{etimologia|vo}}==
:Do [[inglês]] {{etimollietimo|en|hate|vo}}.
 
=={{pronúncia|vo}}==
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/wiki/het"