óbice: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Luan (discussão | contribuições)
adição do idioma à predefinição:etimologia utilizando AWB
Sem resumo de edição
Linha 2:
={{-pt-}}=
==Substantivo==
{{flex.pt.masculino|[[ms=óbice]]|[[mp=óbices]]|sms-div={{grifar|ó}}.bi.ce|pmp-div={{grifar|ó}}.bi.ces}}
'''{{grifarproparoxítona}}.|bi.|ce'''}}, {{g|m}}
# [[impedimento]], [[embaraço]], [[obstáculo]], [[dificuldade]], [[estorvo]].
<br/>
 
===Tradução===
Linha 19 ⟶ 18:
 
=={{etimologia|pt}}==
:Do [[latim]] {{etimollietimo|la|obice|pt}}
 
=={{pronúncia|pt}}==
Linha 27 ⟶ 26:
 
[[Categoria:Substantivo (Português)|obice]]
[[Categoria:Trissílabo (Português)|obice]]
[[Categoria:Proparoxítona (Português)|obice]]
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Português)|obice]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Português)|obice]]
 
Linha 37 ⟶ 33:
* [http://www.etimo.it/?term=obice etimologia da palavra "óbice", em italiano]
{{verTambém.Fim}}
<br/>
 
={{-es-}}=
==Substantivo==
{{flex.es.masc|[[ms=óbice]]|[[óbices#{{es}}|mp=óbices]]|sms-div={{grifar|ó}}.bi.ce|pmp-div={{grifar|ó}}.bi.ces}}
'''{{grifarproparoxítona}}.|bi.|ce'''|lang=es}}, {{g|m}}
# [[#{{pt}}|óbice]], [[obstáculo]], [[dificuldade]]:
#: ''[[no#{{es}}|no]] [[ser#{{es}}|ser]] '''óbice''' [[para#{{es}}|para]]'' <small>([[não]] [[ser#Verbo|ser]] obstáculo [[para]])</small>
Linha 51 ⟶ 46:
 
=={{etimologia|es}}==
:Do [[latim]] {{etimollietimo|la|obice|es}}
 
=={{pronúncia|es}}==
Linha 58 ⟶ 53:
 
[[Categoria:Substantivo (Espanhol)|obice]]
[[Categoria:Trissílabo (Espanhol)|obice]]
[[Categoria:Proparoxítona (Espanhol)|obice]]
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Espanhol)|obice]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Espanhol)|obice]]
[[Categoria:Cognato (Espanhol)|obice]]
<br/>
 
={{-gl-}}=
==Substantivo==
{{flex.gl.masculino|[[ms=óbice]]|[[óbices#{{gl}}|mp=óbices]]|sms-div={{grifar|ó}}.bi.ce|pmp-div={{grifar|ó}}.bi.ces}}
'''{{grifarproparoxítona}}.|bi.|ce'''|lang=gl}}, {{g|m}}
# [[#{{pt}}|óbice]], [[obstáculo]], [[dificuldade]].
{{pularLinhas|2limpar}}
 
=={{etimologia|gl}}==
:Do [[latim]] {{etimollietimo|la|obice|gl}}
 
[[Categoria:Substantivo (Galego)|obice]]
[[Categoria:Trissílabo (Galego)|obice]]
[[Categoria:Proparoxítona (Galego)|obice]]
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Galego)|obice]]
[[Categoria:Cognato (Galego)|obice]]