Diferenças entre edições de "messias"

490 bytes removidos ,  17h45min de 27 de novembro de 2016
Troca de predefinição: {{m2n}} --> {{gramática|m2n}}
(Troca de predefinição: {{m2n}} --> {{gramática|m2n}})
==Substantivo==
{{flex.pt|ms=messias|mp=messias}}
{{paroxítona|mes|si|as}}, {{gramática|m2n}}
# {{escopo|pt|Religião}} [[pessoa]] ou [[coletividade]] na qual se concretizavam as [[aspiração|aspirações]] de [[salvação]] ou [[redenção]]
# {{escopo|pt|Cristianismo, |judaísmo}} pessoa a quem [[Deus]] supostamente comunica algo de seu [[poder]] ou de sua [[autoridade]]
 
===Sinônimo===
===Tradução===
{{tradini}}
* {{tradt|de|Messias|m}} ''m.''
* {{trad|ca|messies}}
* {{trad-|ko|메시아|}}
* {{trad|da|messias}}
* {{trad|sk|mesiáš}}
* {{tradt|es|mesías|m}} ''m.''
* {{trad|eo|mesio}}
* {{trad|fi|mietiskellä}}
* {{tradt|fr|messie|m}} ''m.''
* {{trad-|el|Μεσσίας|(Messias)}}
* {{trad|nl|messias}}
* {{trad|en|messiah}}
* {{trad|ia|messia}}
* {{tradt|it|messia|m}} ''m.''
* {{trad|ja|メシア|}}
* {{trad|la|messias}}
 
=={{etimologia|pt}}==
: Do hebraico {{etimollietimo|he|משיח}} (|pt|mashiah), "[[|ungido]]"|ponto=não}}, pelo latim {{etimo|la|messias}}.
 
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Cristianismo (Português)]]
[[Categoria:Judaísmo (Português)]]
[[Categoria:Religião (Português)]]
 
 
==Substantivo==
'''mes.si.as'''
# {{escopo|da|Cristianismo, |judaísmo}} [[messias#{{pt}}|messias]]
 
=={{etimologia|da}}==
: Do hebraico {{etimollietimo|he|משיח}} (|da|mashiah), "[[|ungido]]".}}
 
[[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]]
[[Categoria:Trissílabo (Dinamarquês)]]
[[Categoria:Cristianismo (Dinamarquês)]]
[[Categoria:Judaísmo (Dinamarquês)]]
[[Categoria:Religião (Dinamarquês)]]
[[Categoria:Cognato (Dinamarquês)]]
==Substantivo==
'''mes.si.as'''
# {{escopo|nl|Cristianismo, |judaísmo}} [[messias#{{pt}}|messias]]
 
=={{etimologia|nl}}==
: Do hebraico {{etimollietimo|he|משיח}} (|nl|mashiah), "[[|ungido]]".}}
 
[[Categoria:Substantivo (Holandês)]]
[[Categoria:Trissílabo (Holandês)]]
[[Categoria:Cristianismo (Holandês)]]
[[Categoria:Judaísmo (Holandês)]]
[[Categoria:Religião (Holandês)]]
[[Categoria:Cognato (Holandês)]]
==Substantivo==
'''mes.si.as'''
# {{escopo|la|Cristianismo, |judaísmo}} [[messias#{{pt}}|messias]]
 
=={{etimologia|la}}==
: Do hebraico {{etimollietimo|he|משיח}} (|la|mashiah), "[[|ungido]]".}}
 
[[Categoria:Substantivo (Latim)]]
[[Categoria:Trissílabo (Latim)]]
[[Categoria:Cristianismo (Latim)]]
[[Categoria:Judaísmo (Latim)]]
[[Categoria:Religião (Latim)]]
[[Categoria:Cognato (Latim)]]
==Substantivo==
'''mes.si.as'''
# {{escopo|sv|Cristianismo, |judaísmo}} [[messias#{{pt}}|messias]]
 
=={{etimologia|sv}}==
: Do hebraico {{etimollietimo|he|משיח}} (|sv|mashiah), "[[|ungido]]".}}
 
[[Categoria:Substantivo (Sueco)]]
[[Categoria:Trissílabo (Sueco)]]
[[Categoria:Cristianismo (Sueco)]]
[[Categoria:Judaísmo (Sueco)]]
[[Categoria:Religião (Sueco)]]
[[Categoria:Cognato (Sueco)]]