corromper: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Revertidas edições por 189.50.98.219 para a última versão por Luan
Melhorando a apresentação do verbete
Linha 1:
={{-pt-}}=
==Verbo==
{{oxítona|cor|rom|per}}, {{gramática|vtd|pron}}
# [[subornar]] ou [[aceitar]] [[suborno]]
# [[subornar]] ou [[aceitar]] [[suborno]] [td.{{#if:Corromper os jurados.|<i> : Corromper os jurados.</i>}}{{#if:|<i>: {{{3}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{4}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{5}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{6}}}</i>}}] [pron.{{#if:O árbitro corrompeu-se.|<i> : O árbitro corrompeu-se.</i>}}{{#if:|<i>: {{{3}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{4}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{5}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{6}}}</i>}}]
#* '''''Corromper''' os jurados.''
# tornar(-se) [[podre]]; [[alterar]](-se) para pior; [[estragar]](-se) [td.{{#if:A exposição solar <u>corrompeu</u> os alimentos.|<i> : A exposição solar <u>corrompeu</u> os alimentos.</i>}}{{#if:|<i>: {{{3}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{4}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{5}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{6}}}</i>}}] [pron.{{#if:|<i> : {{{2}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{3}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{4}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{5}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{6}}}</i>}}]
#* ''O árbitro '''corrompeu'''-se.''
# levar ou deixar-se levar ao mau [[caminho]]; [[perverter]](-se) [td.{{#if:Ouvi dizer que o poder <u>corrompe</u>.|<i> : Ouvi dizer que o poder <u>corrompe</u>.</i>}}{{#if:|<i>: {{{3}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{4}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{5}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{6}}}</i>}}] [pron.{{#if:|<i> : {{{2}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{3}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{4}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{5}}}</i>}}{{#if:|<i>: {{{6}}}</i>}}]
# [[tornar]](-se) [[podre]]; [[alterar]](-se) para [[pior]]; [[estragar]](-se)
#* ''A exposição solar '''corrompeu''' os alimentos.''
# [[levar]] ou [[deixar]]-se levar ao mau caminho; [[perverter]](-se)
#* ''Ouvi dizer que o poder '''corrompe'''.''
 
===Tradução===
{{tradini|De 1 (subornar)}}
* {{trad|en|bribe}}
{{tradmeio}}
{{tradfim}}
 
=={{etimologia|pt}}==
{{llietimo|la|corrumpere|pt}}
 
[[Categoria:Verbo (Português)]]
 
 
={{-es-}}=
== Verbo ==
'''corromper'''
# [[corromper#Português|corromper]]
 
=== Conjugação ===
{{conj.es.er|corromp}}
 
=={{etimologia|es}}==
{{llietimo|la|corrumpere|es}}
 
[[Categoria:Verbo (Espanhol)]]