malus: diferenças entre revisões

{{tradfim}}

 

:Do [[latim]] {{etimo|la|malus}}, por [[analogia]] a ''[[bónus]]''/''[[bônus]]''.

 

===[[Brasil]]===

* [[AFI]]: {{AFI|/ˈma.lʊs/}}

{{verTambém.Fim}}

 

:[[pseudolatim|Pseudolatim]], usando a [[base]] {{etimo|fr|mal}} e o [[modelo]] de {{etimo|fr|bonus}} ([[derivado]] de {{etimo|fr|bon}}).

 

* [[AFI]]: {{AFI|/ma.lys/}}

* [[X-SAMPA]]: /ma:.lys/

*: ''[[the#{{en}}|The]] [[bank]] [[not]] [[only]] [[fire#{{en}}|fired]] the {{link opcional|loan|en}} {{link opcional|originator|en}} [[but#{{en}}|but]] [[also]] {{link opcional|recover|en}}ed the [[last]] [[two]] [[year]]s [[of#{{en}}|of]] [[his]] [[bonus#{{en}}|bonuses]] [[under]] the '''malus clause''' [[in#{{en}}|in]] [[his]] [[contract]].'' <small>(O [[banco]] [[não]] [[apenas]] [[demitir|demitiu]] o [[agente]] de [[financiamento]] [[como]] [[também]] [[cobrar|cobrou]] [[seus]] [[último]]s [[dois]] [[ano]]s de [[bónus]], [[através]] de uma [[cláusula]] [[em]] [[seu]] [[contrato]].)</small>

 

:Do [[latim]] {{etimo|la|malus}}, por [[analogia]] a {{etimo|en|bonus}} ("[[bónus]]/[[bônus]]").

 

{{decl.la.subst.2d|mal|male|māl|māle|título=De 2-4 (substantivo masculino da 2ª conjugação)}}

 

* '''Adjetivo''':

:Do [[proto-indo-europeu]] *''mel''-;

{{tradfim}}

 

* '''Adjetivo''':

** [[AFI]]: {{AFI|/ˈma.lʊs/}}

** [[X-SAMPA]]: /"ma:.lus/

 

 

={{-tet-}}=