Polônia: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Criação do verbete (Parte do projeto "Países" do Salles Neto)
 
Passando de paroxítona para proparoxítona eventual
Linha 1:
{{GrafiaPtbr|Polónia}}
{{wikipédia}}
[[Imagem:Flag of Poland.svg|thumb|150px250px|Bandeira da Polônia]]
=Português=
==Substantivo Próprio==
'''Po.<u></u>.nia''' ''feminino próprio''<br>
'''Po.<u>lô</u>.ni.a''' ''feminino próprio''
# [[país]] da [[Europa]], faz fronteira com a [[Lituânia]], [[Bielorrússia]], [[Ucrânia]], [[Eslováquia]], [[República Checa]] e [[Alemanha]]
{{-trans-}}
{{tradini}}
* {{af}}: {{xlatiotrad|af|Polesq|Polonia}}
* {{sq}}: {{xlatiotrad|sq|Poloniade|Polen}}
* {{de}}: {{xlatiotrad|deals|Polen|}}
* {{trad|ar|بولندا}}
* {{eu}}: {{xlatio|eu|Polonia|}}
* {{trad|an|Polonia}}
* {{be}}: {{xlatio|be|Польшча|}}
* {{trad|hy|Լեհաստան}}
* {{bg}}: {{xlatio|bg|Полша|}}
* {{cs}}: {{xlatiotrad|cs|Polskoast|Polonia}}
* {{trad|az|Polşa}}
* {{csb}}: {{xlatio|csb|Pòlskô|}}
* {{hr}}: {{xlatiotrad|hr|Poljskands|Polen}}
* {{da}}: {{xlatiotrad|da|Poleneu|Polonia}}
* {{trad|be|Польшча}}
* {{sk}}: {{xlatio|sk|Poľsko|}}
* {{sl}}: {{xlatiotrad|slbs|Poljska|}}
* {{es}}: {{xlatiotrad|esbr|Polonia|}}
* {{trad|bg|Полша}}
* {{et}}: {{xlatio|et|Poola|}}
* {{fi}}: {{xlatiotrad|fi|Puolacsb|Pòlskô}}
* {{trad|ca|Polònia}}
* {{fr}}: {{xlatio|fr|Pologne|}}
* {{trad|cs|Polsko}}
* {{cy}}: {{xlatio|cy|Gwlad Pwyl|}}
* {{trad|zh|波兰}}
* {{el}}: {{xlatio|el|Πολωνία|}}
* {{nl}}: {{xlatiotrad|nl|Polenko|폴란드}}
* {{trad|kw|Poloni}}
* {{hu}}: {{xlatio|hu|Lengyelország|}}
* {{trad|hr|Poljska}}
* {{trad|ku|Polonya}}
* {{trad|da|Polen}}
* {{trad|sco|Poland}}
* {{trad|sk|Poľsko}}
* {{trad|sl|Poljska}}
* {{trad|es|Polonia}}
* {{trad|eo|Pollando}}
* {{trad|et|Poola}}
* {{trad|fo|Pólland}}
* {{trad|fi|Puola}}
* {{trad|fr|Pologne}}
* {{trad|fy|Poalen}}
* {{trad|fur|Polonie}}
* {{trad|gd|A' Phòlainn}}
* {{trad|gl|Polonia - Polska}}
* {{trad|cy|Gwlad Pwyl}}
* {{trad|ka|პოლონეთი}}
* {{trad|el|Πολωνία}}
* {{trad|gn|Polonia}}
* {{trad|he|פולין}}
* {{trad|hi|पोलैंड}}
* {{trad|io|Polonia}}
* {{trad|yi|פוילן}}
* {{trad|ilo|Polandia}}
* {{trad|id|Polandia}}
* {{trad|en|Poland}}
* {{trad|ang|Polaland}}
{{tradmeio}}
* {{trad|ia|Polonia}}
* {{id}}: {{xlatio|id|Polandia|}}
* {{trad|ga|An Pholainn}}
* {{en}}: {{xlatio|en|Poland|}}
* {{is}}: {{xlatiotrad|is|Pólland|}}
* {{it}}: {{xlatiotrad|it|Polonia|}}
* {{trad|ja|ポーランド}}
* {{la}}: {{xlatio|la|Polonia|}}
* {{lv}}: {{xlatiotrad|lv|Polijajv|Polandia}}
* {{lt}}: {{xlatiotrad|lt|Lenkijala|Polonia}}
* {{trad|lv|Polija}}
* {{mk}}: {{xlatio|mk|Полска|}}
* {{trad|li|Pole}}
* {{mo}}: {{xlatio|mo|Полония|}}
* {{no}}: {{xlatiotrad|no|Polenlt|Lenkija}}
* {{trad|jbo|polskas}}
* {{os}}: {{xlatio|os|Польшæ|}}
* {{pl}}: {{xlatiotrad|pl|Polskalb|Polen}}
* {{trad|mk|Полска}}
* {{ro}}: {{xlatio|ro|Polonia|}}
* {{trad|ms|Poland}}
* {{ru}}: {{xlatio|ru|Польша|}}
* {{trad|mt|Polonja}}
* {{sr}}: {{xlatio|sr|Пољска|}}
* {{trad|gv|Yn Pholynn}}
* {{sv}}: {{xlatio|sv|Polen|}}
* {{trad|zh-min-nan|Polska}}
* {{cv}}: {{xlatio|cv|Польша|}}
* {{trad|mo|Полония}}
* {{tr}}: {{xlatio|tr|Polonya|}}
* {{trad|na|Poland}}
* {{uk}}: {{xlatio|uk|Польща|}}
* {{trad|no|Polen}}
* {{trad|nn|Polen}}
* {{trad|oc|Polonha}}
* {{trad|os|Польшæ}}
* {{trad|pam|Poland}}
* {{trad|fa|لهستان}}
* {{trad|pms|Polònia}}
* {{trad|pl|Polska}}
* {{trad|qu|Pulska}}
* {{trad|ro|Polonia}}
* {{trad|ru|Польша}}
* {{trad|se|Polen}}
* {{trad|sr|Пољска}}
* {{trad|sh|Poljska}}
* {{trad|scn|Pulonia}}
* {{trad|sw|Poland}}
* {{trad|sv|Polen}}
* {{trad|tg|Полша}}
* {{trad|tl|Poland}}
* {{trad|th|ประเทศโปแลนด์}}
* {{trad|tet|Polónia}}
* {{trad|cv|Польша}}
* {{trad|tr|Polonya}}
* {{trad|uk|Польща}}
* {{trad|ug|پولشا}}
* {{trad|uz|Polsha}}
* {{trad|vi|Ba Lan}}
* {{trad|vo|Polän}}
{{tradfim}}
{{-etimologia-}}
: ''Terra dos poloneses'', o território da tribo dos poloneses (''Polanie''). Quando, no século X, os poloneses formaram a Polônia unida, seu nome também passou a ser usado em todo o estado polonês. O nome da tribo procede provavelmente da palavra polonesa ''pole'', ''campo'', e significa ''povo do campo''.
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:ParoxítonaProparoxítona Eventual (Português)]]
[[Categoria:Trissílabo (Português)]]
[[Categoria:Polissílabo (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
[[Categoria:Topónimo (Português)]]
[[Categoria:Figura]]