propriedade: diferenças entre revisões

361 bytes adicionados ,  9 de fevereiro de 2016
sem resumo de edição
m (Robô: A adicionar: pl:propriedade, ru:propriedade)
Sem resumo de edição
={{-pt-}}=
== Substantivo ==
{{flex.pt.feminino|fs=propriedade|fp=propriedades}}
{{paroxítona|pro|pri|e|da|de}}, ''feminino''{{f}} {{datação|século XIII}}
|s=propriedade
# qualidade de [[próprio]]
|s-div=pro.pri.e.da.de
# [[aquilo]] que pertence a alguém;
|p=propriedades
# [[direito]] de possuir algo;
|p-div=pro.pri.e.da.des
# [[característica]] (normalmente [[abstrata]]) própria de [[algo]];
}}
# [[terreno]];
{{paroxítona|pro|pri|e|da|de}} ''feminino'' {{datação|século XIII}}
# [[aquilo]] que pertence a alguém;
# [[direito]] de possuir algo;
# [[característica]] (normalmente [[abstrata]]) própria de [[algo]];
# [[terreno]];
 
=== Sinônimos Antônimos===
* (De '''de 1'') [[pertence]].':
{{verTambém.Ini}}
* (''de 2'') [[posse]], [[possessão]].
* [[impropriedade]]
* [[inadequação]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[inconveniência]]
* [[inoportunidade]]
{{verTambém.Fim}}
 
=== Traduções Sinônimos===
* De '''1''':
{{verTambém.Ini}}
* [[adequação]]
* [[inconveniência]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[oportunidade]]
|s=* [[propriedade]]
{{verTambém.Fim}}
* De '''2''':
* [[pertence]]
* De '''3''':
{{verTambém.Ini}}
* [[posse]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* (''de 2'') [[posse]], [[possessão]].
{{verTambém.Fim}}
 
===Traduções===
{{tradini|De '''1'''}}
* {{de}}: {{xlatio|de|Eigentum| ''n''}}
* {{de}}: {{xlatio|de|Besitz|}}
{{tradmeio}}
* {{en}}: {{xlatio|en|property|}}
{{tradfim}}
 
 
{{tradini|De '''4'''}}
* {{en}}: {{xlatio|en|property|}}
{{tradmeio}}
* {{la}}: {{xlatio|la|locus|''m''/''n''}}
{{tradfim}}
 
107 520

edições