twice: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Lichiki (discussão | contribuições)
Sem resumo de edição
Lichiki (discussão | contribuições)
Sem resumo de edição
Linha 9:
 
===Expressões===
* '''[[a broken clock is right twice a day]]''': {{escopo|locução proverbial}} às vezes pessoas ou instrumentos duvidosos podem fornecer informações corretas, ainda que por acaso (''literalmente'': "um relógio quebrado está certo duas vezes por dia").
* '''[[a stopped clock is right twice a day]]''': {{escopo|locução proverbial}} às vezes pessoas ou instrumentos duvidosos podem fornecer informações corretas, ainda que por acaso (''literalmente'': "um relógio parado está certo duas vezes por dia").
* '''[[cheap]] at twice the [[price]]''': {{link preto|extremamente}} [[barato]] (''lit.'': "barato [mesmo] pelo [[dobro]] do [[preço]]")
* '''hither twice!''': {{link preto|certamente}}!, {{link preto|com certeza}}!, {{link preto|sem dúvida}}!
Linha 17 ⟶ 18:
*: ''[[have|Have]] [[you]] [[change]]d a {{link preto|tyre}} [[before]][[?]] — [[yes|Yes]], '''[[once#{{en}}|once]] or twice'''.'' <small>([[já|Já]] [[trocar|trocaste]] um [[pneu]] [[antes]]? — [[sim|Sim]], algumas vezes.)</small>
* '''once [[bite#{{en}}|bitten]], twice {{link preto|shy}}''' (''provérbio''): {{link preto|gato escaldado de água fria tem medo}}, {{link preto|cachorro picado por cobra tem medo de linguiça}} (''lit.'': "uma vez [[morder|mordido]], duas vezes [[tímido]]")
* '''[[a stopped clock is right twice a day]]''': {{escopo|locução proverbial}} às vezes pessoas ou instrumentos duvidosos podem fornecer informações corretas, ainda que por acaso (''literalmente'': "um relógio parado está certo duas vezes por dia").
* '''{{link preto|think twice}}''': [[pensar]] duas vezes, pensar [[bem]] (''{{link preto|a respeito de}} [[algo]]'')
* '''twice as much''': o dobro (''de algo''):