javanês: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Revisão geral (wikificação), links removidos do corpo do verbete; +traduções
Linha 1:
{{Wikipédia}}
={{-pt-}}=
{{flex.pt|ms=javanês|mp=javaneses|fs=javanesa|fp=javanesas}}
==Substantivo==
{{flex.pt|ms=javanês|mp=javaneses|fs=javanesa|fp=javanesas}}
{{oxítona|ja|va|nês}} {{m}}[[File:Javanese_cat.jpg|thumb|188px|gato javanês]]
*{{oxítona|ja|va|nês}} {{m}}, {{datação|1817}}<ref>''[http://books.google.com.br/books?id=cCYDAAAAYAAJ O Investigador portuguez em Inglaterra — Vol. XVIII] [[w:Londres|Londres]]:'' OfficinaJornal Portuguezaliterário, [[w:1817|1817]]político, vol. 18.</ref>
# [[natural]] [[ou]] [[habitante]] [[da]] [[ilha]] [[de]] [[Java]]; [[jau]]
 
# {{escopoCatLang|Linguística|pt}} [[língua]] [[malaio-polinésia]] [[falada]] [[nas]] [[porções]] [[central]] [[e]] [[oriental]] [[da]] [[ilha]] [[de]] [[Java]]; [[jau]], {{link opcional|língua javanesa}}
# {{escopoCatLang|Gentílico|pt}} [[natural]] [[ou]] [[habitante]] [[da]] [[ilha]] [[de]] [[Java]]; [[jau]]
# ([[w:1998|1998]]) ([[do]] [[inglês]] ''{{link opcional|javanese cat}}'') [[raça]] [[de]] [[gato]] [[de]] [[corpo]] [[esbelto]] [[e]] [[cabeça]] [[triangular]]; {{link opcional|gato javanês}}
# {{escopoCatLang|Linguística|pt}} [[língua]] [[malaio-polinésia]] [[falada]] [[nas]] [[porções]] [[central]]centrais [[e]] [[orientalorientais]] [[da]] [[ilha]] [[de]] [[Java]]; [[jau]], {{link opcional|língua javanesa}}
# ''([[w:1998|1998]]), ([[do]] [[inglês]] )'', {{link opcional|javanese cat}}'') [[raça]] [[de]] [[gato]] [[de]] [[corpo]] [[esbelto]] [[e]] [[cabeça]] [[triangular]]; {{link opcional|gato javanês}}
 
===Locuções===
# '''{{link opcional|javanês antigo}}''', {{escopoCatLang|Linguística|pt}} [[língua]] [[antiga]] [[que]] [[deu]] [[origem]] [[ao]] javanês
 
==Adjetivo==
{{oxítona|ja|va|nês}} {{m}}
# {{cont|4}} {{escopoCatLang|Gentílico|pt}} [[próprio]] [[da]] [[ilha]] [[de]] [[Java]], [[do]] [[seu]] [[povo]] [[ou]] [[da]] [[sua]] [[língua]]; [[jau]]
 
===Tradução===
{{tradini}}
* {{trad|de|javanisch}}
* {{trad|ca|javanès}}
* {{trad|es|javanés}}
* {{trad|fr|javanais}}
* {{trad|nl|Javaans}}
{{tradmeio}}
* {{trad|en|Javanese}}
* {{trad|it|giavanese}}
* {{trad|jv|Jawa}}
* {{t|ru|яванский||javanskij|}}
* {{trad|sv|javanesisk|javanansk}}
{{tradfim}}
{{oxítona|ja|va|nês}} {{m}}[[File:Javanese_cat.jpg|thumb|188px|gato javanês]]
 
==Etimologia==
: [[do]]Do [[francês]] {{etimo|fr|javanais}}.
 
:: Datação: '''[http://books.google.com.br/books?id=cCYDAAAAYAAJ 1817]'''
=={{pronúncia|pt}}==
===Brasileira===
Linha 20 ⟶ 40:
* [[AFI]]: {{AFI|/ʒa.va.ˈne''j''s/|pt}}
* [[SAMPA]]: /Za.v6."nejs/
 
==Ver também==
===Referências===
{{verTambém.Ini}}
* [http://www.dicionario-aberto.net/search/javan%C3%AAs Dicionário Aberto]
* [http://www.priberam.pt/DLPO/default.aspx?pal=javan%C3%AAs Dicionário Priberam da Língua Portuguesa]
* [http://books.google.com.br/books?id=z6PZWs3ipjoC Gatos — guia prático] [[w:Sâo Paulo (cidade)|São Paulo]]: [[w:Livraria_Nobel|Nobel]], [[w:1998|1998]].
* [http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=loadVerbete&pesquisa=1&palavra=javan%EAs iDicionário Aulete]
* [http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=javan%EAs Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa]
* [http://books.google.com.br/books?id=cCYDAAAAYAAJ O Investigador portuguez em Inglaterra — Vol. XVIII] [[w:Londres|Londres]]: Officina Portugueza, [[w:1817|1817]].
* [http://www.portaldalinguaportuguesa.org/simplesearch.php?action=lemma&lemma=121000 Portal da Língua Portuguesa (MorDebe)]
{{verTambém.Fim}}
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[balinese]]
* [[java]]
{{verTambém.IniNovaColuna}}
* [[Java]]
* [[siamês]]
{{verTambém.Fim}}
Linha 40 ⟶ 53:
{{verTambém.Ini}}
* [[commons:Category:Javanese|''Category: Javanese'']]
{{verTambém.FimNovaColuna}}
* [[commons:Category:Javanese script|''Category: Javanese script'']]
{{verTambém.Fim}}
 
===Ligações externas===
{{verTambém.Ini}}
* [http://www.dicionario-aberto.net/search/javan%C3%AAs Dicionário Aberto]
* [http://www.priberam.pt/DLPO/default.aspx?pal=javan%C3%AAs Dicionário Priberam da Língua Portuguesa]
* [http://pt.forvo.com/word/javan%C3%AAs/#pt Forvo: pronúncia de javanês]
* [http://books.google.com.br/books?id=z6PZWs3ipjoC Gatos — guia prático] [[w:Sâo Paulo (cidade)|São Paulo]]: [[w:Livraria_Nobel|Nobel]], [[w:1998|1998]].
* [http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=loadVerbete&pesquisa=1&palavra=javan%EAs iDicionário Aulete]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [http://www.instinto.pt/site/artigo.php?AGtTZAtela9Xr1tela9Xr1=ADRTNlRo Javanês] — [http://www.instinto.pt/site/ Instinto, a sua revista de estimação]
* [http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=javan%EAs Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa]
* [http://books.google.com.br/books?id=cCYDAAAAYAAJ O Investigador portuguez em Inglaterra — Vol. XVIII] [[w:Londres|Londres]]: Officina Portugueza, [[w:1817|1817]].
* [http://www.portaldalinguaportuguesa.org/simplesearch.php?action=lemma&lemma=121000 Portal da Língua Portuguesa (MorDebe)]
{{verTambém.Fim}}
 
===Referências===
<references/>
 
[[Categoria:Substantivo (Português)]]