competição: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m r2.7.5) (Robô: A adicionar: chr:competição
Um verbete a menos usando a predefinição carioca
Linha 1:
={{-pt-}}=
==Substantivo==
{{oxítonaflex.pt|com|pe|ti|ção}} {{f}} {{pfs=competição|fp=competições}}
{{oxítona|com|pe|ti|ção}}, {{f}}
# [[ato]] ou [[efeito]] de [[competir]]
# disputa entre duas ou mais pessoas ou grupos por um mesmo objetivo
# [[concurso]] com possível [[premiação]]
# {{escopo|ecologiaEcologia}} interação de indivíduos da mesma espécie ou espécie diferentes (humana, animal ou vegetal) que disputam algo
# [[luta]], [[conflito]]; [[oposição]]
# reivindicação simultânea do mesmo poder, a mesma dignidade ou título etc.
# {{escopo|economiaEconomia}} luta ou rivalidade pela conquista de mercados
# {{escopo|esportesEsportes}} prova que põe em concorrência duas ou mais pessoas ou grupos no que tange a determinadas aptidões ou qualidades físicas ou atléticas
 
===Sinônimos===
====De '''1====''':
{{verTambém.Ini}}
*[[concorrência]]
* [[disputaconcorrência]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[disputa]]
{{verTambém.Fim}}
 
==Etimologia=Tradução===
{{tradini|de 1 (ato ou efeito de competir)}}
Do [[latim]] [[competitione]]
* {{t|de|Konkurrenz|f}}
* {{trad|fi|kilpailu}}
* {{trad|fy|kompetysje}}
{{tradmeio}}
* {{trad|nl|concurrentie|competitie}}
* {{trad|ja|競争}} ([[きょうそう]], kyōsō)
* {{trad|sv|konkurens}}
{{tradfim}}
 
{{tradini|de 2 (disputa entre duas ou mais pessoas ou grupos)}}
=={{pronúncia}}==
* {{t|de|Wettbewerb|m}}
===[[Brasil]]===
* {{trad|fi|kilpailu}}
===={{carioca}}====
* {{trad|fy|kompetysje}}
*[[AFI]]: /kõ.pe.ʧi.sɐ̃w/
{{tradmeio}}
*[[X-SAMPA]]: /ko~.pe.tSi.s6~w/
* {{trad|nl|competitie}}
* {{trad|ja|試合}} ([[しあい]], shiai)
* {{trad|sv|tävling}}
{{tradfim}}
 
{{tradini-checar}}
==Traduções==
* {{trad|ar|منافسة}}
{{tradini}}
* {{t|ca|competició|f}}
*{{de}}: [[Konkurrenz]] ''f'' (1), [[Wettbewerb]] ''m'' (2)
* {{trad|zh|比赛|竞争}} (bǐ sài, jìng zhēng)
*{{ar}}: [[منافسة]]
* {{t|es|competición|f}}
*{{ca}}: [[competició]] ''f''
* {{trad|eo|konkurso}}
*{{zh}}: [[比赛]] bǐ sài, [[竞争]] jìng zhēng
*{{es}}: [[competición]] ''f''
*{{eo}}: [[konkurso]]
*{{fi}}: [[kilpailu]] (1,2)
*{{fr}}: [[compétition]] ''f'' (sports), [[concurrence]] ''f'' (trade)
{{tradmeio}}
* {{trad|fr|compétition|concurrence}}
*{{fy}}: [[kompetysje]] (1,2)
* {{trad|id}}: [[|kompetisi]], [[|tanding|pertandingan]]}}
*{{nl}}: [[concurrentie]] ''v'' (1), [[competitie]] ''v'' (1,2)
* {{trad|en|competition}}
*{{id}}: [[kompetisi]], [[tanding|pertandingan]]
* {{trad|ia|competition}}
*{{en}}: [[competition]]
* {{trad|vo|mät|mäted}}
*{{ia}}: [[competition]]
*{{ja}}: [[競争]] ([[きょうそう]], kyōsō) (1); [[試合]] ([[しあい]], shiai) (2)
*{{sv}}: [[konkurens]] (1), en [[tävling]] (2)
*{{vo}}: [[mät]], [[mäted]]
{{tradfim}}
 
=={{etimologia|pt}}==
: Do [[latim]] [[''competitione]]''.
 
=={{pronúncia|pt}}==
===[[Brasil]]===
===={{carioca}}Carioca====
* [[AFI]]: /kõ.pe.ʧi.sɐ̃w/
* [[X-SAMPA]]: /ko~.pe.tSi.s6~w/
 
[[Categoria:Substantivo (Português)]]