Revisão das 19h52min de 9 de maio de 2013 editar 201.0.63.23 (discussão) →‎Tradução ← Ir ao dif anterior		Revisão das 19h55min de 9 de maio de 2013 editar desfazer Geovana Pereira (discussão \| contribuições) 165 edições Desfeita a edição 1687086 de 201.0.63.23 (discussão \| contribuições) Ir ao dif seguinte →
Linha 7: * Apesar de "[[você]]" ser equivalente a "[[tu]]", em significado, os verbos que usam o pronome "[[você]]" são conjugados na [[terceira pessoa]]. Isso se deve a orgiem histórica da palavra "você", derivado de ''[[vossa mercê]]'', que é [[terceira pessoa]]. ===Tradução=== Existe uma grande dificuldade para um profissional assumir-se como Freelancer é, sobretudo, de ordem prática, haja vista que muitos dos que assim se aventuram estão saindo de seus cursos de formação e, encontrando dificuldades de se colocarem no mercado de trabalho, optam por sair a campo atrás dos primeiros projetos. Outra questão refere-se à legalização: em alguns países, sobretudo no Brasil, é muito difícil legalizar-se como prestador de serviços, devido à alta carga de impostos. {{tradini}} Um freelancer tem horários de trabalho mais maleáveis que permitem uma adesão maior em projetos que demandam uma dedicação diferenciada, visões mais abrangentes ou independentes da cultura organizacional dos clientes. Por ter a possibilidade de vivenciar continuamente projetos em diversas empresas, acaba tendo uma percepção maior do mercado de trabalho. * {{trad\|de\|dritte Person}} f * {{trad\|cs\|třetí osoba}} f * {{trad\|sk\|tretia osoba}} {{f}} * {{trad\|fi\|kolmas persoona}} * {{trad\|fr\|troisième personne}} f * {{trad\|gd\|treas pearsa}} m * {{trad\|el\|τρίτο πρόσωπο}} n (tríto prósopo) * {{trad\|nl\|derde persoon}} m * {{trad\|en\|third person}} {{tradmeio}} * {{trad\|is\|þriðja persóna}} f * {{trad\|ja\|三人称\|さんにんしょう}} (san'ninshō) * {{trad\|mk\|трето лице}} n (tréto líce) * {{trad\|no\|tredje person}} * {{trad\|pl\|trzecia osoba}} f * {{trad\|ro\|persoana a treia}} f * {{trad\|ru\|третье лицо}} n (trét’je litsó) * {{trad\|sa\|प्रथमपुरुष}} m (prathamá-puruṣa) {{tradfim}} ==Ver também==

terceira pessoa: diferenças entre revisões