internacional: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Robô: Substituição de texto automática (-{{tradução}} +Tradução)
Melhorando a apresentação do verbete
Linha 1:
={{-pt-}}=
==Adjetivo==
{{flex.pt.com2|s=internacional|[[p=internacionais]]}}
{{oxítona|in|ter|na|ci|o|nal}}, {{c2g}}
# que se [[realizar|realiza]] [[entre]] [[nação|nações]]
# [[relativo a|relativo às]] [[relação|relações]] [[entre]] [[nações]]
 
===Expressões===
* '''[[angström internacional]]''':
* '''[[direito internacional]]''':
* '''[[formato internacional]]''':
* '''[[instância internacional]]''':
 
===Tradução===
{{tradini}}
* {{trad|de|international|}}
* {{trad|br|etrebroadel}}
* {{trad|ca|internacional}}
* {{trad|da|international|}}
* {{trad|es|internacional}}
* {{trad|fr|international|}}
{{tradmeio}}
* {{trad|en|international}}
Linha 20 ⟶ 26:
* {{trad|oc|internacional}}
* {{trad|vo|bevünetik}}
* NOTA: mais traduções em [http://en.wiktionary.org/wiki/international], [http://fr.wiktionary.org/wiki/international] e [http://www.omegawiki.org/Expression:international]
{{tradfim}}
 
=== Fraseologia ===
{{fraseini|De 1 e 2}}
# ''' [[academia]] internacional ''' ([[locução]]) – plural: [[academias]] internacionais - {{escopoCatLang|Cinema|pt}}
# ''' [[advocacia]] internacional ''' (locução) - {{escopoCatLang|Direito|pt}}
# ''' [[aeroporto]] internacional ''' (locução): : [[aviação]] – plural: [[aeroportos]] internacionais
# ''' [[agência]] internacional de [[inteligência]] ''' (locução)
# ''' [[águas]] internacionais ''' (locução): [[náutica]]
# ''' [[aliança]] internacional ''' (locução) – plural: [[alianças]] internacionais
# ''' [[ampère]] internacional ''' (locução) - {{escopoCatLang|Eletricidade|pt}}
# ''' [[w:Anistia Internacional|Anistia Internacional]] – (Lusitano: [[amnistia|Amnistia]] Internacional) ''' (locução) - {{escopoCatLang|Política|pt}}: [[direitos humanos]]
# ''' [[ano]] internacional ''' (locução)
## ''' Ano Internacional da [[química|Química]] ''' (locução)
## ''' Ano Internacional da [[astronomia|Astronomia]] ''' (locução)
# ''' [[associação]] internacional ''' (locução) – plural: [[associações]] internacionais
# ''' [[autódromo]] internacional ''' (locução) – plural: [[autódromos]] internacionais - {{escopoCatLang|Desporto|pt}}
# ''' [[balança]] internacional de [[pagamentos]] ''' (locução) – plural: [[balanças]] internacionais de pagamentos - {{escopoCatLang|Economia|pt}}
# ''' [[bienal]] internacional ''' (locução) – plural: [[bienais]] internacionais
## ''' Bienal Internacional do [[livro|Livro]] ''' (frase comum)
## ''' Bienal Internacional de [[dança|Dança]] ''' (frase comum) - {{escopoCatLang|Arte|pt}}
# ''' [[carteira de habilitação]] internacional OU [[carteira]] internacional OU carteira de [[motorista]] internacional ''' (locução)
# ''' [[cenário]] internacional ''' (locução) – plural: [[cenários]] internacionais - {{escopoCatLang|Política|pt}}
# ''' [[centro]] internacional ''' (locução) – plural: [[centros]] internacionais
# ''' [[certificação]] internacional ''' (locução) – plural: [[certificações]] internacionais
# ''' [[certificado]] internacional ''' (locução) – plural: [[certificados]] internacionais
## ''' certificado internacional de [[vacinação]] ''' (locução)
# ''' [[ciranda]] internacional ''' (locução) – plural: [[cirandas]] internacionais - {{escopoCatLang|Arte|pt}}
# ''' [[w:código morse|código morse]] internacional ''' (locução) – imagem: [http://www.google.com.br/imgres?imgurl=http://www.carajas.com/wiki/images/0/02/Morse-tab1.JPG&imgrefurl=http://www.carajas.com/wiki/index.php%3Ftitle%3DC%25C3%25B3digo_Morse&h=357&w=627&sz=43&tbnid=SYQ5Rtbvj98o8M:&tbnh=77&tbnw=136&prev=/search%3Fq%3D%2522c%25C3%25B3digo%2BMorse%2Binternacional%2522%26tbm%3Disch%26tbo%3Du&zoom=1&q=%22c%C3%B3digo+Morse+internacional%22&hl=pt-BR&usg=__4Kb7W-O_MnCMBTx7igIFVw7DF3c=&sa=X&ei=bsvXTaewCcf20gHr9qH8Aw&ved=0CCoQ9QEwAw]
# ''' [[comissão]] internacional ''' (locução) – plural: [[comissões]] internacionais
# ''' [[comitê]] internacional ''' (locução) – plural: [[comitês]] internacionais
# ''' [[comunidade]] internacional ''' (locução) – plural: [[comunidades]] internacionais
# ''' [[conferência]] internacional ''' ([[locução]]) – plural: [[conferências]] internacionais - {{escopoCatLang|Política|pt}}
# ''' [[congresso]] internacional ''' (locução) – plural: [[congressos]] internacionais
# ''' [[conjuntura]] internacional ''' (locução) – plural: [[conjunturas]] internacionais - {{escopoCatLang|Política|pt}}
# ''' [[cooperação]] internacional ''' (locução) – plural: [[cooperações]] internacionais - {{escopoCatLang|Educação|pt}}
# ''' [[corporação]] internacional ''' (locução) – plural: [[corporações]] internacionais
# ''' [[corrida]] internacional ''' (locução) – plural: [[corridas]] internacionais - {{escopoCatLang|Desporto|pt}}
# ''' [[dia]] internacional ''' (locução) – plural: [[dias]] internacionais
## ''' Dia Internacional da [[animação|Animação]] (28 de outubro) ''' (locução) - {{escopoCatLang|Cinema|pt}}
# ''' [[w:Direito internacional|Direito Internacional]] ''' (locução) - {{escopoCatLang|Direito|pt}}
# ''' [[w:Economia internacional|economia internacional]] ''' (locução) – plural: [[economias]] internacionais - {{escopoCatLang|Economia|pt}}
# ''' [[encontro]] internacional ''' (locução) – plural: [[encontros]] internacionais
# ''' [[escala]] internacional ''' (locução) – plural: [[escalas]] internacionais
## ''' [[w:Escala Internacional de Acidentes Nucleares|Escala Internacional de Acidentes Nucleares]] ''' (locução): [[energia]] [[nuclear]]
## ''' escala internacional de [[observação]] ''' (frase comum)
## ''' escala internacional de [[temperatura]] ''' (frase comum)
## ''' escala internacional de [[cores]] ''' (frase comum)
# ''' [[escala]] internacional ''' (locução): [[aviação]]
## ''' novas opções de escalas internacionais ''' (frase comum)
## ''' voos com escalas internacionais ''' (frase comum)
# ''' [[escola]] internacional ''' (locução) – plural: [[escolas]] internacionais - {{escopoCatLang|Educação|pt}}
# ''' [[exposição]] internacional ''' (locução) – plural: [[exposições]] internacionais - {{escopoCatLang|Arte|pt}}
# ''' [[faculdade]] internacional ''' (locução)– plural: [[faculdades]] internacionais - {{escopoCatLang|Educação|pt}}
# ''' [[federação]] internacional ''' (locução) – plural: [[federações]] internacionais
# ''' [[feira]] internacional ''' (locução) – plural: [[feiras]] internacionais - {{escopoCatLang|Comércio|pt}}
# ''' [[festival]] internacional ''' (locução) – plural: [[festivais]] internacionais - {{escopoCatLang|Arte|pt}}: [[cultura]]
# ''' [[foro]] internacional OU [[fórum]] internacional ''' (locução) – plural: [[foros]] internacionais / [[fóruns]] internacionais - {{escopoCatLang|Direito|pt}}
# ''' [[w:Fundo Monetário Internacional| Fundo Monetário Internacional]] ([[FMI]]) ''' (locução) - {{escopoCatLang|Finança|pt}}
# ''' [[fuso horário]] internacional ''' (locução) [http://mapas.geographicguide.net/fusos.htm]
# ''' [[w:Grande Mestre de Xadrez|Grande Mestre Internacional de Xadrez]] ''' (locução) – plural: [[grandes|Grandes]] [[mestres|Mestres]] Internacionais de [[xadrez|Xadrez]]
# ''' [[hotel]] internacional ''' (locução) – plural: [[hotéis]] internacionais
# ''' [[imprensa]] internacional ''' (locução): [[jornalismo]] – plural: [[imprensas]] internacionais
# ''' [[instância internacional]] ''' (locução) – plural: [[instâncias]] internacionais - {{escopoCatLang|Direito|pt}} - {{escopoCatLang|Política|pt}}
# ''' [[instituto]] internacional ''' (locução) – plural: [[institutos]] internacionais
# ''' [[kartódromo]] internacional ''' (locução) – plural: [[kartódromos]] internacionais
# ''' [[lista]] internacional de [[criminosos]] ''' (locução) – plural: [[listas]] internacionais de criminosos
# ''' [[logística]] internacional ''' (locução) – plural: [[logísticas]] internacionais
## ''' [[apoio]] [[logístico]] internacional ''' (locução) – plural: [[apoios]] [[logísticos]] internacionais
# ''' [[maratona]] internacional ''' (locução) – plural: [[maratonas]] internacionais - {{escopoCatLang|Desporto|pt}}
# ''' [[mercado]] internacional ''' (locução) – plural: [[mercados]] internacionais - {{escopoCatLang|Comércio|pt}}
# ''' [[w:Milha náutica|Milha Náutica Internacional]] ''' (locução):[[náutica]] – plural: [[milhas]] [[náuticas]] internacionais
# ''' [[ministério]] internacional ''' (locução) – plural: [[ministérios]] internacionais
# ''' [[mostra]] internacional ''' (locução) – plural: [[mostras]] internacionais
## ''' Mostra Internacional de [[cinema|Cinema]] ''' (locução) - {{escopoCatLang|Cinema|pt}}
# ''' [[museu]] internacional ''' (locução) – plural: [[museus]] internacionais - {{escopoCatLang|Arte|pt}}
# ''' [[nomenclatura]] internacional ''' (locução) – plural: [[nomenclaturas]] internacionais
# ''' [[notícia]] internacional ''' (locução): [[jornalismo]] – plural: [[notícias]] internacionais
# ''' [[organização]] internacional ''' (locução) – plural: [[organizações]] internacionais
## ''' [[w:Organização internacional do trabalho|Organização Internacional do Trabalho]] ([[OIT]]) ''' (locução)
# ''' [[pacote]] internacional (em [[agência de turismo]]) ''' (locução) – plural: [[pacotes]] internacionais
# ''' [[permissão|Permissão]] Internacional para [[dirigir|Dirigir]] ([[PID]]) ''' (locução) – plural: [[permissões]] internacionais para dirigir
# ''' [[política]] internacional ''' (locução) – plural: [[políticas]] internacionais - {{escopoCatLang|Política|pt}}
# ''' [[procurador]] internacional ''' (locução) – plural: [[procuradores]] internacionais - {{escopoCatLang|Direito|pt}}
# ''' [[programa]] internacional ''' (locução) – plural: [[programas]] internacionais
# ''' [[reconhecimento]] internacional ''' (locução) – plural: [[reconhecimentos]] internacionais
# ''' [[rede]] internacional ''' (locução) – plural: [[redes]] internacionais
# ''' [[relação]] internacional ''' (locução) – plural: [[relações]] internacionais - {{escopoCatLang|Política|pt}}
# ''' [[renome]] internacional ''' (locução) - plural: [[renomes]] internacionais
## ''' [[empresa]] de renome internacional ''' (frase comum)
# ''' [[salão|Salão]] Internacional do [[automóvel|Automóvel]] ''' (locução) – plural: [[salões]] internacionais do automóvel - {{escopoCatLang|Automobilismo|pt}}
# ''' [[segurança]] internacional ''' (locução) – plural: [[seguranças]] internacionais - {{escopoCatLang|Política|pt}}
# ''' [[semana]] internacional ''' (locução) – plural: [[semanas]] internacionais
# ''' [[seminário]] internacional ''' (locução) – plural: [[seminários]] internacionais
# ''' [[sentença]] internacional ''' (locução) – plural: [[sentenças]] internacionais - {{escopoCatLang|Direito|pt}}
# ''' [[simpósio]] internacional ''' (locução) – plural: [[simpósios]] internacionais
# ''' [[w:Sistema Internacional|Sistema Internacional]] ''' (locução) – plural: [[sistemas]] internacionais
## ''' [[w:Sistema Internacional de Unidades|Sistema Internacional de Unidades]] ([[SI]]) ''' (locução)
# ''' [[terrorismo]] internacional ''' (locução) - plural: [[terrorismos]] internacionais - {{escopoCatLang|Política|pt}}
# ''' [[tom]] internacional ''' (locução) – plural: [[tons]] internacionais - {{escopoCatLang|Música|pt}}
## ''' [[concerto]] com tom internacional ''' (frase comum)
# ''' tom internacional ''' (locução) * Sinônimos: [[característica]] internacional (plural: [[características]] internacionais) , [[contorno]] internacional (plural: [[contornos]] internacionais)
## ''' [[ganhar]] tom internacional ''' (locução)
### ''' [[tais|Tais]] [[manifestações]] estão [[ganhando]] tons internacionais. ''' (frase comum)
# ''' [[triatlo]] internacional ''' (locução) – plural: [[triatlos]] internacionais - {{escopoCatLang|Desporto|pt}}
# ''' [[w:Tribunal Internacional de Justiça|Tribunal Internacional de Justiça]] OU [[corte|Corte]] Internacional de [[justiça|Justiça]] ''' (locução) - {{escopoCatLang|Direito|pt}}
# ''' [[união]] internacional ''' (locução) – plural: [[uniões]] internacionais
## ''' União Internacional [[protetora|Protetora]] dos [[animais|Animais]] ([[UIPA]]) ''' (frase comum)
# ''' [[vela]] internacional ''' (locução) – plural: [[velas]] internacionais - {{escopoCatLang|Desporto|pt}}: [[náutica]]
# ''' [[voo]] internacional ''' (locução): : [[aviação]] – plural: [[voos]] internacionais * [[grafia]] [[antiga]] ([[até]] [[w:1990|1990]]): [[vôo]] internacional – plural: [[vôos]] internacionais
{{frasefim}}
 
[[Categoria:Adjetivo (Português)]]
 
 
={{-ca-}}=
==Adjetivo==
# ''' internacional '''
# [[internacional#Português|internacional]]
 
[[Categoria:Adjetivo (Catalão)]]
[[Categoria:Cognato (Catalão)]]
 
 
={{-es-}}=
==Adjetivo==
# ''' internacional '''
# [[internacional#Português|internacional]]
 
[[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]]
[[Categoria:Cognato (Espanhol)]]
 
 
={{-oc-}}=
==Adjetivo==
# ''' internacional '''
# [[internacional#Português|internacional]]
 
[[Categoria:Adjetivo (Occitano)]]