Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 64:
Porque crias localmente as mensagens de sistema com um texto igual ao padrão? Por exemplo, [[MediaWiki:Group-ipblock-exempt-member]]. Isto é desencorajado, porque se houver atualização do texto por qualquer razão, a nova versão local ficará desatualizada. As traduções devem estar sobretudo no http://translatewiki.net, sendo mantidas apenas exceções aqui. '''[[Utilizador:Malafaya|Malafaya]]''' <sup>[[Utilizador_Discussão:Malafaya|disc.]]</sup> 14h20min de 25 de janeiro de 2013 (UTC)
 
:A mensagem já estava como escreveste desde 2011 (https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Group-ipblock-exempt-member/pt&diff=next&oldid=3354949). Eu "otimizei-a" há bocado, mas o texto já era esse (exceto o teres retirado que se refere ao IP).
:
:O ideal era atualizar lá (se efetivamente são más traduções, o que estranho já que o pessoal lá dedica-se bastante a isso). O pt-br pode igualmente ser atualizado lá. O facto de poderem ser pesquisáveis parece-me uma vantagem pequena relativamente ao facto de perdermos as atualizações automáticas destas mensagens, que por vezes podem mudar totalmente de significado. '''[[Utilizador:Malafaya|Malafaya]]''' <sup>[[Utilizador_Discussão:Malafaya|disc.]]</sup> 14h49min de 25 de janeiro de 2013 (UTC)