tremer: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
RoTiV- (discussão | contribuições)
Sem resumo de edição
Formatação
Linha 1:
= Português =
'''{{esboço}}'''
==Verbo==
= Português =
:# ''vint''
[[Categoria:Verbo (Português)]]
:## [[sentir]] no [[corpo]] os [[arrepio]]s [[causado]]s pelo [[frio]], pelo [[horror]], pelo [[susto]] ou por uma [[paixão]] [[forte]] e convulsiva; [[tiritar]]:
''vint'' '''1''' Sentir no corpo os arrepios causados pelo frio, pelo horror, pelo susto ou por uma paixão forte e convulsiva; tiritar: ''Tremiam-lhe as faces com uma sezão de raiva. Tremer de frio. Tremer de medo. Tremia como varas verdes.'' ''vti e vint'' '''2''' Não estar firme; estremecer, oscilar: Os beiços tremiam de mal contido riso. O estrépito dos veículos faz tremer as vidraças dos edifícios. ''vint'' '''3''' Cintilar, tremeluzir: As estrelas tremem na abóbada celeste. ''vti e vint'' '''4''' Ser agitado ou sacudido; abalar-se: A terra tremia com o ribombo dos trovões. Tremeu o solo. ''vtd'' '''5''' Sentir movimentos convulsivos em: Vejo que está você a tremer o queixo. ''vti'' '''6''' Esboçar tremulamente: Tremia-lhe nos lábios um vago sorriso. ''vti'' '''7''' Ondular, oscilar: As lágrimas tremiam-lhe nas pálpebras. Sobre nós tremia o clarão do farol. ''vtd'' '''8''' Fazer ondular: Um jorro de luz veio tremer um pálido reflexo em nosso carro. ''vtd'' '''9''' Fazer estremecer; fazer oscilar: A incessante artilharia tremia a terra e o mar. ''vti'' '''10''' Repercutir: Tremeu nas (ou pelas) arcarias a derradeira nota. ''vtd'' '''11''' Recear, temer: Pareciam tremer alguma desgraça. ''vti e vint'' '''12''' Arrecear-se, assustar-se, temer-se, ter medo: "Os demônios crêem em Deus etremem dele" (Padre Antônio Vieira). "Eles tremiam por si; eu pela sorte da Espanha" (Alexandre Herculano). Tremeu quando soube que a polícia o procurava. Tremer como varas verdes: estar com muito medo, estar extremamente assustado. Tremer sezões: estar doente de sezões.
:##* ''tremiam-lhe as faces com uma sezão de raiva.''
 
:##* ''tremer de frio.''
 
:##* ''tremer de medo.''
 
:##* ''tremia como varas verdes.''
 
:## [[cintilar]], [[tremeluzir]]:
 
:##* ''as estrelas tremem na abóbada celeste.''
:# ''vti e vint''
:## não estar firme; [[estremecer]], [[oscilar]]:
:##* ''os beiços tremiam de mal contido riso.''
:##* ''o estrépito dos veículos faz tremer as vidraças dos edifícios.''
:## ser agitado ou sacudido; abalar-se:
:##* ''a terra tremia com o ribombo dos trovões.''
:##* ''tremeu o solo.''
:## arrecear-se, assustar-se, temer-se, ter medo:
:##* ''os demônios crêem em Deus e tremem dele'' (Padre Antônio Vieira).
:##* ''eles tremiam por si; eu pela sorte da Espanha'' (Alexandre Herculano).
:##* ''tremeu quando soube que a polícia o procurava.''
:##* ''tremer como varas verdes'': estar com muito medo, estar extremamente assustado.
:##* ''tremer sezões'': estar doente de sezões.
:# ''vtd''
:## [[sentir]] movimentos convulsivos em:
:##* ''vejo que está você a tremer o queixo.
:## fazer [[ondular]]:
:##* ''um jorro de luz veio tremer um pálido reflexo em nosso carro.''
:## fazer [[estremecer]]; fazer [[oscilar]]:
:##* ''a incessante artilharia tremia a terra e o mar.''
:## [[recear]], [[temer]]:
:##* ''pareciam tremer alguma desgraça.''
:# ''vti''
:## [[esboçar]] tremulamente:
:##* ''tremia-lhe nos lábios um vago sorriso.
:## [[ondular]], [[oscilar]]:
:##* ''as lágrimas tremiam-lhe nas pálpebras.''
:##* ''sobre nós tremia o clarão do farol.
:## [[repercutir]]:
:##* ''tremeu nas (ou pelas) arcarias a derradeira nota.''
{{-trans-}}
{{tradini}}
Linha 13 ⟶ 44:
{{tradmeio}}
{{tradfim}}
[[Categoria:Verbo (Português)]]
 
[[fr:tremer]]