Diferenças entre edições de "vol"

480 bytes removidos ,  00h24min de 8 de abril de 2012
Desfazendo link para Predefinição:Áudio para poder deletar o redirecionamento para minúscula
m (r2.5.2) (Robô: A remover: gl:vol)
(Desfazendo link para Predefinição:Áudio para poder deletar o redirecionamento para minúscula)
[[Imagem:Koe zijaanzicht 2.JPG|thumb|350px|'''Vol''' ("[[boi]]")]]
{{vt|vôl|vol.}}
 
={{-af-}}=
==Adjetivo==
'''vol'''
# [[cheio]], [[repleto]];
# [[inteiro]], [[pleno]].
 
===AntónimosAntônimos===
* [[leeg#{{af}}|leeg]]
 
==Advérbio==
'''vol'''
# [[completamente]], [[inteiramente]].
 
[[Categoria:Adjetivo (Africâner)]]
[[Categoria:Advérbio (Africâner)]]
[[Categoria:Monossílabo (Africâner)]]
 
<br/>
 
={{-bs-}}=
==Substantivo==
'''vol''' {{m}}
# {{escopo|Zoologia}} [[boi]] (''[[wikispecies:Bos taurus|Bos taurus]]'', ''[[wikispecies:Bos indicus|Bos indicus]]'').
 
===SinónimosSinônimos===
* [[vo#{{bs}}|vo]], [[bik#{{bs}}|bik]]
 
[[Categoria:Mamífero (Bósnio)]]
[[Categoria:Figura (Bósnio)]]
 
<br/>
 
={{-ca-}}=
{{flex.ca.masc|[[vol]]|[[vols#{{ca}}|vols]]|s-div=vol|p-div=vols}}
'''vol''' {{m}}
# [[voo]]/[[vôo]].
{{pularLinhas|2}}
 
[[Categoria:Substantivo (Catalão)]]
[[Categoria:Monossílabo (Catalão)]]
 
<br/>
 
={{-hr-}}=
==Substantivo==
'''vol''' {{m}}
# {{escopo|Zoologia}} [[boi]] (''[[wikispecies:Bos taurus|Bos taurus]]'', ''[[wikispecies:Bos indicus|Bos indicus]]'').
 
===SinónimosSinônimos===
* [[vo#{{hr}}|vo]]
 
[[Categoria:Mamífero (Croata)]]
[[Categoria:Figura (Croata)]]
 
<br/>
 
={{-sl-}}=
==Substantivo==
'''vol''' {{m}}
# {{escopo|Zoologia}} [[boi]] (''[[wikispecies:Bos taurus|Bos taurus]]'', ''[[wikispecies:Bos indicus|Bos indicus]]'').
 
[[Categoria:Substantivo (Esloveno)]]
[[Categoria:Mamífero (Esloveno)]]
[[Categoria:Figura (Esloveno)]]
 
<br/>
 
={{-eo-}}=
==Radical==
'''vol'''
# [[relacionado]] a [[vontade]].
 
===Verbetes derivados===
 
[[Categoria:Radical (Esperanto)]]
 
<br/>
 
={{-fr-}}=
==Substantivo==
'''vol''' {{m}}
# [[voo]]/[[vôo]]:
{{tradex|#* '''''vol''' d'[[oiseau]]xoiseaux migrateurs'' [[migrateur]]s|[[<small>(vôo]] de [[ave]]saves [[migratório|migratórias]]}})</small>
{{tradex|#* '''''vol''' [[domestique]]|[['' <small>(vôo]] [[doméstico]]}})</small>
# [[roubo]], [[furto]]:
{{tradex|#* ''J'ai été [[victime]] d'un '''vol'''.|[[ser|'' <small>(Fui]] [[vítima]] de um [[roubo]].}})</small>
 
===FraseologiaExpressões===
* '''[[à vol d'[[oiseau]]''': em [[linha]] [[reto|reta]]:
*: ''De Paris [[à#{{fr}}|à]] Rouen, il n’y a que 80 [[kilomètre]]skilomètres '''à vol d'oiseau'''.'' <small>(De Paris a Rouen, [[dar|]] 80 [[quilômetro]]squilômetros em [[linha]] [[reto|reta]].)</small>
* '''de [[de haut]] vol]]''':
*# [[que]] [[voar|voa]] [[alto]]:
*#:* ''Le [[faucon]] est un [[oiseau]] '''de haut vol'''.'' <small>(O [[falcão]] é uma [[ave]] que [[voar|voa]] [[alto]].)</small>
*# {{escopo|Figurado}} {{escopo|Familiar}} {{escopo|Pejorativo}} [[sabido]], [[esperto]]:
*#:* ''un [[escroc]] '''de haut vol''''' <small>(um [[vigarista]] [[sabido]])</small>
* '''[[vue]] à vol d'[[oiseau]]''': [[visão]] [[aéreo|aérea]].
 
===Verbetes derivados===
* [[voleur]]
 
=={{pronúncia|fr}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/vɔl/}}
* [[X-SAMPA]]: /vOl/
* {{Áudioáudio|Fr-vol.ogg|"vol"}}
 
[[Categoria:Substantivo (Francês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Francês)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Francês)]]
[[Categoria:Vocábulo com áudio (Francês)]]
 
<br/>
 
={{-nl-}}=
==Adjetivo==
'''vol''' {{m}} ({{f}} '''''[[volle#{{nl}}|volle]]''''')
# [[cheio]], [[repleto]];
# [[inteiro]], [[pleno]].
 
===Antônimos===
* [[leeg#{{nl}}|leeg]]
 
===Declinação===
{{flex.nl.adj|vol|l}}
 
===AntónimosExpressões===
* [[leeg#{{nl}}|leeg]]
 
===Fraseologia===
* '''[[volle#{{nl}}|volle]] [[maan#{{nl}}|maan]]:''' [[lua cheia]]
 
==Advérbio==
'''vol'''
# [[completamente]], [[inteiramente]].
 
=={{pronúncia}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/vol/}}
* [[X-SAMPA]]: /vol/
* {{Áudioáudio|Nl-vol.ogg|"vol"}}
 
[[Categoria:Adjetivo (Holandês)]]
[[Categoria:Advérbio (Holandês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Holandês)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Holandês)]]
[[Categoria:Vocábulo com áudio (Holandês)]]
 
<br/>
 
={{-io-}}=
==Radical==
'''vol'''
# [[relacionado]] a [[vontade]].
 
===Verbetes derivados===
 
[[Categoria:Radical (Ido)]]
 
<br/>
 
={{-en-}}=
==Abreviatura==
'''vol'''
# [[abreviatura]] de ''[[volume#{{en}}|volume]]'' ("[[volume]]").
 
===Grafias alternativas{{-varort-}}===
* [[vol.#{{en}}|vol.]]
 
[[Imagem:Jenaz (Kreis) wappen.svg|thumb|75px|'''Vol''']]
'''vol'''
# {{escopo|Heráldica}} [[par]] de [[asa]]s [[unido|unidas]] e [[aberto|abertas]].
{{pularLinhas|7}}
 
=={{vertb}}Ver também==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
[[Categoria:Heráldica (Inglês)]]
[[Categoria:Figura (Inglês)]]
 
<br/>
 
={{-is-}}=
'''vol''' {{n}}, ''[[forte]]'', ''1º grupo'', ''[[incontável]]''
# [[resmungo]], [[choramingo]]:
{{tradex|[[hætta|#* ''Hættu]] [[þetta|þessu]] '''voli'''.|[[pára|'' <small>(Pára]] [[com]] [[esse]] [[choramingo]].}})</small>
 
===Declinação===
[[Categoria:Substantivo (Islandês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Islandês)]]
 
<br/>
 
={{-sr-}}=
==Substantivo==
'''vol''' {{m}}
# {{escopo|Zoologia}} [[boi]] (''[[wikispecies:Bos taurus|Bos taurus]]'', ''[[wikispecies:Bos indicus|Bos indicus]]'').
 
===Grafias alternativasSinônimos===
* '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]''': [[вол]]
 
===Sinónimos===
* [[во#{{sr}}|во]]/[[vo#{{sr}}|vo]], [[бик#{{sr}}|бик]]/[[bik#{{sr}}|bik]]
 
==={{-varort-}}===
* '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]''': [[вол]]
 
[[Categoria:Substantivo (Sérvio)]]
[[Categoria:Mamífero (Sérvio)]]
[[Categoria:Figura (Sérvio)]]
 
<br/>
 
={{-vo-}}=
[[Imagem:The Earth seen from Apollo 17.jpg|thumb|100px|'''Vol''']]
'''vol'''
# [[mundo]].
{{pularLinhas|3}}
 
* [[volapük#{{vo}}|volapük]]
 
=={{etimologia|vo}}==
: Do [[inglês]] {{etimo|en|world}}.
 
=={{pronúncia|vo}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/vol/}}
* [[X-SAMPA]]: /vol/
[[Categoria:Substantivo (Volapuque)]]
[[Categoria:Monossílabo (Volapuque)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Volapuque)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Volapuque)]]
[[Categoria:Figura (Volapuque)]]