Revisão das 18h17min de 9 de dezembro de 2011 editar KamikazeBot (discussão \| contribuições) 24 980 edições m r2.7.1) (Robô: A adicionar: tl:barra ← Ir ao dif anterior		Revisão das 15h46min de 27 de fevereiro de 2012 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 553 edições Retirando camonismo do domínio principal e passando para o domínio Citações Ir ao dif seguinte →
Linha 1: {{wikipedia}} [[Imagem:Antica barra acciaio.jpg\|thumb\|250px\|Uma barra de aço enferrujada]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt~~.subst.feminino~~\|FSfs=barra\|FPfp=barras}} ~~'''~~{{paroxítona\|bar.\|ra~~'''~~}} # [[peça]] [[largo\|larga]] de [[metal]] ou [[outro]] [[material]], via de regra de forma [[cilíndrico\|cilíndrica]] ou [[prismático\|prismática]] #* ''osOs prisioneiros serraram as '''barras''' da janela.'' # [[lingote]] de [[ouro]] ou [[prata]] #* ''aA taça Jules Rimet foi derretida, virou '''barras''' de ouro e desapareceu para sempre.'' # [[pequeno]] [[bloco]] de um [[produto]] #* ''~~comi~~Comi uma '''barra''' de chocolate às onze horas e perdi a fome para o almoço.'' # {{escopo\|Vestuário}} [[parte]] [[final]] de uma [[roupa]] onde se dá o [[acabamento]] #* ''~~esta~~Esta calça está muito comprida, vou ter que pedir para a Maria fazer a '''barra'''.'' # {{escopo\|Esporte}} [[equipamento]] de [[ginástica]] que [[consistir\|consiste]] de um ou dois [[tubo]]s [[horizontal\|horizontais]] [[apoiar\|apoiados]] em [[tubo]]s [[vertical\|verticais]] #* ''Nadia Comaneci obteve o primeiro 10 da história em '''barras''' assimétricas.'' # {{escopo\|Geografia}} na [[desembocadura]] de um [[rio]], [[acumulação]] de [[areia]] ou [[lodo]] que [[atrapalhar\|atrapalha]] a [[navegação]] #* ''aA '''barra''' do rio Trairí fica a uns 6 Km de Lagoinha.'' # {{escopo\|Tipografia}} [[sinal]] [[gráfico]] [[~~obliquo~~oblíquo]]: '''/''' # {{escopo\|Tipografia}} [[sinal]] [[gráfico]] [[vertical]]: '''\|''' # {{escopo\|Comércio}} [[linha]] [[vertical]] [[impresso\|impressa]] com [[diferente]]s [[espessura]]s, para ser [[utilizar\|utilizada]] nos [[código]]s de [[barra]]s # {{escopo\|Gíria}} algo [[difícil]] de [[resolver]] #* ''~~este~~Este meu trampo está uma '''barra'''!'' ===Expressões=== #* ''~~agüentar~~'[[aguentar a barra]]''': o mesmo que ''segurar a barra''▼ #* '''[[barra fixa]]''': aparelho de ginástica▼ #* '''[[barras assimétricas]]''': aparelho de ginástica composto de duas barras colocadas em desnível. Nota: somente usada por mulheres, por motivos óbvios...▼ #* '''[[barras paralelas]]''': aparelho de ginástica composto de duas barras paralelas▼ #* '''[[código de barras]]''': código de controle afixado a produtos a serem vendidos▼ #* '''[[ficar na barra da saia]]''': ficar protegido pela mãe (usado geralmente em sentido pejorativo)▼ #* '''[[segurar a barra]]''': agüentar uma situação difícil▼ #* '''[[uma barra]]''': pessoa ou situação difícil de se tolerar▼ ===Tradução=== ~~{{camonismo\|~~ * '''7 ocorrências n'Os Lusíadas''' * rimas n'Os Lusíadas: [[amarra]] * [[não\|Não]] [[entra]] [[pela]] '''barra''', [[e]] [[surge]] [[fora]]. - Os Lusíadas I-102-8 * [[entres\|Entres]] [[a]] '''barra''', [[tu]] [[com]] [[toda]] [[armada]]; - Os Lusíadas II-3-4 * [[inclinam\|Inclinam]] [[pera]] [[a]] '''barra''' [[abalizada]]. - Os Lusíadas II-18-4 * [[o\|O]] [[caminho]] [[da]] '''barra''', [[estão]] [[de]] [[jeito]] - Os Lusíadas II-22-3 * [[e\|E]] [[da]] '''barra''' [[inimiga]] [[a]] [[desviavam]]. - Os Lusíadas II-22-8 * [[da\|Da]] '''barra''' [[imiga]] [[e]] [[terras]] [[suspeitosas]]; - Os Lusíadas II-59-4 * [[outros\|Outros]] [[quebram]] [[co]] [[peito]] [[duro]] [[a]] '''barra''', - Os Lusíadas IX-10-8 }} ~~===Fraseologia===~~ ▲# ''agüentar a barra'': o mesmo que ''segurar a barra'' ▲# ''barra fixa'': aparelho de ginástica ▲# ''barras assimétricas'': aparelho de ginástica composto de duas barras colocadas em desnível. Nota: somente usada por mulheres, por motivos óbvios... ▲# ''barras paralelas'': aparelho de ginástica composto de duas barras paralelas ▲# ''código de barras'': código de controle afixado a produtos a serem vendidos ▲# ''ficar na barra da saia'': ficar protegido pela mãe (usado geralmente em sentido pejorativo) ▲# ''segurar a barra'': agüentar uma situação difícil ▲# ''uma barra'': pessoa ou situação difícil de se tolerar ~~==={{tradução}}===~~ {{tradini}} * {{trad\|es\|barra}} Linha 54 ⟶ 43: * {{trad\|it\|barra}} {{tradfim}} ~~==Rimas==~~ ~~[[bocarra]], [[cascarra]], [[mancarra]], [[mascarra]], [[piçarra]], etc.~~ [[Categoria:Substantivo (Português)]] ~~[[Categoria:Paroxítona (Português)]]~~ ~~[[Categoria:Dissílabo (Português)]]~~ [[Categoria:Comércio (Português)]] [[Categoria:Desporto (Português)]] [[Categoria:Geografia (Português)]] [[Categoria:Gíria (Português)]] [[Categoria:Figura (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''barra''' # [[barra#Português\|barra]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-en-}}= Linha 80 ⟶ 64: '''barra''' # {{escopo\|Regionalismo}} [[carrinho]] de [[supermercado]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Regionalismo (Inglês)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''barra''' # [[barra#Português\|barra]] # [[barreira]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]]

barra: diferenças entre revisões