Revisão das 02h53min de 21 de novembro de 2011 editar MalafayaBot (discussão \| contribuições) Robôs 421 863 edições m Robô: Substituição de texto automática (-^\=(\s?)Inglês(\s?)\= +={{-en-}}= & -^\=(\s?)\{\{en\}\}(\s?)\= +={{-en-}}=) ← Ir ao dif anterior		Revisão das 06h14min de 8 de dezembro de 2011 editar desfazer 50.12.144.17 (discussão) expandindo verbete Ir ao dif seguinte →
Linha 1: {{vt\|Vibration}} ={{-da-}}= {{Wikipédia\|lang=da}} ==Substantivo== {{oxítona\|vi\|bra\|tion\|lang=da}} {{c}} # [[vibração]], [[ato]] de [[vibrar]]; # {{escopo\|física, mecânica}} vibração, {{o/a\|oscilaç\|ões\|ão}} {{o/a\|mecânic}}s {{link preto\|em torno de}} um {{link preto\|ponto de equilíbrio}}. ===Declinação=== {{decl.da.subst.com}} ===Sinónimos=== * De '''1''': {{link preto\|dirren}}, {{link preto\|oscillation}}, {{link preto\|svingning}} ===Termos derivados=== {{vertbini}} * {{link preto\|helkropsvibration}} * {{link preto\|vibratoner}} {{vertbcoluna\|50}} * {{link preto\|vibrationsfri}} * {{link preto\|vibrationsmassage}} {{vertbfim}} ==Etimologia== :Do [[latim]] {{etimo\|la\|vibratio}}. ==Pronúncia== * [[AFI]]: {{AFI\|/vi.bʁɑˈɕoˀn/}} * [[X-SAMPA]]: /vi.bRa"s\o_?n/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * {{link preto\|bølge}} * {{link preto\|vibrator}} {{vertbcoluna\|50}} * {{link preto\|vibrere}} * {{link preto\|vibrering}} {{vertbfim}} ===Referências=== {{vertbini}} * [http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=vibration ''vibration'' no Den Danske Ordbog (em dinamarquês)] * [http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=vibration ''vibration'' no ODS (em dinamarquês)] * [http://www.ordbogen.com/opslag.php?dict=auto&word=vibration ''vibration'' no Ordbog.com (em dinamarquês)] * [http://sproget.dk/lookup?SearchableText=vibration ''vibration'' no sproget.dk (em dinamarquês)] {{vertbfim}} [[Categoria:Substantivo comum (Dinamarquês)]] [[Categoria:Mecânica (Dinamarquês)]] [[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Dinamarquês)]] [[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Dinamarquês)]] [[Categoria:Cognato (Dinamarquês)]] ={{-fr-}}= {{Wikipédia\|lang=fr}}<br /> ==Substantivo== {{flex.fr\|3=vibration\|4=vibrations\|fs-div=vi.bra.tion\|fp-div=vi.bra.tions}} '''vi.bra.tion''' {{f}} # [[vibração]], [[ato]] de [[vibrar]]: #: ''La [[lumière]] {{l.o.\|atribuer\|a été attribuée}} aux '''vibrations''' de l’{{link preto\|éther\|fr}}.'' <small>(A [[luz]] [[atribuir\|foi atribuída]] [[às]] {{o/a\|vibraç\|ões\|ão}} do [[éter]].)</small> # {{escopo\|física, mecânica}} vibração, {{o/a\|oscilaç\|ões\|ão}} {{o/a\|mecânic}}s {{link preto\|em torno de}} um {{link preto\|ponto de equilíbrio}}: #: ''La '''vibration''' d'un {{link preto\|système}} [[pouvoir\|peut]] être {{link preto\|libre\|fr}} ou {{l.o.\|forcer\|forcée}}.'' <small>(A vibração de um [[sistema]] [[poder#Verbo\|pode]] ser [[livre]] ou [[forçar\|forçada]].)</small> ===Sinónimos=== * De '''1''': {{link preto\|battement}}, {{link preto\|oscillation\|fr}}, {{link preto\|tremblement}}, {{link preto\|trépidation}} ==Etimologia== :Do [[latim]] {{etimo\|la\|vibratio}}. :* '''Datação''': [[w:1508\|1508]]-[[w:1517\|17]] ==Pronúncia== * [[AFI]]: {{AFI\|/vi.bʁa.sjɔ̃/}} * [[X-SAMPA]]: /vi.bRa.sjO~/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * {{link preto\|vibrer\|fr}} {{vertbfim}} ===Referências=== {{vertbini}} {{CNRTL}}{{MEDIADICO}}{{Larousse}}{{DEF}} {{vertbfim}} [[Categoria:Substantivo feminino (Francês)]] [[Categoria:Trissílabo (Francês)]] [[Categoria:Mecânica (Francês)]] [[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Francês)]] [[Categoria:Século XVI (Francês)]] [[Categoria:Cognato (Francês)]] [[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Francês)]] ={{-en-}}= {{Wikipédia\|lang=en}}<br /> ==Substantivo== {{~~decl~~flex.en\|div=vi.~~subst~~{{grifar\|bra}}.tion}} {{paroxítona\|vi\|bra\|tion}} # [[vibração]], [[ato]] de [[vibrar]]: #: ''It was a [[new#{{en}}\|new]] {{link preto\|means}} of {{link preto\|attach}}ing an [[engine]] to [[its#{{en}}\|its]] {{link preto\|chassis\|en}}, with the {{link preto\|intention}} of {{l.o.\|reducing\|reducing}} '''vibration'''.'' <small>(Era um [[novo]] {{l.s.\|meio}} de [[fixar]] um [[motor]] ao [[seu]] {{link preto\|chassis}}, com a [[intenção]] de [[reduzir]] a vibração.)</small> # {{escopo\|física, mecânica}} vibração, {{o/a\|oscilaç\|ões\|ão}} {{o/a\|mecânic}}s {{link preto\|em torno de}} um {{link preto\|ponto de equilíbrio}}: #: ''The [[study]] of [[sound]] and '''vibration''' are {{link preto\|closely}} {{link preto\|relate}}d.'' <small>(O {{l.s.\|estudo}} do [[som]] e da vibração estão {{link preto\|intimamente}} {{o/a\|relaciona\|dos\|r}}.)</small> ===Termos derivados=== ~~# [[vibração]].~~ {{vertbini}} * {{link preto\|nonvibration}} * {{link preto\|revibration}} {{vertbcoluna\|34}} * {{link preto\|vibrational}} * {{link preto\|vibrationless}} {{vertbcoluna\|33}} * {{link preto\|vibrations}} {{vertbfim}} ==Etimologia== :Do [[latim]] {{etimo\|la\|vibratio}}. :* '''Datação''': [[w:século XVII\|século XVII]] ==Pronúncia== * [[AFI]]: {{AFI\|/vaɪˈbɹeɪ.ʃən/}} * [[X-SAMPA]]: /vaI"br\eI.S@n/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * {{link preto\|oscillation\|en}} * {{link preto\|shake}} {{vertbcoluna\|25}} * {{link preto\|vibrant}} * {{link preto\|vibrate}} {{vertbcoluna\|25}} * {{link preto\|vibratiuncle}} * {{link preto\|vibrato}} {{vertbcoluna\|25}} * {{link preto\|vibrator}} * {{link preto\|wave}} {{vertbfim}} ===Referências=== {{vertbini}} {{OED}}{{CALD}}{{COED}}{{LDOCE}}{{MDI}} {{vertbfim}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Mecânica (Inglês)]] [[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Inglês)]] [[Categoria:Cognato (Inglês)]] [[Categoria:Século XVI (Inglês)]] [[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Inglês)]] ={{-sv-}}= {{Wikipédia\|lang=sv}} ==Substantivo== {{oxítona\|vi\|bra\|tion\|lang=sv}} {{c}} # [[vibração]], [[ato]] de [[vibrar]]; # {{escopo\|física, mecânica}} vibração, {{o/a\|oscilaç\|ões\|ão}} {{o/a\|mecânic}}s {{link preto\|em torno de}} um {{link preto\|ponto de equilíbrio}}. ===Declinação=== {{decl.sv.subst.3.com}} ===Sinónimos=== * De '''1''': {{link preto\|darrning}}, {{link preto\|skakning}}, {{link preto\|svängning}} ==Etimologia== :Do [[latim]] {{etimo\|la\|vibratio}}. ==Pronúncia== * [[AFI]]: {{AFI\|/vi.braˈʃoːn/}} * [[X-SAMPA]]: /vi.bra"So:n/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * {{link preto\|våg}} {{vertbfim}} ===Referências=== {{vertbini}} * [http://www.ord.se/oversattning/engelska/?l=SVEENG&s=vibration ''vibration'' no Norstedts Ord (em sueco)] * [http://lexin.nada.kth.se/lexin/#searchinfo=both,swe_swe,vibration ''vibration'' no Svenska ord (Lexin) (em sueco)] {{vertbfim}} [[Categoria:Substantivo comum (Sueco)]] [[Categoria:Mecânica (Sueco)]] [[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Sueco)]] [[Categoria:Cognato (Sueco)]] [[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Sueco)]] [[da:vibration]]

vibration: diferenças entre revisões