Diferenças entre edições de "форма"

8 123 bytes adicionados ,  08h36min de 24 de novembro de 2011
expandindo verbete
m (r2.7.1) (Bot: Adicionando: hu:форма)
(expandindo verbete)
[[ImagemFicheiro:Russian Scout Uniform 2007IzuoUniform.jpg|thumb|200px350px|'''Форма''' ("{{l.s.|uniforme}}")]]
={{-be-}}=
==Substantivo==
'''{{paroxítona|фор.|ма'''|lang=be}} (forma) {{f}}
# {{l.s.|forma}}, [[uniformeformato]]:
# [[estilo]], [[modo]], {{l.s.|maneira}};
# {{escopo|gramática}} {{l.s.|forma}}, {{l.s.|maneira}} de [[flexionar]] uma [[palavra]]:
#: кароткія [[і]] доўгія '''формы''' прыметнікаў <small>(formas {{o/a|curt}}s e {{o/a|long}}s de [[adjetivo]])</small>
# {{l.s.|uniforme}}:
#: камуфляжная '''форма''' <small>(uniforme [[camuflado]])</small>
# {{escopo|Gramática}} [[forma]], [[maneira]] de [[flexionar]] [[uma#Artigo|uma]] [[palavra]]:
#: кароткія [[і]] доўгія '''формы''' прыметнікаў <small>(formas [[curto|curtas]] [[e#Conjunção|e]] [[longo|longas]] de [[adjetivo]])</small>
 
===Declinação===
{{decl.be.subst|título=Substantivo feminino
|ns=[[форма]] |np=формы
|gs=формы |gp=форм
|ds=форме |dp=формам
|as=форму |ap=формы
|is=формай |ip=формамі
|ls=аб форме |lp=формах
}}
 
===Sinónimos===
* De '''1''': {{link opcionalpreto|мундзір|be}}
 
===VerbetesLocuções derivadose expressões===
* '''па ўсёй форме''': {{escopo2|coloquial}} como [[se#Pronome|se]] {{o/a|espera|va|r}}
* '''у форме''': em (boa) forma
 
===Termos derivados===
{{vertbini}}
* {{link opcionalpreto|формавы|be}}
* {{link opcionalpreto|форменны|be}}
* {{link opcionalpreto|формны|be}}
{{vertbfim}}
 
=={{pronúncia}}Etimologia==
:Do [[latim]] {{etimo|la|forma}}.
 
==Pronúncia==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈfor.mə/}}
* [[X-SAMPA]]: /"for.m@/
: '''Áudio''': {{ouvir|Be-форма.ogg|"форма"}}
 
=={{vertb}}Ver também==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcionalpreto|фармальны|be}}
* {{link opcionalpreto|фармавы|be}}
{{vertbmeiovertbcoluna|50}}
* {{link opcionalpreto|фармаваць|be}}
* {{link opcionalpreto|фарміраваць|be}}
{{vertbfim}}
 
==Ver também==
[[Categoria:Substantivo (Bielorrusso)]]
===No Wikcionário===
[[Categoria:Dissílabo (Bielorrusso)]]
{{vertbini}}
[[Categoria:Vestuário (Bielorrusso)]]
* {{link preto|кофраж}}
* {{link preto|силует}}
{{vertbfim}}
 
===Referências===
{{vertbini}}
* [http://www.rv-blr.com/slounik?alpha3=%D0%A4%D0%9E%D0%A0&alpha=%D0%A4 Тлумачальны слоўнік (Родныя Вобразы) (em bielorrusso)]
* [http://slounik.org/search?dict=&search=%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0 форма no Slounik.org (em bielorrusso)]
{{vertbfim}}
 
[[Categoria:Substantivo feminino (Bielorrusso)]]
[[Categoria:Gramática (Bielorrusso)]]
[[Categoria:Vestuário (Bielorrusso)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Bielorrusso)]]
[[Categoria:Cognato (Bielorrusso)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Bielorrusso)]]
[[Categoria:Vocábulo com áudio (Bielorrusso)]]
={{-bg-}}=
==Substantivo==
'''{{paroxítona|фор.|ма'''|lang=bg}} (forma) {{f}}
# [[{{l.s.|forma]]}}, [[formato]], [[modo]], [[maneira]]:
#: Нашата {{link preto|галактика}} има '''форма''' на {{link preto|диск}} с кълбообразен {{link preto|център}}, от който излизат спирални ръкави. <small>([[nossa|Nossa]] [[galáxia]] tem forma de [[disco]], com um {{l.s.|centro}} em formato de [[bola]], da [[qual]] [[sair|saem]] [[braço]]s em [[espiral]].)</small>
#: Нашата галактика има '''форма''' [[на]] [[диск]] [[с]] кълбообразен център, [[от]] който излизат спирални ръкави.
# [[estilo]], [[modo]], [[{{l.s.|maneira]]}};
# [[molde]], [[matriz]];
# {{escopo|gramática}} {{l.s.|forma}}, {{l.s.|maneira}} de [[flexionar]] uma [[palavra]];
# [[uniforme]].
# forma, condição {{o/a|físic}} e [[mental]] (para [[realizar]] uma [[tarefa]]).
 
===Flexões===
 
===Sinónimos===
* De '''1''': [[вид]], {{link opcionalpreto|фасонвъншност}}, {{link preto|bgизглед}}, {{link opcionalpreto|маниер|bgоблик}}, [[образ]], {{link opcionalpreto|стилочертание}}, {{link preto|bgфигура}}
* De '''2''': {{link preto|фасон}}, {{link preto|образец}}, {{link preto|калъп}}, {{link preto|маниер}}, {{link preto|стил}}, [[организация]], {{link preto|структура}}
* De '''2''': {{link opcional|модел|bg}}
* De '''3''': {{link preto|модел}}
 
=={{vertb}}Etimologia==
:Do [[latim]] {{etimo|la|forma}}.
 
==Pronúncia==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈfɔr.ma/}}
* [[X-SAMPA]]: /"fOr.ma/
 
==Ver também==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcionalpreto|кофраж|bg}}
* {{link opcionalpreto|силует|bg}}
{{vertbfim}}
 
===Referências===
{{vertbini}}
* [http://www.eurodict.com/%D0%A4%D0%9E%D0%A0%D0%9C%D0%90+searchid-51219-ed_bg_en.html форма no Eurodict (em búlgaro e inglês)]
{{vertbfim}}
 
[[Categoria:Substantivo feminino (Búlgaro)]]
[[Categoria:Gramática (Búlgaro)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Búlgaro)]]
[[Categoria:Cognato (Búlgaro)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Búlgaro)]]
 
={{-kk-}}=
==Substantivo==
'''фор.ма''' (forma)
# {{l.s.|forma}}, [[formato]];
# [[estilo]], [[modo]], {{l.s.|maneira}};
# {{escopo|gramática}} forma, {{l.s.|maneira}} de [[flexionar]] uma [[palavra]]:.
 
===Declinação===
{{decl.kk.subst|форм|а|-}}
 
===Sinónimos===
* De '''1''': {{link preto|қалып}}, {{link preto|үлгі}}
 
===Locuções e expressões===
* '''{{link preto|етістік форма}}''': {{escopo|gramática}} [[forma verbal]]
* '''мемлекеттік құрылыс формасы''': {{escopo|política}} {{l.s.|forma}} de {{l.s.|governo}}
 
==Etimologia==
:Do [[latim]] {{etimo|la|forma}}.
 
==Ver também==
===Referências===
{{vertbini}}
* [http://til.gov.kz/wps/portal/ The Large Kazakh-Russian-English Dictionary (em inglês)]
* [http://infobank.kz/sozdiklist/showkz/93604 форма no Казахско-Русский словарь (infobank.kz) (em russo)]
* [http://massagan.com/sozdik.php Қазақша-Ағылшынша-Орысша Сөздік (Мәссаған!) (em cazaque)]
* [http://www.kaz-rus.kz/ Онлайн қазақша-орысша және орысша-қазақша аударатын сөздік (em cazaque e russo)]
{{vertbfim}}
 
[[Categoria:Substantivo (Cazaque)]]
[[Categoria:Dissílabo (Cazaque)]]
[[Categoria:Gramática (Cazaque)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Cazaque)]]
[[Categoria:Cognato (Cazaque)]]
 
={{-mk-}}=
==Substantivo==
{{paroxítona|фор|ма|lang=mk}} (forma) {{f}}
# {{l.s.|forma}}, [[formato]];
# [[estilo]], [[modo]], {{l.s.|maneira}};
# [[molde]], [[matriz]].
 
===Flexões===
{{flex.mk.subst.fem|форм}}
 
==Etimologia==
:Do [[latim]] {{etimo|la|forma}}.
 
==Pronúncia==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈfɔr.ma/}}
* [[X-SAMPA]]: /"fOr.ma/
 
==Ver também==
===Referências===
{{vertbini}}
* [http://rechnik.on.net.mk/recnik/mk-en/форма форма no Online речник (On.net) (em macedônio)]
{{vertbfim}}
 
[[Categoria:Substantivo feminino (BúlgaroMacedônio)]]
[[Categoria:DissílaboVocábulo de étimo latino (BúlgaroMacedônio)]]
[[Categoria:VestuárioCognato (BúlgaroMacedônio)]]
[[Categoria:FiguraVocábulo com pronúncia (BúlgaroMacedônio)]]
 
={{-ru-}}=
==Substantivo==
'''{{paroxítona|фор.|ма'''|lang=ru}} (forma) {{f}}
# [[{{l.s.|forma]]}}, [[formato]]:
#: округлая '''форма''' <small>(forma [[arredondado{{o/a|arredondada]]arredondad}})</small>
# {{escopo|Filosofiafilosofia}} [[categoria]] [[que]] [[descrever{{o/a|descreve]]||r}} [[as#Artigo|as]] [[manifestação{{o/a|manifestações]]manifestaç|ões|ão}} [[externo{{o/a|externas]]extern}}s [[de]] [[algo]] [[em]] [[contraposição]] [[ao]] [[seu]] [[conteúdo]];
# {{escopo|Gramáticagramática}} forma, [[{{l.s.|maneira]]}} de [[flexionar]] [[uma#Artigo|uma]] [[palavra]]:
#: '''Формы''' прошедшего времени глагола <small>(as formas [[do]] [[pretérito]] de [[um#Artigo|um]] [[verbo]])</small>
# {{escopo|Artearte}} [[a#Artigo|a]] [[totalidade]] dos [[método]]s [[expressivo]]s [[para]] [[criar]] uma [[obra]] [[artístico{{o/a|artística]]artístic}}:
#: Исполнитель мастерски владеет '''формой'''. <small>([[o#Artigo|O]] [[artista]] [[manejar{{o/a|maneja]]||r}} a forma [[com]] [[maestria]].)</small>
# [[formulário]], [[documento]] [[oficial]]:
#: Вам необходимо заполнить эту '''форму'''. <small>([[você|Você]] [[dever#Verbo|deve]] [[preencher]] [[este]] [[formulário]].)</small>
# [[molde]], [[matriz]];
# [[{{l.s.|uniforme]]}}:
#: милицейская '''форма''' <small>(uniforme [[militar]])</small>
# [[bom|boa]] forma, [[físicocondição {{o/a|física]]físic}} [[e#Conjunção|e]] [[mental]] (para [[realizar]] uma [[tarefa]]):.
#: [[я#{{ru}}|Я]] [[сейчас]] [[не#{{ru}}|не]] [[в#{{ru}}|в]] '''форме'''. <small>([[não|Não]] [[estar#Verbo|estou]] em [[bom|boa]] forma [[agora]].)</small>
 
===Declinação===
{{decl.ru.subst.3afem.а|форм|фо́рм|títulor=Substantivo feminino, inanimado, 1ª declinação|a=a}}
 
===SinônimosSinónimos===
* De '''1''': {{link opcionalpreto|внешность|ru}}, [[вид#{{ru}}|вид]], {{link opcionalpreto|очертания|ru}}, {{link opcionalpreto|наружность|ru}}
* De '''4''': [[техника#{{ru}}|техника]]
* De '''5''': {{link opcionalpreto|бланк|ru}}, {{link opcionalpreto|шаблон|ru}}, {{link opcionalpreto|формуляр|ru}}
* De '''6''': {{link opcionalpreto|стереотип|ru}}, {{link opcionalpreto|матрица|ru}}
* De '''7''': {{link opcionalpreto|униформа|ru}}, {{link opcionalpreto|мундир|ru}}
* De '''8''': {{link opcionalpreto|состояние|ru}}
 
===VerbetesLocuções derivadose expressões===
* '''быть в (хорошей) форме''': estar em ([[bom|boa]]) {{l.s.|forma}}
{{vertbini}}
* '''быть не в форме''': estar [[fora]] de forma, [[não]] estar em forma
* '''''[[adjetivo]]s''''': {{link opcional|формный|ru}}, {{link opcional|формальный|ru}}, {{link opcional|форменный|ru}}
*: [[я#{{ru}}|Я]] [[сейчас]] [[не#{{ru}}|не]] в '''форме'''. <small>([[agora|Agora]] estou em fora de forma.)</small>
{{vertbfim}}
* '''форма правления''': {{escopo|política}} {{l.s.|forma}} de {{l.s.|governo}}
{{vertbini}}
* '''поддерживать форму''': [[manter]] a forma
* '''''[[advérbio]]s''''': {{link opcional|формально|ru}}
{{vertbfim}}
{{vertbini}}
* '''''[[substantivo]]s''''': {{link opcional|формат|ru}}, {{link opcional|формула|ru}}, {{link opcional|формирование|ru}}, {{link opcional|формальность|ru}}, {{link opcional|формуляр|ru}}, {{link opcional|оформление|ru}}, {{link opcional|оформитель|ru}}
{{vertbfim}}
{{vertbini}}
* '''''[[verbo]]s''''': {{link opcional|формовать|ru}}, {{link opcional|формировать|ru}}, {{link opcional|оформлять|ru}}
{{vertbfim}}
 
===Termos derivados===
=={{pronúncia}}==
{{fraseini|Adjetivos derivados de форма}}
* {{link preto|формный|ru}}
* {{link preto|формальный|ru}}
* {{link preto|форменный|ru}}
{{frasefim}}
 
{{fraseini|Advérbios derivados de форма}}
* {{link preto|формально|ru}}
{{frasefim}}
 
{{fraseini|Substantivos derivados de форма}}
* {{link preto|формат|ru}}
* {{link preto|формула|ru}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link preto|формирование|ru}}
* {{link preto|формальность|ru}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link preto|формуляр|ru}}
* {{link preto|оформление|ru}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link preto|оформитель|ru}}
{{frasefim}}
 
{{fraseini|Verbos derivados de форма}}
* {{link preto|формовать|ru}}
* {{link preto|формировать|ru}}
* {{link preto|оформлять|ru}}
{{frasefim}}
 
==Etimologia==
:Do [[latim]] {{etimo|la|forma}}.
 
==Pronúncia==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈfor.mə/}}
* [[X-SAMPA]]: /"for.m@/
: '''Áudio''': {{ouvir|Ru-форма.ogg|"форма"}}
 
=={{vertb}}Ver também==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
{{vertbfim}}
 
===Referências===
[[Categoria:Substantivo (Russo)]]
{{vertbini}}
[[Categoria:Dissílabo (Russo)]]
* [http://icecube.berkeley.edu/~dima/stuff/rus/ English-Russian Dictionary (Dima Chirkin) (em inglês)]
[[Categoria:Paroxítona (Russo)]]
* [http://dic.academic.ru/searchall.php?t=1&d=1&s=1&SWord=форма форма no dic.academic.ru (em russo)]
* [http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F4%EE%F0%EC%E0&all=x форма no Gramota.ru (em russo)]
* [http://www.classes.ru/dictionary-russian-english-universal-term-63244.htm форма no Большой русско-английский словарь (онлайн версия) (em russo)]
{{vertbfim}}
 
[[Categoria:Substantivo feminino (Russo)]]
[[Categoria:Arte (Russo)]]
[[Categoria:Filosofia (Russo)]]
[[Categoria:Gramática (Russo)]]
[[Categoria:Vestuário (Russo)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Russo)]]
[[Categoria:Cognato (Russo)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Russo)]]
[[Categoria:Vocábulo com áudio (Russo)]]
[[Categoria:Figura (Russo)]]
 
={{-sh-}}=
==Substantivo==
'''фо̑р.ма''' / '''[[forma#{{sh}}|fôr.ma]]''' {{f}}
# {{l.s.|forma}}, [[formato]];
# [[estilo]], [[modo]], {{l.s.|maneira}};
# [[formalidade]].
 
===Declinação===
{{decl.sh.subst.fem.1|cir=форм|lat=form}}
 
==Etimologia==
:Do [[latim]] {{etimo|la|forma}}.
 
==Pronúncia==
* [[AFI]]: {{AFI|/fôːr.ma/}}
* [[X-SAMPA]]: /fo_F:r.ma/
 
[[Categoria:Substantivo feminino (Servocroata)]]
[[Categoria:Dissílabo (Servocroata)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Servocroata)]]
[[Categoria:Cognato (Servocroata)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Servocroata)]]
[[Categoria:Substantivo feminino (Bósnio)]]
[[Categoria:Dissílabo (Bósnio)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Bósnio)]]
[[Categoria:Cognato (Bósnio)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Bósnio)]]
[[Categoria:Substantivo feminino (Sérvio)]]
[[Categoria:Dissílabo (Sérvio)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Sérvio)]]
[[Categoria:Cognato (Sérvio)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Sérvio)]]
 
={{-tt-}}=
==Substantivo==
'''фор.ма''' / '''[[forma#{{tt}}|for.ma]]'''
# {{l.s.|forma}}, [[formato]];
# [[estilo]], [[modo]], {{l.s.|maneira}}.
 
===Declinação===
{{decl.tt.subst
|ns=[[forma#{{tt}}|forma]]<br />[[форма]] |np=formalar<br />формалар
|gs=formanıñ<br />форманың |gp=formalarnıñ<br />формаларның
|ds=formaga<br />формага |dp=formalarga<br />формаларга
|as=formanı<br />форманы |ap=formalarnı<br />формаларны
|ls=formada<br />формада |lp=formalarda<br />формаларда
|abs=formadan<br />формадан |abp=formalardan<br />формалардан
}}
 
==Etimologia==
:Do [[latim]] {{etimo|la|forma}}.
 
==Pronúncia==
* [[AFI]]: {{AFI|/for.ma/}}
* [[X-SAMPA]]: /for.ma/
 
==Ver também==
===Referências===
{{vertbini}}
* [http://watan.narod.ru/watanE/dictionary/English/engtatF.html English-Tatarian brief dictionary (em inglês)]
* [http://pt.forvo.com/word/форма#tt pronúncia de форма no Forvo]
* [http://www.suzlek.ru/suzlek/main.show?in_word=форма форма no βerenche on-line tatar-rus-tatar su'zlege (em tártaro)]
{{vertbfim}}
 
[[Categoria:Substantivo (Tártaro)]]
[[Categoria:Dissílabo (Tártaro)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Tártaro)]]
[[Categoria:Cognato (Tártaro)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Tártaro)]]
 
={{-uk-}}=
==Substantivo==
{{paroxítona|фор|ма|lang=uk}} (forma) {{f}}
# {{l.s.|forma}}, [[formato]]:
# [[estilo]], [[modo]], {{l.s.|maneira}};
# [[molde]], [[matriz]].
 
===Declinação===
{{decl.uk.subst.1a|форм}}
 
==Etimologia==
:Do [[latim]] {{etimo|la|forma}}.
 
==Pronúncia==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈfor.ma/}}
* [[X-SAMPA]]: /"for.ma/
 
==Ver também==
===Referências===
{{vertbini}}
* [http://o-db.mobi/en/dictionary/ukrainian_english/vesna.html Ukrainian-English Dictionary Online (odb.mobi) (em inglês)]
* [http://cybermova.com/cgi-bin/oluaen.pl Ukrainian-English Online (Cybermova) (em inglês e ucraniano)]
* [http://ukr-eng.slovnenya.com/dictionary/форма форма no Translation Ukrainian English (Slovenya) (em inglês)]
{{vertbfim}}
 
[[Categoria:Substantivo feminino (Ucraniano)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Ucraniano)]]
[[Categoria:Cognato (Ucraniano)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Ucraniano)]]
 
[[bg:форма]]
Utilizador anónimo