Revisão das 23h07min de 10 de julho de 2011 editar MalafayaBot (discussão \| contribuições) Robôs 421 863 edições m Robô: Substituição de texto automática (-^\=\s?Francês\s?\= +={{-fr-}}= & -^\=\s?\[\[Francês\]\]\s?\= +={{-fr-}}= & -^\=\s?\{\{fr\}\}\s?\= +={{-fr-}}=) ← Ir ao dif anterior		Revisão das 08h04min de 23 de novembro de 2011 editar desfazer 50.12.144.17 (discussão) expandindo verbete Ir ao dif seguinte →
Linha 1: {{DEFAULTSORT:aout}} ={{-fr-}}= {{Wikipédia\|lang=fr}}<br /> ==Substantivo== {{flex.fr\|août\|aoûts\|ms-div=août\|mp-div=aoûts}} '''août''' {{m}} # [[agosto]], [[oitavo]] [[mês]] do [[ano]] pelo {{link preto\|calendário gregoriano}}, {{o/a\|sucede\|ndo\|r}} [[julho]] e {{o/a\|antecede\|ndo\|r}} [[setembro]]: #: ''[[je#{{fr}}\|Je]] {{l.o.\|vouloir\|veux}} {{link preto\|prendre\|fr}} [[mes#{{fr}}\|mes]] {{link preto\|vacances}} en '''août'''.'' <small>([[querer\|Quero]] [[tirar]] [[minhas]] [[férias]] em agosto.)</small> # {{escopo2\|obsoleto}} [[colheita]]: #: ''L’'''août''' [[ne#{{fr}}\|n']]était [[pas#{{fr}}\|pas]] {{l.o.\|commencer\|commencé}}.'' <small>(A [[colheita]] [[ainda]] [[não]] [[começar\|começou]].)</small> ===Grafias alternativas=== ~~# [[agosto]]~~ * {{link preto\|aout}}, {{escopo2\|literário}} {{link preto\|oût}} ==~~{{vertb}}~~=Sinónimos=== * De '''2''': {{link preto\|moisson}} ===No Wikcionário===▼ [[mois]]▼ ===Termos derivados=== {{vertbini}} {{link preto\|aoûtage}} * {{link preto\|aoûtat}} {{vertbcoluna\|25}} * {{link preto\|aoûté}} * {{link preto\|aoûtement}} {{vertbcoluna\|25}} * {{link preto\|aoûter}} * {{link preto\|aoûteron}} {{vertbcoluna\|25}} * {{link preto\|aoûtien}} * {{link preto\|mi-août}} {{vertbfim}} ==Etimologia== :Do [[latim]] {{etimo\|la\|Augustus}} ({{etimo\|la\|mensis}}), pelo [[francês antigo]] {{etimo\|fro\|aost}}/{{etimo\|fro\|aoust}} e pelo {{link preto\|francês clássico}} ''aoust''. :* '''Datação''': [[w:1115\|1115]]-[[w:1130\|1130]] ==Pronúncia== * [[AFI]]: {{AFI\|/u/}}, {{AFI\|/ut/}}, {{escopo2\|obsoleto ou regional}} {{AFI\|/a.u/}}, {{escopo2\|obsoleto ou regional}} {{AFI\|/a.ut/}} * [[X-SAMPA]]: /u/, /ut/, {{escopo2\|obsoleto ou regional}} /a.u/, {{escopo2\|obsoleto ou regional}} /a.ut/ : '''Áudio''': {{ouvir\|Fr-août.ogg\|"août"}} ===Homófonos=== {{fraseini\|Homófonos de ''août'' (/u/)}} {{frasefim}} ==Ver também== ▲===No Wikcionário=== {{vertbini}} * [[Apêndice:Meses do ano]] ▲* [[mois#{{fr}}\|mois]] {{vertbfim}} {{meses/fr}} ===Referências=== {{categorias\|{{fr}}\|Substantivo\|Monossílabo\|Mês}}▼ {{vertbini}} {{CNRTL}}{{MEDIADICO}}{{DEF\|ao%FBt}}{{Larousse}} {{vertbfim}} {{categorias\|Francês\|Substantivo masculino\|Monossílabo\|Agricultura\|Mês\|Vocábulo de étimo latino\|Cognato\|Século XII\|Vocábulo com pronúncia\|Vocábulo com áudio}} ={{-roa-nor-}}= {{Wikipédia\|lang=roa-nor}} ==Substantivo== '''août''' {{m}} # {{escopo\|jersês}} [[agosto]], [[oitavo]] [[mês]] do [[ano]] pelo {{link preto\|calendário gregoriano}}, {{o/a\|sucede\|ndo\|r}} [[julho]] e {{o/a\|antecede\|ndo\|r}} [[setembro]]. ===Grafias alternativas=== {{fraseini\|Grafias alternativas de ''août'' (variantes dialetais)}} * {{escopo2\|cotentinais}} {{link preto\|âot}} * {{escopo2\|guernésiais e jersês}} {{link preto\|avout}} * {{escopo2\|sercquiais}} [[u#Normando\|u]] {{frasefim}} ==Etimologia== :Do [[latim]] {{etimo\|la\|Augustus}} ({{etimo\|la\|mensis}}). ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * [[Apêndice:Meses do ano]] * [[mais#Normando\|mais]]/{{link preto\|meis\|roa-nor}} {{vertbfim}} {{meses/roa-nor}} [[Categoria:Jersês]] ▲{{categorias\|~~{{fr}}~~Normando\|Substantivo masculino\|Monossílabo\|Mês\|Vocábulo de étimo latino\|Cognato}} [[af:août]]

août: diferenças entre revisões