sinfonia: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m r2.7.1) (Robô: A adicionar: de, en, fi, fr, gl, id, io, it, pl, sv, tr, vi, zh
Linha 1:
{{wikipedia}}
nao sei
{{wikipedia|lang=eu}}
{{wikipedia|lang=fi}}
{{wikipedia|lang=it}}
{{wikipedia|lang=oc}}
 
={{-pt-}}=
==Substantivo==
{{flex.pt|fs=sinfonia|fp=sinfonias}}
{{paroxítona|sin|fo|ni|a}}
# [[obra]] para [[orquestra]], dividida em quatro [[movimento]]s, cada um com um [[tempo]] e [[estrutura]] [[diferente]]s
 
===Tradução===
{{tradini}}
* {{trad|de|Sinfonie}}
* {{trad|ar|سيمفونية}}
* {{trad|arz|سيمفونيه}}
* {{trad|an|sinfonía}}
* {{trad|az|simfoniya}}
* {{trad|eu|sinfonia}}
* {{trad|bn|সিম্ফনি}}
* {{trad|be|сімфонія}}
* {{trad|my|ဆင်ဖိုနီ}}
* {{trad|bs|simfonija}}
* {{trad|bg|симфония}}
* {{trad|yue|交響曲}}
* {{trad|ca|simfonia}}
* {{trad|kk|симфония}}
* {{trad|cs|symfonie}}
* {{trad|zh|交響曲}}
* {{trad|ko|교향곡}}
* {{trad|hr|simfonija}}
* {{trad|da|symfoni}}
* {{trad|sk|symfónia}}
* {{trad|sl|simfonija}}
* {{trad|es|sinfonía}}
* {{trad|eo|simfonio}}
* {{trad|et|sümfoonia}}
* {{trad|fi|sinfonia}}
* {{trad|fr|symphonie}}
* {{trad|fy|symfony}}
* {{trad|gl|sinfonía}}
* {{trad|cy|symffoni}}
* {{trad|ka|სიმფონია}}
* {{trad|el|συμφωνία}}
* {{trad|he|סימפוניה}}
* {{trad|hi|सिंफनी}}
* {{trad|hif|symphony}}
* {{trad|nl|symfonie}}
{{tradmeio}}
* {{trad|hu|szimfónia}}
* {{trad|io|simfonio}}
* {{trad|id|simfoni}}
* {{trad|en|symphony}}
* {{trad|ia|symphonia}}
* {{trad|is|sinfónía}}
* {{trad|it|sinfonia}}
* {{trad|ja|交響曲}}
* {{trad|la|symphonia}}
* {{trad|lv|simfonija}}
* {{trad|li|symfonie}}
* {{trad|lt|simfonija}}
* {{trad|mr|सिंफनी}}
* {{trad|zh-min-nan|kau-hiáng-khek}}
* {{trad|no|symfoni}}
* {{trad|nn|symfoni}}
* {{trad|oc|sinfonia}}
* {{trad|fa|سمفونی}}
* {{trad|pl|symfonia}}
* {{trad|pnb|سمفنی}}
* {{trad|ro|simfonie}}
* {{trad|rue|сімфонія}}
* {{trad|ru|симфония}}
* {{trad|sr|simfonija}}
* {{trad|sh|simfonija}}
* {{trad|sw|simfoni}}
* {{trad|sv|symfoni}}
* {{trad|ta|ஒத்தின்னியம்}}
* {{trad|tt|симфония}}
* {{trad|te|సింఫొనీ}}
* {{trad|tr|senfoni}}
* {{trad|uk|симфонія}}
* {{trad|vi|giao hưởng}}
* {{trad|war|simponiya}}
{{tradfim}}
 
=={{etimologia|pt}}==
: Do latim ''symphonia'' e este do grego ''συμφωνία''.
 
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Música (Português)]]
 
 
={{-eu-}}=
==Substantivo==
'''sinfonia'''
# [[sinfonia#Português|sinfonia]]
 
[[Categoria:Substantivo (Basco)]]
[[Categoria:Música (Basco)]]
 
 
={{-fi-}}=
==Substantivo==
'''sinfonia'''
# [[sinfonia#Português|sinfonia]]
 
[[Categoria:Substantivo (Finlandês)]]
[[Categoria:Música (Finlandês)]]
 
 
={{-it-}}=
==Substantivo==
'''sinfonia'''
# [[sinfonia#Português|sinfonia]]
 
[[Categoria:Substantivo (Italiano)]]
[[Categoria:Música (Italiano)]]
 
 
={{-oc-}}=
==Substantivo==
'''sinfonia'''
# [[sinfonia#Português|sinfonia]]
 
[[Categoria:Substantivo (Occitano)]]
[[Categoria:Música (Occitano)]]
 
[[de:sinfonia]]