κρεβάτι: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m r2.7.2) (Robô: A adicionar: fj:κρεβάτι
desenvolvendo verbete
Linha 1:
[[Ficheiro:Vrba postelja.jpg|thumb|275px|'''Κρεβάτι''' ("{{l.s.|cama}}")]]
={{-el-}}=
{{Wikipédia|lang=el}}
==Substantivo==
{{paroxítona|κρε|βά|τι}} (kreváti) {{n}}
'''κρεβάτι'''
# [[cama]] (móvel usado para dormir).:
#: {{l.o.|αυτό|Αυτό}} το '''κρεβάτι''' [[είναι]] {{link preto|πολύ}} {{l.o.|αναπαυτικός|αναπαυτικό}}. <small>([[esta|Esta]] cama é [[muito]] [[confortável]].)</small>
# [[leito]], [[unidade]] de [[hotel]] ou [[hospital]];
{{página-automática|Maio|2010|cama|el}}
# [[tradição]] onde [[parente]]s e [[amigo]]s [[deixar|deixam]] [[dinheiro]] [[sobre#Preposição|sobre]] a cama para os {{link preto|recém-casado}}s;
# cama, {{l.s.|desempenho}} [[durante]] a [[relação sexual]].
[[Categoria:Substantivo (Grego)]]
 
===Declinação===
{{decl.el.subst.neu.i|κρεβατ|κρεβάτ}}
 
===Sinónimos===
* {{link preto|κλίνη}}, {{link preto|κούνια}}, {{link preto|ντιβάνι}}, {{link preto|ράντζο}}
 
===Locuções e expressões===
* '''διπλό κρεβάτι''': {{link preto|cama de casal}}
* '''είμαι καλή στο κρεβάτι''': ser {{link preto|bom de cama}}
* '''είμαι στο κρεβάτι''': estar {{link preto|de cama}}, estar [[doente]]
* '''καναπές κρεβάτι''': {{link preto|sofá-cama}}
* '''κρεβάτι εκστρατείας''': {{link preto|cama de campanha}}
* '''κρεβάτι με ουρανό''': {{l.s.|cama}} com [[dossel]]
* '''μονό κρεβάτι''': {{link preto|cama de solteiro}}
* '''πάω/πηγαίνω στο κρεβάτι''': {{link preto|ir para a cama}}, [[ir]] [[dormir]]
* '''πάω στο κρεβάτι (με)''': ir para a cama (com), dormir (com), [[manter]] [[relação sexual|relações sexuais]] com
* '''πτυσσόμενο κρεβάτι''': {{link preto|cama dobrável}}
* '''στα πόδια του κρεβατιού''': aos [[pé]]s da cama
 
===Termos derivados===
{{vertbini}}
* {{link preto|κρεβατάκι}}
* [[κρεβατοκάμαρα]]
{{vertbfim}}
 
==Etimologia==
:Do [[grego antigo]] {{xlatio|grc|κράββατος|(krábbatos)}}.
 
==Pronúncia==
* [[AFI]]: {{AFI|/kɾɛˈva.ti/}}
* [[X-SAMPA]]: /k4E"va.ti/
 
==Ver também==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link preto|αιώρα}}
* {{link preto|αναπαύομαι}}
* {{link preto|έπιπλο}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link preto|ευνή}}
* {{link preto|κοιμάμαι}}
* {{link preto|κοίτη}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link preto|κουβέρτα}}
* {{link preto|μαξιλάρι}}
* {{link preto|σεντόνι}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link preto|σηκώνομαι}}
* {{link preto|στρώμα}}
* {{link preto|ξαπλώνω}}
{{vertbfim}}
 
===Referências===
{{vertbini}}
* [http://www.kypros.org/cgi-bin/lexicon Greek-English Dictionary (Kypros.org) (em grego e inglês)]
* [http://www.komvos.edu.gr/dictonlineplsql/simple_search.display_full_lemma?the_lemma_id=23597&target_dict=1 κρεβάτι no Λεξικό της κοινής νεοελληνικής (em grego)]
{{vertbfim}}
 
{{DEFAULTSORT:κρεβατι}}
[[Categoria:Substantivo neutro (Grego)]]
[[Categoria:Folclore (Grego)]]
[[Categoria:Móvel (Grego)]]
[[Categoria:Sexualidade (Grego)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Grego)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Grego)]]
[[Categoria:Figura (Grego)]]
 
[[el:κρεβάτι]]