school: diferenças entre revisões

#:* ''Het [[zijn|is]] {{link opcional|verplicht|nl}} {{link opcional|dat|nl}} {{link opcional|kinder|nl}}enkinderen naar '''school''' {{link opcional|gaan|nl}}.'' <small>([[exigir|É exigido]] [[que]] [[criança]]scrianças [[frequentar|frequentem]] [[a#Artigo|a]] escola.)</small>

# [[faculdade]], [[instituto]], [[departamento]], [[subdivisão]] [[de]] [[uma]] [[universidade]];

# {{escopo|filosofia}} escola, [[conjunto]] de [[seguidores]] de uma [[doutrina]];

#:* ''Daar zwom [[een]] '''school''' {{link opcional|karper|nl}}skarpers.''

===FraseologiaExpressões===

* '''{{link opcional|[[lagere school|nl}}]]''': [[escola primária]], [[escola fundamental]]

* '''{{link opcional|[[middelbare school|nl}}]]''': [[escola secundária]], [[escola]] [[de]] [[ensino médio]]

=={{etimologia}}Forma verbal==

=={{pronúncia|nl}}==

=={{vertb}}Ver também==

={{-en-}}=

#:* ''Our [[child]]renchildren {{link opcional|attend|en}} [[a#{{en}}|a]] {{link opcional|public|en}} '''school''' [[in#{{en}}|in]] {{link opcional|our|en}} {{link opcional|neighborhood|en}}.'' <small>([[nossos|Nossos]] [[filho]]sfilhos [[frequentar|frequentam]] [[uma#Artigo|uma]] escola [[público|pública]] [[no]] [[nosso]] [[bairro]].)</small>

#:* ''[[the#{{en}}|The]] [[whole]] '''school''' [[know]]sknows [[it#{{en}}|it]].'' <small>([[o#Artigo|O]] colégio [[inteiro]] [[saber|sabe]] [[disso]].)</small>

#:* ''[[we#{{en}}|We]] [[enroll|are enrolled]] in the {{link opcional|same|en}} [[university]], [[but]] [[I#{{en}}|I]] {{link opcional|attend|en}} the '''School''' [[of#{{en}}|of]] [[economics|Economics]] [[and#{{en}}|and]] [[my#{{en}}|my]] {{link opcional|brother|en}} [[be#{{en}}|is]] in the '''School''' of [[music|Music]].'' <small>([[estar#Verbo|Estamos]] [[na]] [[mesma]] [[universidade]], [[mas]] [[eu]] [[estar#Verbo|estou]] [[na]] Faculdade [[de]] [[economia|Economia]] [[e#Conjunção|e]] [[meu]] [[irmão]] [[estar#Verbo|está]] na de [[música|Música]].)</small>

# {{escopo2|EUA}} [[universidade]];

#:* ''I[[will|'ll]] [[see#{{en}}|see]] [[you#{{en}}|you]] [[after]] '''school'''.'' <small>([[te|Te]] [[encontrar|encontro]] [[depois]] [[da]] aula.)</small>

#:* ''[[these|These]] {{linkeconomists opcional|economist|en}}s {{link opcional|belong|en}} [[to#{{en}}|to]] the {{link opcional|monetarist|en}} '''school'''.'' <small>([[esses|Esses]] [[economista]]seconomistas [[pertencer|pertencem]] [[à]] escola [[monetarista]].)</small>

#:* ''The {{linkdivers opcional|diver|en}}s {{link opcional|encounter|en}}edencountered a {{link opcional|huge|en}} '''school''' of {{link opcional|mackerel|en}}.'' <small>([[os#Artigo|Os]] [[mergulhador]]esmergulhadores [[encontrar]]amencontraram [[um#Artigo|um]] [[enorme]] cardume de [[carapau]]scarapaus.)</small>

# [[conjunto]] de [[algum]] [[animal]] [[marinho]].

===SinónimosSinônimos===

===FraseologiaExpressões===

* '''{{link opcional|[[boarding school|en}}]]''': [[internato]]

* '''{{link opcional|[[comprehensive school|en}}]]''': [[espécie]] [[de]] [[escola pública]] [[sem]] [[seleção]] de [[candidato]]scandidatos

* '''{{link opcional|[[council school|en}}]]''': escola primária, escola fundamental

* '''{{link opcional|[[driving school|en}}]]''': [[escola de condução]], [[autoescola]]

* '''{{link opcional|[[elementary|en}}/{{link opcional|grade|en}}school]]/{{link[[grade opcional|school]]/[[primary school|en}}]]''': [[escola primária]], [[escola fundamental]]

* '''{{link opcional|[[first|en}}/{{link opcional|school]]/[[infant school|en}}]]''': [[pré-escola]]

* '''{{link opcional|[[grammar school|en}}]]''': [[modelo]] [[tradicional]] de [[estabelecimento]] de [[ensino]] [[secundário]] no [[Reino Unido]], de [[origem]] [[medieval]]

* '''{{link opcional|[[high|en}}/{{link opcional|school]]/[[secondary school|en}}]]''': [[escola secundária]], escola de [[ensino médio]]

* '''{{link opcional|[[junior school|en}}]]''': [[tipo]] de escola [[para#Preposição|para]] [[aluno]]salunos de [[sete|7]] [[a#Preposição|a]] [[onze|11]] [[ano]]sanos de [[idade]]

* '''{{link opcional|[[lower school|en}}]]''': [[primeiro|primeira]] [[etapa]] [[do]] [[modelo]] de [[ensino#Substantivo|ensino]] de [[três]] [[nível|níveis]], para [[estudante]]sestudantes [[dos]] [[cinco|5]] [[aos]] [[nove|9]] anos

* '''{{link opcional|[[magnet school|en}}]]''': tipo de [[escola pública]] [[com]] [[curso#Substantivo|cursos]] [[ou]] [[currículo]]scurrículos [[especial|especiais]]

* '''{{link opcional|[[junior|en}} {{link opcional|high|en}}/{{link opcional|school]]/[[middle school|en}}]]''': [[segundo|segunda]] etapa do modelo de ensino de três níveis, para estudante dos 9 aos 13 anos

* '''{{link opcional|[[night school|en}}]]''': [[escola noturna]]

* '''{{link opcional|[[nursery school|en}}]]''': [[creche]], [[maternal#Substantivo|maternal]]

* '''{{link opcional|[[prep school|en}}]]''': [[escola preparatória]]

* '''{{link opcional|[[private school|en}}]]''': [[escola particular]]

* '''{{link opcional|[[public school|en}}]]''': escola [[público|pública]]

* '''{{link opcional|[[school age|en}}]]''': [[idade escolar]]

* '''{{link opcional|[[school band|en}}]]''': [[banda]] [[escolar]]

* '''{{link opcional|[[school board|en}}]]/{{link[[school opcional|committee|en}}]]''': [[comitê]] de [[educação]]

* '''{{link opcional|[[school bus|en}}]]''': [[ônibus escolar]]

* '''{{link opcional|[[school day|en}}]]''': [[dia letivo]]

* '''{{link opcional|[[school holidays|en}}]]''': [[férias letivas]], [[férias escolares]]

* '''{{link opcional|[[school night|en}}]]''': [[noite]] [[anterior]] [[a#Preposição|a]] [[um#Artigo|um]] [[dia]] [[letivo]]

* '''{{link opcional|[[school of thought|en}}]]''': [[escola de pensamento]]

* '''{{link opcional|[[school year|en}}]]''': [[ano letivo]]

* '''{{link opcional|[[secondary modern school|en}}]]''': tipo de escola [[secundário|secundária]] [[que]] [[existir|existiu]] no [[reino|Reino]] [[unido|Unido]] de [[w:1944|1944]] [[até]] [[o#Artigo|o]] [[início]] [[da]] [[década]] de [[1970]]

* '''{{link opcional|[[state school|en}}]]''': [[escola estadual]]

* '''{{link opcional|[[Sunday school|en}}]]''': [[escola dominical]], [[escola bíblica dominical]], [[estrutura]] [[educacional]] [[que]] [[ensinar|ensina]] [[a#Artigo|a]] [[Bíblia]] [[e#Conjunção|e]] [[doutrina]] [[em]] [[uma#Artigo|uma]] [[igreja]] [[protestante]]

* '''{{link opcional|[[upper school|en}}]]''': [[terceiro|terceira]] etapa do modelo de ensino de três níveis, para estudante dos [[treze|13]] aos [[dezesseis|16]] anos

* '''([[the]]) {{link opcional|old school|en}}]]''': [[conjunto]] de [[método]]smétodos [[empregado]]sempregados em uma [[época]] [[passado|passada]], [[com respeito a]] [[certo]] [[assunto]] ([[música]], [[moda]], [[linguagem]], [[etc.]])

* '''{{link[[cut opcional|cut|en}}school]]/{{link opcional|[[skip|en}} school]]''': [[matar]] [[aula]], [[faltar]] [[à]] [[escola]], [[cabular]]

# [[ensinar]], [[educar]];

# ensinar [[uma#Artigo|uma]] [[lição]] [[a#Preposição|a]], [[derrotar]], [[bater]], [[superar]].

#:* ''[[she#{{en}}|She]] [[take care|took care]] [[to#{{en}}|to]] '''school''' [[her#{{en}}|her]] {{link opcional|expression|en}}, [[not#{{en}}|not]] [[give away|giving away]] {{link opcional|any|en}} [[of#{{en}}|of]] her {{link opcional|feeling|en}}sfeelings.'' <small>([[ela#Pronome|Ela]] [[tomar|tomou]] [[cuidado#Substantivo|cuidado]] [[em]] controlar [[sua#Pronome|sua]] [[expressão]], [[não]] [[indicar|indicando]] [[o#Artigo|o]] [[que]] [[sentir|estava sentindo]].)</small>

# {{cont|4}} [[nadar]] [[em]] [[cardume]].

=={{etimologia|en}}==

: Do [[grego antigo]] {{xlatio|grc|σχολεῖον|(scholeíon)}}, pelo [[latim]] {{etimo|la|schola}} e pelo [[inglês antigo]] {{etimo|ang|scōl}}.

=={{pronúncia|en}}==

=={{vertb}}Ver também==

[[Categoria:DicionárioSéculo fraseológicoXII inglês-português(Inglês)]]