cruz: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m r2.6.2) (Bot: Adicionando: eo:cruz
Retirando camonismo do domínio principal e passando para o domínio Citações
Linha 1:
=={{ptwikipedia}}==
{{wikipedia|lang=es}}
===Substantivo===
{{wikipedia|lang=gl}}
'''cruz''' ''feminino''
 
# [[símbolo]] [[formar|formado]] [[por]] [[dois]] [[plano]]s, normalmente linhas, [[um]] orientado [[horizontalmente]] e outro na [[vertical]], cruzando-se e formando um ângulo de 90 graus. A linha é, por vezes, maior para baixo do cruzamento.
={{-pt-}}=
==Substantivo==
{{flex.pt|fs=cruz|fp=cruzes}}
{{oxítona|cruz}}
# [[símbolo]] [[formar|formado]] [[por]] [[dois]] [[plano]]s, normalmente linhas, [[um]] orientado [[horizontalmente]] e outro na [[vertical]], cruzando-se e formando um ângulo de 90 graus; a linha é, por vezes, maior para baixo do cruzamento
 
===Expressões===
* '''cruz gamada''': cruz com quatro braços iguais terminados em ângulo reto.
* '''cruz grega''': cruz com os braços todos iguais.
* '''cruz latina''': cruz com um braço maior do que os outros três.
* '''Cruz de Lorena''': cruz com dois braços transversais.
* '''Cruz de Malta''': cruz com quatro braços iguais, mas alargados nas extremidades.
* '''Cruz Vermelha''': cruz «+» de cor vermelha sobre fundo branco.
* '''Cruz de Santo André''': cruz em forma de «X».
* '''Cruz de Santo António''': cruz em forma de «T».
* '''cruz potenteia''': cruz das caravelas portuguesas.
* '''cruz de âncora''':
* '''cruz papal''':
* '''[[☥|cruz egípcia]], Ankh - ''': cruz em um laço superior, que representa a união do masculino com o feminino, e a linha abaixo, o fruto. Símbolo da continuidade da vida, e da imortalidade. Símbolo do vampirismo.
 
===Símbolos===
{{verTambém.Ini}}
* [[☥]]
* [[☦]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[☨]]
* [[☩]]
{{verTambém.Fim}}
 
===Tradução===
{{tradini}}
*{{de}}: {{xlatio|detrad|Kreuzsq|kryqi}}
* {{trad|de|Kreuz}}
*{{es}}: [[cruz]] ''f''
*{{fi}}: {{xlatio|fitrad|ristiar|صليب}}
*{{fr}}: {{xlatio|frtrad|croixarc|''f''ܨܠܝܒܐ}}
* {{trad-|kahy|ჯვარი|(jvari)խաչ}}
* {{trad|eu|gurutze}}
*{{el}}: {{xlatio|el|σταυρός|(stavrós}}
* {{trad|be|крыж}}
*{{gn}}: [[kurusu]]
*{{en}}: {{xlatio|entrad|crossbs|krst}}
* {{trad|br|kroaz}}
* {{trad|bg|кръст}}
* {{trad|ca|creu}}
* {{trad|cs|kříž}}
* {{trad|zh|十字}}
* {{trad|ko|십자}}
* {{trad|co|croce}}
* {{trad|hr|križ}}
* {{trad|ku|xaç}}
* {{trad|da|kors}}
* {{trad|sk|kríž}}
* {{trad|sl|križ}}
* {{trad|es|cruz}} ''f''
* {{trad|et|rist}}
* {{trad|fi|risti}}
* {{trad|fr|croix}} ''f''
* {{trad|fur|crôs}}
* {{trad|gd|crois}}
* {{trad|gl|cruz}}
* {{trad|cy|croes}}
* {{trad-|ka|ჯვარი|(jvari)}}
* {{trad-|el|σταυρός|(stavrós)}}
* {{trad|gn|kurusu}}
* {{trad|ht|kwa}}
* {{trad|he|צלב}}
* {{trad|nl|kruis}}
{{tradmeio}}
* {{trad|io|kruco}}
*{{ia}}: [[cruce]]
*{{it}}: {{xlatio|ittrad|croceen|''f''cross}}
*{{la}}: {{xlatio|latrad|cruxia|''f''cruce}}
* {{lvtrad|it|croce}}: {{xlatio|lv|krusts|''nf''}}
*{{no}}: {{xlatio|notrad|korsja|n十字}}
*{{pl}}: {{xlatio|pltrad|krzyżlbe|mххач}}
* {{trad|la|crux}} ''f''
*{{tu}}: [[kurusá]]
* {{trad|lv|krusts}} ''n''
* {{trad|lt|kryžius}}
* {{trad|mk|крст}}
* {{trad|ml|കുരിശ്}}
* {{trad|nrm|crouaix}}
* {{trad|no|kors}}
* {{trad|fa|صلیب}}
* {{trad|pl|krzyż}}
* {{trad|qu|chakana}}
* {{trad|ro|cruce}}
* {{trad|ru|крест}}
* {{trad|sc|rughe}}
* {{trad|sr|крст}}
* {{trad|sh|krst}}
* {{trad|scn|cruci}}
* {{trad|szl|krziż}}
* {{trad|sw|msalaba}}
* {{trad|sv|kors}}
* {{trad|tl|krus}}
* {{trad|th|กางเขน}}
* {{trad|ta|சிலுவை}}
* {{trad|tt|хач}}
* {{trad|tu|kurusá}}
* {{trad|tr|haç}}
* {{trad|uk|хрест}}
* {{trad|vi|chữ thập}}
{{tradfim}}
 
===Símbolos===
*[[☥]]
*[[☦]]
*[[☨]]
*[[☩]]
 
==Locuções==
* '''Cruz gamada - ''' ''cruz com quatro braços iguais terminados em ângulo recto''
* '''Cruz grega - ''' ''cruz com os braços todos iguais''
* '''Cruz latina - ''' ''cruz com um braço maior do que os outros três''
* '''Cruz de Lorena - ''' ''cruz com dois braços transversais''
* '''Cruz de Malta - ''' ''cruz com quatro braços iguais, mas alargados nas extremidades''
* '''Cruz Vermelha - ''' ''cruz «+» de cor vermelha sobre fundo branco''
* '''Cruz de Santo André - ''' ''cruz em forma de «X»''
* '''Cruz de Santo António - ''' ''cruz em forma de «T»''
* '''Cruz potenteia - ''' ''cruz das caravelas portuguesas''
* '''Cruz de âncora - '''
* '''Cruz papal - '''
* '''[[☥|Cruz egípcia]], Ankh - ''' Cruz em um laço superior, que representa a união do Masculino com o feminino, e a linha abaixo, o fruto. Simbolo da continuidade da vida, e da Imortalidade. Simbolo do Vampirismo.
 
==Galeria==
Linha 57 ⟶ 117:
</gallery>
 
=={{etimologia|pt}}==
: Do latim ''crux, cis''.
 
{{camonismo|
*** '''4 ocorrências n'Os Lusíadas'''
* As que Ele pera si na '''Cruz''' tomou); - Os Lusíadas I-7-8
* Quando na '''Cruz''' o Filho de Maria, - Os Lusíadas III-45-3
* Dos cinco azuis que em '''cruz''' pintando veio. - Os Lusíadas III-54-8
* De Santa '''Cruz''' o nome lhe poreis; - Os Lusíadas X-140-3
}}
 
[[Categoria:Figura]]
[[Categoria:Localização]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Figura (Português)]]
 
 
={{-es-}}=
==Substantivo==
'''cruz'''
# [[cruz#Português|cruz]]
 
[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
[[Categoria:Figura (Espanhol)]]
 
 
={{-gl-}}=
==Substantivo==
'''cruz'''
# [[cruz#Português|cruz]]
 
[[Categoria:Substantivo (Galego)]]
[[Categoria:Figura (Galego)]]
 
[[ca:cruz]]