Jesielt
Juntou-se a 12 de janeiro de 2009
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→Categoria:Computação (Português): nova seção |
Sem resumo de edição |
||
Linha 262:
--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' <sup>[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]</sup><br/> 10h46min de 5 de julho de 2011 (UTC)
Olá Jesielt, a respeito da página referente às siglas [[Ajuda:Siglas]], lá é citado Embrapa como sigla, porém temos diversas subvariantes, no Caso a sigla por sua definição penso que deva estar toda em letras maiúsculas, caso contrário se enquadra como acrônimo,
O acrônimo é lido como uma palavra, já a sigla é soletrada, apesar de haver meio termos.
Fica então necessário endereçar ambos casos.
Você também citou na discução no tópico sobre critérios de inclusão [[Wikcionário_Discussão:Critérios_de_inclusão|critérios de inclusão]] que faria um apêndice que constasse as siglas e explicaria que as siglas não podem/devem incluir pontos, porém essa forma de se pontuar as siglas com pontos é correta também, deve-se então desaconcelhar e não imperar que elas sejam escritas sem pontuação, pois siglas como A.M. e P.M. são escritas utilizando tanto a pontução quanto se aceita o uso das mesmas sem tal pontuação.
Mas há algo que não encontrei aqui e acho que possam me ajudar, que é o seguinte, haverá casos em que será necessário a exemplo expresar a sigla em inglês (por ser de maior voga), sua expansão, a tradução em português e a sigla em português (de menor exposição)
ex:
OS — ''Operational System'': Sistema Operacional — SO.
Note que não estou extrapolando o escopo de sua página de Ajuda sobre siglas, só acho que como é um trabalho já erigido, pode-se complementar para casos e secções além daquelas que o corpo principal do wikcionário como esse glossário em separado que criei [[Vocabulário:Inglês/Glossário_de_Informática_Inglês-Português|Glossário de informática]].
Veja que eu inserí a questão dos plurais das siglas numa página que trata das normas de inclusão no conteúdo lá [[Vocabulário:Inglês/Glossário_de_Informática_Inglês-Português/Normas|Normas de inclusão]], mas se a sua página de ajuda sobre siglas passasse endereçar os pontos que postulei penso que passa a ser desnecessário que eu exponha o conteúdo lá naquela página de normas fazendo com que eu passasse a indicar a sua página como balizador da questão.
--[[Usuário:Interseptor bot|Interseptor bot]] ([[Usuário Discussão:Interseptor bot|Discussão]]) 05h39min de 9 de julho de 2011 (UTC)
--[[Usuário:Interseptor bot|Interseptor bot]] ([[Usuário Discussão:Interseptor bot|Discussão]]) 05h39min de 9 de julho de 2011 (UTC)
| |||