Revisão das 19h49min de 11 de novembro de 2009 editar Jesielt-bot (discussão \| contribuições) Robôs 523 029 edições , Replaced: {{-etimologia-}} → =={{etimologia}}==, utilizando AWB ← Ir ao dif anterior		Revisão das 00h02min de 5 de julho de 2011 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 404 edições Desfazendo link para Mirandês para poder deletar o redirecionamento para minúscula Ir ao dif seguinte →
Linha 1: ={{-pt-}}= ~~= Português =~~ ==Substantivo== {{flex.pt\|fs=aguardente\|fp=aguardentes}} ~~'''{{PAGENAME}}''' ''substantivo feminino''~~ {{~~flex.pt.subst.feminino~~paroxítona\|~~FS=~~a.\|guar~~.{{grifar~~\|den~~}}.~~\|te~~\|FP=a.guar.den.tes~~}} # {{escopoCatLang\|Bebida\|pt}} [[bebida]] [[alcoólico\|alcoólica]] [[obtido\|obtida]] pela [[destilação]] do [[vinho]], da [[cana-de-açúcar]] e do seu [[bagaço]] [[ou]] de [[fruto]]s, [[raiz\|raízes]], [[tubérbulo]]s [[fermentado]]s. ===Expressões=== * '''[[aguardente alemã]]:''': {{escopoClasseMorfo\|locução substantiva}} {{escopo\|Medicina}}.▼ * '''[[aguardente bagaceira]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Bebida}} [[bagaço]], [[bagaceira]].▼ * '''[[aguardente da cabeça:]]''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Bebida}} {{escopo\|Regionalismo - Sul do Brasil}} ~~[[aguardente da cabeça]].~~▼ * '''[[aguardente de cana]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Bebida}} [[cachaça]], [[pinga]].▼ * '''[[aguardente de milho]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Bebida}} [[chicha]].▼ * '''[[aguardente preparada]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Bebida}} {{escopo\|Regionalismo - Portugal}} aguardente [[feito\|feita]] de [[vinho]] e [[aditivo]]s.▼ * '''[[aguardente velha]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Bebida}} {{escopo\|Regionalismo - Portugal}} aguardente [[feito\|feita]] de [[vinho]] e em [[tonel\|tonéis]] de [[madeira]].▼ * '''[[aguardente vínica]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Bebida}} aguardente [[obtido\|obtida]] da [[destilação]] de [[vinho]] [[ou]] de [[aguapé]], que [[ser\|é]] [[usado\|usada]] para [[diminuir]] a [[fermentação]] de [[vinho]]s [[licoroso]]s e na [[elaboração]] de [[vários\|várias]] [[outro\|outras]] [[bebida]]s ([[conhaque]], [[brandy]], aguardente velha, etc.)▼ =={{etimologia}}==▼ * de ''[[água]]'' + ''[[ardente]]''▼ ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad\|es\|aguardiente}} {{tradmeio}} [[Mirandês]]: [[augardiente]] {{trad\|mwl\|augardiente}} {{tradfim}} ▲=={{etimologia\|pt}}== ~~===Fraseologia===~~ ▲: de{{escopo\|Morfologia}} ''[[água]]'' + ''[[ardente]]''. ▲ '''[[aguardente alemã]]:''' {{escopoClasseMorfo\|locução substantiva}} {{escopo\|Medicina}}. ▲* '''[[aguardente bagaceira]]:''' {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Bebida}} [[bagaço]], [[bagaceira]]. ▲* '''aguardente da cabeça:''' {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Bebida}} {{escopo\|Regionalismo - Sul do Brasil}} [[aguardente da cabeça]]. ▲* '''[[aguardente de cana]]:''' {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Bebida}} [[cachaça]], [[pinga]]. ▲* '''[[aguardente de milho]]:''' {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Bebida}} [[chicha]]. ▲* '''[[aguardente preparada]]:''' {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Bebida}} {{escopo\|Regionalismo - Portugal}} aguardente [[feito\|feita]] de [[vinho]] e [[aditivo]]s. ▲* '''[[aguardente velha]]:''' {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Bebida}} {{escopo\|Regionalismo - Portugal}} aguardente [[feito\|feita]] de [[vinho]] e em [[tonel\|tonéis]] de [[madeira]]. ▲* '''[[aguardente vínica]]:''' {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Bebida}} aguardente [[obtido\|obtida]] da [[destilação]] de [[vinho]] [[ou]] de [[aguapé]], que [[ser\|é]] [[usado\|usada]] para [[diminuir]] a [[fermentação]] de [[vinho]]s [[licoroso]]s e na [[elaboração]] de [[vários\|várias]] [[outro\|outras]] [[bebida]]s ([[conhaque]], [[brandy]], aguardente velha, etc.) ==Ver também== Linha 27 ⟶ 30: [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Bebida (Português)]] [[fr:aguardente]]

aguardente: diferenças entre revisões