Diferenças entre edições de "aguardente"

7 bytes adicionados ,  00h02min de 5 de julho de 2011
Desfazendo link para Mirandês para poder deletar o redirecionamento para minúscula
(, Replaced: {{-etimologia-}} → =={{etimologia}}==, utilizando AWB)
(Desfazendo link para Mirandês para poder deletar o redirecionamento para minúscula)
={{-pt-}}=
= Português =
 
==Substantivo==
{{flex.pt|fs=aguardente|fp=aguardentes}}
'''{{PAGENAME}}''' ''substantivo feminino''
{{flex.pt.subst.femininoparoxítona|FS=a.|guar.{{grifar|den}}.|te|FP=a.guar.den.tes}}
# {{escopoCatLang|Bebida|pt}} [[bebida]] [[alcoólico|alcoólica]] [[obtido|obtida]] pela [[destilação]] do [[vinho]], da [[cana-de-açúcar]] e do seu [[bagaço]] [[ou]] de [[fruto]]s, [[raiz|raízes]], [[tubérbulo]]s [[fermentado]]s.
 
===Expressões===
* '''[[aguardente alemã]]:''': {{escopoClasseMorfo|locução substantiva}} {{escopo|Medicina}}.
* '''[[aguardente bagaceira]]:''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} [[bagaço]], [[bagaceira]].
* '''[[aguardente da cabeça:]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} {{escopo|Regionalismo - Sul do Brasil}} [[aguardente da cabeça]].
* '''[[aguardente de cana]]:''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} [[cachaça]], [[pinga]].
* '''[[aguardente de milho]]:''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} [[chicha]].
* '''[[aguardente preparada]]:''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} {{escopo|Regionalismo - Portugal}} aguardente [[feito|feita]] de [[vinho]] e [[aditivo]]s.
* '''[[aguardente velha]]:''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} {{escopo|Regionalismo - Portugal}} aguardente [[feito|feita]] de [[vinho]] e em [[tonel|tonéis]] de [[madeira]].
* '''[[aguardente vínica]]:''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} aguardente [[obtido|obtida]] da [[destilação]] de [[vinho]] [[ou]] de [[aguapé]], que [[ser|é]] [[usado|usada]] para [[diminuir]] a [[fermentação]] de [[vinho]]s [[licoroso]]s e na [[elaboração]] de [[vários|várias]] [[outro|outras]] [[bebida]]s ([[conhaque]], [[brandy]], aguardente velha, etc.)
 
=={{etimologia}}==
* de ''[[água]]'' + ''[[ardente]]''
===Tradução===
{{tradini}}
* {{trad|es|aguardiente}}
{{tradmeio}}
*[[Mirandês]]: [[augardiente]]
* {{trad|mwl|augardiente}}
{{tradfim}}
 
=={{etimologia|pt}}==
===Fraseologia===
*: de{{escopo|Morfologia}} ''[[água]]'' + ''[[ardente]]''.
* '''[[aguardente alemã]]:''' {{escopoClasseMorfo|locução substantiva}} {{escopo|Medicina}}.
* '''[[aguardente bagaceira]]:''' {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} [[bagaço]], [[bagaceira]].
* '''aguardente da cabeça:''' {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} {{escopo|Regionalismo - Sul do Brasil}} [[aguardente da cabeça]].
* '''[[aguardente de cana]]:''' {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} [[cachaça]], [[pinga]].
* '''[[aguardente de milho]]:''' {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} [[chicha]].
* '''[[aguardente preparada]]:''' {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} {{escopo|Regionalismo - Portugal}} aguardente [[feito|feita]] de [[vinho]] e [[aditivo]]s.
* '''[[aguardente velha]]:''' {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} {{escopo|Regionalismo - Portugal}} aguardente [[feito|feita]] de [[vinho]] e em [[tonel|tonéis]] de [[madeira]].
* '''[[aguardente vínica]]:''' {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} aguardente [[obtido|obtida]] da [[destilação]] de [[vinho]] [[ou]] de [[aguapé]], que [[ser|é]] [[usado|usada]] para [[diminuir]] a [[fermentação]] de [[vinho]]s [[licoroso]]s e na [[elaboração]] de [[vários|várias]] [[outro|outras]] [[bebida]]s ([[conhaque]], [[brandy]], aguardente velha, etc.)
 
==Ver também==
 
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Bebida (Português)]]
 
[[fr:aguardente]]