vitória: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m r2.6.2) (Bot: Adicionando: eo:vitória, zh:vitória
Retirando camonismo do domínio principal e passando para o domínio Citações
Linha 1:
{{wikiquote}}
{{ver também|Vitória}}
 
=Português=
 
==Substantivo==
{{flex.pt|fs=vitória|fp=vitórias}}
'''vi.tó.ria''' ''feminino e abstrato'' (''plural: vitórias'')
{{proparoxítona aparente|vi|tó|ri|a}} ''abstrato''
:# [[ato]] [[ou]] [[efeito]] [[de]] [[vencer]];
:# [[triunfo]];
:# [[triunfo]]
# [[bom]] [[resultado]], [[êxito]] [[brilhante]].
:#:* ''"Para um [[time]] que [[entrar|entrou]] no [[campeonato]] com tantos [[desfalque]]sdesfalques o [[quarto]] [[lugar]] já é uma [['''vitória]]'''."''
:# [[vantagem]] [[alcançada]] [[sobre]] [[um]] [[rival]]
 
===Sinônimo===
 
* '''De 2:''': [[conquista]]
{{camonismo|
*** '''23 ocorrências n'Os Lusíadas'''
*** rimas n'Os Lusíadas: [[glória]]; [[memória]] *
* Vos amostra a '''vitória''' já passada, - Os Lusíadas I-7-6
* Deixou, com a grande e próspera '''vitória'''; - Os Lusíadas I-13-6
* Teve os troféus pendentes da '''vitória'''. - Os Lusíadas I-25-8
* Mas, seguindo a '''vitória''', estrui e mata; - Os Lusíadas I-90-2
* Que cítara jamais cantou '''vitória''' - Os Lusíadas II-52-7
* A '''vitória''' trazia e presa rica, - Os Lusíadas II-53-7
* Que agora esta '''vitória''' certifica, - Os Lusíadas III-53-6
* Era esta grão '''vitória''', o Rei subido - Os Lusíadas III-55-2
* «Logo segue a '''vitória''', sem tardança, - Os Lusíadas III-68-1
* Ter teu sogro de ti '''vitória''' dina, - Os Lusíadas III-71-4
* «E, com esta '''vitória''' cobiçoso, - Os Lusíadas III-76-1
* A Quem lhe esta '''vitória''' permitiu - Os Lusíadas III-82-5
* De alcançar tal '''vitória''' tão barata - Os Lusíadas III-114-5
* Nunca no mundo viu tão grão '''vitória'''. - Os Lusíadas III-115-8
* «Passada esta tão próspera '''vitória''', - Os Lusíadas III-118-1
* As graças deu a Quem lhe deu '''vitória'''. - Os Lusíadas IV-45-4
* Cos nossos fica a palma da '''vitória''' - Os Lusíadas VI-66-7
* Da primeira marítima '''vitória''': - Os Lusíadas VIII-16-8
* Outro estrago e '''vitória''', clara e bela, - Os Lusíadas VIII-29-6
* Da '''vitória''' que logo lhe daria. - Os Lusíadas VIII-31-4
* «Mas ah, que desta próspera '''vitória''', - Os Lusíadas X-53-1
* Com que '''Vitória''' a fronte lhe coroa, - Os Lusíadas X-42-2
* Não vence; que a '''vitória''' verdadeira - Os Lusíadas X-58-7
}}
 
===Sinônimos===
* '''De 1:''' [[ganhar]]
* '''De 2:''' [[conquista]]
 
===Antônimos===
* '''De 1:''': [[perda]]
* '''De 1 e 2:''': [[derrota]]
 
===FraseologiaExpressões===
* '''[[cantar vitória]]''': {{escopo|figurativo}} [[comemorar]] uma vitória.
 
===Tradução===
{{tradini}}
* Alemão: [[{{trad|de|Sieg]]}}
* Árabe: [[{{trad|ar|النصر]]}}
* Chinês: [[{{trad|zh|胜利]]}}
* Coreano: [[{{trad|ko|승리]]}}
* Espanhol: [[{{trad|es|victoria]]}}
* Estoniano: [[{{trad|et|võit]]}}
* Finlandês: [[{{trad|fi|voitto]]}}
* Francês: [[{{trad|fr|victoire]]}}
* Grego: [[{{trad|el|νίκη]]}}
* Holandês: [[{{trad|nl|overwinning]]}}
{{tradmeio}}
* Húngaro: [[{{trad|hu|győzelem]]}}
* Inglês: [[{{trad|en|victory]]}}
* Inglês antigo: [[{{trad|ang|siġe]]}}
* Islandês: [[{{trad|is|sigur]]}}
* Italiano: [[{{trad|it|vittoria]]}}
* Japonês: [[{{trad|ja|勝利]]}}
* Papiamento: [[{{trad|pap|viktoria]]}}
* Russo: [[{{trad|ru|победа]]}}
* Sueco: [[{{trad|sv|seger]]}}
* Tâmil: [[{{trad|ta|வெற்றி]]}}
{{tradfim}}
 
Linha 79 ⟶ 50:
* [[vitorioso]]
 
=={{etimologia|pt}}==
==Etimologia==
:''' Do latim''' ''[[victoria]]''.
 
==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[perder]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[revanche]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[Nike]]
{{verTambém.Fim}}
 
===No Wikiquote===
{{Wikiquote}}
 
 
 
 
==Links externos==
* [http://www.priberam.pt/dlpo/definir_resultados.aspx?pal=vit%F3ria Vitória no Dicionário Online Priberam]
 
[[Categoria: Substantivo (Português)]]
 
[[el:vitória]]