favor: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m r2.7.1) (Bot: Adicionando: sv:favor
Retirando camonismo do domínio principal e passando para o domínio Citações
Linha 1:
= Português =
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
==Substantivo==
{{flex.pt|ms=favor|mp=favores}}
'''fa.vor''' ''substantivo masculino ''
{{oxítona|fa|vor}}
# [[serviço]] [[prestar|prestado]] [[sem]] [[remuneração]]
# [[benefício]]
 
===Tradução===
{{tradini}}
* {{trad|de|Gefallen}} ''m''
* {{trad|es|favor}}
* {{trad|fr|faveur}}
* {{trad|nl|dienst}}
{{tradmeio}}
* {{trad|en|favor|favour}}
* {{trad|it|favore}}
* {{trad|la|favor}}
* {{trad|ru|услуга}} ''f''
{{tradfim}}
 
=={{etimologia|pt}}==
: Do latim ''favorm, -oris''.
 
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
 
 
=Espanhol=
==Substantivo==
'''favor'''
# [[favor#Português|favor]]
 
[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
 
 
=Inglês=
==Substantivo==
'''favor'''
# [[favor#Português|favor]]
 
==Verbo==
'''favor'''
# [[favorecer]]
 
[[Categoria:Substantivo (Inglês)]]
[[Categoria:Verbo (Inglês)]]
 
 
=Latim=
==Substantivo==
'''favor'''
# [[favor#Português|favor]]
 
[[Categoria:Substantivo (Latim)]]
{{camonismo|
*** '''14 ocorrências n'Os Lusíadas'''
* Dai vós '''favor''' ao novo atrevimento, - Os Lusíadas I-18-3
* Sempre alcançou '''favor''' do Céu sereno: - Os Lusíadas I-25-6
* Que só em '''favor''' de nossos passos anda.» - Os Lusíadas II-65-4
* Mais peleja o '''favor''' de Deus que a gente. - Os Lusíadas III-82-8
* A Júpiter, seu pai, '''favor''' pedia - Os Lusíadas III-106-3
* Implorámos '''favor''' que nos guiasse - Os Lusíadas IV-86-7
* Sempiterno '''favor''' em seus amores, - Os Lusíadas VI-91-6
* Vosso '''favor''' invoco, que navego - Os Lusíadas VII-78-5
* Que só vosso '''favor''' me não faleça, - Os Lusíadas VII-83-2
* Honra, prémio, '''favor''', que as artes criam. - Os Lusíadas VIII-39-4
* Era, pera '''favor''' dos Lusitanos, - Os Lusíadas IX-18-2
* Leis em '''favor''' do Rei se estabelecem, - Os Lusíadas IX-28-7
* As em '''favor''' do povo só perecem. - Os Lusíadas IX-28-8
* O '''favor''' com que mais se acende o engenho - Os Lusíadas X-145-5
}}
 
[[ang:favor]]