porque: diferenças entre revisões

564 bytes removidos ,  2 de maio de 2011
Retirando camonismo do domínio principal e passando para o domínio Citações
m (Revertido para a última das edições de MalafayaBot)
(Retirando camonismo do domínio principal e passando para o domínio Citações)
=Português=
= {{pt}} =
==Advérbio==
{{paroxítona|por|que}},  ''advérbio de interrogação''
# {{escopo|Exceto no Brasil}} [[introduzir|introduz]] [[oração|orações]] [[interrogativo|interrogativas]] [[direto|diretas]] [[ou]] [[indireto|indiretas]], [[equivaler|equivalendo]] a "[[por que]] [[razão]]?", "[[por que]] [[motivo]]?":
#::* '''''Porque''' [[não]] [[ter|temos]] [[todo]]s o [[suficiente]] para [[viver]]?'' &ensp;<small>interrogativa direta</small>
#::* ''[[não|Não]] [[saber|sei]] '''porque''' [[não]] [[ter|temos]] [[todo]]s o [[suficiente]] para [[viver]].'' &ensp;<small>interrogativa indireta</small>
#* '''''Porque''' [[querer|quereis]], [[senhora|Senhora]], [[que]] [[oferecer|ofereça]] / [[a]] [[vida]] [[a]] [[tanto]] [[mal]] [[como]] [[padecer|padeço]]?'' – [[s:Porque quereis, Senhora, que ofereça|''Porque quereis, Senhora, que ofereça'']], de [[w:Luís Vaz de Camões|Luís Vaz de Camões]]
#* ''[[borboleta|Borboleta]] [[do]]s [[amor]]es, / [[como|Como]] [[a]] [[outra]] [[sobre]] [[as]] [[flor]]es, / '''Porque''' [[ser|és]] [[volúvel]] [[assim]]? / '''Porque''' [[deixar|deixas]], [[caprichoso|caprichosa]], / '''Porque''' [[deixar|deixas]] [[tu]] [[a]] [[rosa]] / [[e|E]] [[ir|vais]] [[beijar]] [[o]] [[jasmim]]?'' – [[s:Borboleta|''Borboleta'']], de [[w:Casimiro de Abreu|Casimiro de Abreu]]
 
===Ver também===
:* Outros advérbios de interrogação: '''[[onde]]?''', '''[[como]]?''', '''[[quando]]?''', '''[[porquê]]?'''
 
 
== Conjunção ==
'''<u>{{paroxítona|por</u>.|que'''}}, ''causal''
# [[ligar|liga]] [[dois|duas]] [[oração|orações]], [[introduzir|introduzindo]] a que [[explicar|explica]] ou [[responder|responde]] a [[questão]] [[pôr|posta]] na [[anterior]]:
#:* ''[[não|Não]] [[ter|temos]] [[todo]]s o [[suficiente]] para [[viver]] '''porque''' os [[recurso]]s [[ser|são]] [[mal]] [[distribuir|distribuídos]].''
 
 
 
{{camonismo|
*** '''n ocorrências n'Os Lusíadas'''
* «E '''porque''', como vistes, têm passados - Os Lusíadas I-29-1
* E mais, '''porque''' das Parcas claro entende - Os Lusíadas I-34-2
* Ou '''porque''' o amor antigo o obrigava,
* ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
* ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
}}
 
===Tradução===
* {{trad|nl|omdat}}
* {{trad|hu|mert}}
* {{trad|id|karena}}
{{tradmeio}}
* {{trad|id|karena}}
* {{trad|en|because|as}}
* {{trad|ga|mar}}
{{tradfim}}
 
== {{etimologia|pt}} ==
: De{{escopo|Morfologia}} ''[[por]]'' + ''[[que]]''.
 
== Ver também ==
=== No Wikcionário ===
{{verTambém.Ini}}
* {{verTambém.Confrontar|por que}}
* [[porquanto]]
{{verTambém.Fim}}
 
 
==Rimas==
[[alborque]], [[alcorque]], [[alporque]], [[emborque]], etc.
 
 
[[Categoria:Advérbio (Português)]]
[[Categoria:Conjunção (Português)]]
[[Categoria:Dissílabo (Português)]]
[[Categoria:Paroxítona (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
 
 
= {{es}} =
=Espanhol=
== Advérbio ==
'''porque'''
# [[porque#Português|porque]].
 
== Conjunção ==
'''porque'''
# [[porque#Português|porque]].
 
[[Categoria:Advérbio (Espanhol)]]