|
=Português=
==Substantivo==
{{flex.pt.subst.feminino|FS=ausência|FP=ausências}}
{{proparoxítona aparente|au|sên|ci|a}}, ''feminino''{{f}}
# a não [[presença]]
#*: ''"Eu servi como líder do grupo na ausência do sargento."''
# [[período]] durante o qual se está [[ausente]]
#*: ''"Uma ausência de várias semanas."''
# [[incapacidade]] de [[estar]] [[presente]] quando requisitado
#*: ''"A ausência do aluno deveu-se a uma doença."''
# [[falta]], [[deficiência]]
#*: ''"O criminoso foi inocentado por ausência de provas."''
{{camonismo|
*** '''2 ocorrências n'Os Lusíadas'''
*** rimas n'Os Lusíadas: [[desobediência]]; [[essência]]; [[inocência]]; [[resistência]]
* [[te|Te]] [[pôs]] [[neste]] [[desterro]] [[e]] [[triste]] '''ausência''', - Os Lusíadas IV-98-4
* [[o|O]] [[poder]] [[lusitano|Lusitano]], [[pela]] '''ausência''' - Os Lusíadas VIII-30-2
}}
===Fraseologia===
# ''ausência de gravidade''
## fenômeno que se verifica no ponto onde a atração gravitacional entre dois astros (por exemplo, a Terra e a Lua) se anula
## fenômeno que se verifica em regiões do espaço distantes o suficiente de todos os astros causadores de campos gravitacionais
==Tradução==
{{tradini}}
* {{sq}}: {{xlatiotrad|sq|mungesë|}}
* {{de}}: {{xlatiotrad|de|Abwesenheit|''f''}}
* {{cs}}: {{xlatiotrad|cs|absence|}}
* {{da}}: {{xlatiotrad|da|fraværelse|}}
* {{es}}: {{xlatiotrad|es|ausencia|''f''}}
* {{et}}: {{xlatiotrad|et|äraolek|}}
* {{fi}}: {{xlatiotrad|fi|poissaolo|}}
* {{fr}}: {{xlatiotrad|fr|absence|''f''}}
* {{nl}}: {{xlatiotrad|nl|afwezigheid|}}
{{tradmeio}}
* {{hu}}: {{xlatiotrad|hu|elmaradás|}}
* {{en}}: {{xlatiotrad|en|absence|}}
* {{it}}: {{xlatiotrad|it|assenza|''f''}}
* {{la}}: {{xlatiotrad|la|absentia|}}
* {{pl}}: {{xlatiotrad|pl|nieobecność|}}
* {{ru}}: {{xlatiotrad|ru|отсутствие|}}
* {{sv}}: {{xlatiotrad|sv|frånvaro|}}
* {{tr}}: {{xlatiotrad|tr|gaybubet|}}
* {{uk}}: {{xlatiotrad|uk|вiдсутнiсть|}}
{{tradfim}}
=={{etimologia|pt}}==
: Do latim{{etm|la|pt}} ''absentia''
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
==Projetos relacionados==
[[Categoria:Dicionário fraseológico português-inglês]]
[[en:ausência]]
| 