Diferenças entre edições de "templo"

842 bytes removidos ,  16h10min de 23 de abril de 2011
Retirando camonismo do domínio principal e passando para o domínio Citações
m (r2.7.1) (Bot: Adicionando: tr:templo)
(Retirando camonismo do domínio principal e passando para o domínio Citações)
{{wikipedia}}
[[Imagem:IMG 1444 Kinkaku-ji.JPG|thumb|350px|<center>Um templo budista no Japão</center>]]
 
={{pt}}=
=Português=
==Substantivo==
{{flex.pt.subst.masculino|MSms=templo|MPmp=templos}}
'''<u>{{paroxítona|tem</u>.|plo''' -}}, ''masculino, singular, comum, simples, concreto''
# [[lugar]] [[erigido]] em [[honra]] de [[um]]a [[divindade]].
# [[edifício]] [[destinado]] ao [[culto]] [[religioso]].
 
 
 
{{camonismo|
*** '''7 ocorrências n'Os Lusíadas'''
*** rimas n'Os Lusíadas: [[contemplo]]; [[exemplo]] *
* Quando subindo ireis ao eterno '''templo'''; - Os Lusíadas I-9-4
* No '''templo''' da suprema Eternidade. - Os Lusíadas I-17-8
* «Queimou o sagrado '''templo''' de Diana, - Os Lusíadas II-113-1
* «Partimo-nos assi do santo '''templo''' - Os Lusíadas IV-87-1
* De um sumptuoso '''templo''' já chegavam, - Os Lusíadas VII-46-7
* E '''templo''' a Palas, que em memória fica? - Os Lusíadas VIII-4-8
* Pera onde faça um sumptuoso '''templo''' - Os Lusíadas X-111-7
}}
 
===Diminutivo===
* [[templete]]
 
===FraseologiaExpressões===
* '''[[templo da memória]]:''': {{escopoClasseMorfo|locução substantiva}}
* '''[[templo de Deus]]:''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}}
* '''[[templo eterno]]:''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}}
 
===Tradução===
{{tradfim}}
 
=={{etimologia|pt}}==
: Do [[latim]] ''[[templu]]''.
 
==Ver também==
{{Wikipédia}}
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
 
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Dissílabo (Português)]]
[[Categoria:Paroxítona (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
[[Categoria:Religião (Português)]]
[[Categoria:Figura (Português)]]
 
 
={{es}}=
=Espanhol=
==Substantivo==
{{flex.es.subst.masculino|Ss=templo|p=templos|s-div=tem.plo|Pp-div=tem.plos}}
'''tem.plo''' - ''masculino''
# [[templo#Português|templo]].
 
===Fraseologia===
* '''[[una verdad como un templo]]:''': {{escopoClasseMorfo|locução substantiva}} [[verdade]] [[evidente]].
 
=={{etimologia|es}}==
{{llietimo|la|templum}}
 
[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
[[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Espanhol)]]
[[Categoria:Religião (Espanhol)]]
 
 
={{eo}}=
=Esperanto=
==Substantivo==
'''templo'''
# [[templo#Português|templo]].
 
=={{etimologia|eo}}==
{{llietimo|la|templum}}
 
[[Categoria:Substantivo (Esperanto)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Esperanto)]]
[[Categoria:Religião (Esperanto)]]
 
 
={{gl}}=
=Galego=
==Substantivo==
'''templo'''
# [[templo#Português|templo]].
 
[[Categoria:Substantivo (Galego)]]
[[Categoria:Religião (Galego)]]
 
 
={{io}}=
=Ido=
==Substantivo==
'''templo'''
# [[templo#Português|templo]].
 
[[Categoria:Substantivo (Ido)]]
[[Categoria:Religião (Ido)]]
 
 
={{tl}}=
=Tagalo=
==Substantivo==
'''templo'''
# [[templo#Português|templo]].
 
[[Categoria:Substantivo (Tagalo)]]