Revisão das 15h12min de 21 de novembro de 2010 editar ArthurBot (discussão \| contribuições) 8 449 edições m Bot: Adicionando: zh:tornar ← Ir ao dif anterior		Revisão das 10h24min de 7 de março de 2011 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 335 edições Por um wikcionário sem órfãos! Ir ao dif seguinte →
Linha 1: =Português= ~~={{pt}}=~~ ==Verbo== ~~'''~~{{oxítona\|tor.\|nar~~'''~~}} : ''intransitivo'': # [[voltar]] # [[regressar]] # voltar ao ponto de [[partida]] # [[responder]] : ''transitivo'': # dar [[torna]]s # [[restituir]] # [[considerar\|reconsiderar]] : ''reflexo'': # [[transformar\|transformar-se]] ===Conjugação=== ~~#'''Como verbo [[intransitivo]]'''~~ {{conj/pt\|torn\|ar}} ~~##[[voltar]];~~ ~~##[[regressar]];~~ ~~##voltar ao ponto de [[partida]];~~ ~~##[[responder]];~~ ~~#'''Como verbo [[transitivo]]'''~~ ~~##dar [[torna]]s;~~ ~~##[[restituir]];~~ ~~##[[considerar\|reconsiderar]];~~ ~~#'''Como verbo [[reflexo]] (tornar-se)'''~~ ~~##[[transformar\|transformar-se]].~~ ===Expressões=== * '''[[tornar a si]]''': recobrar o ânimo; reaver a serenidade; recuperar a razão. ~~{{camonismo\|~~ *** '''6 ocorrências n'Os Lusíadas''' * '''Tornar''' [[a]] [[seu]] [[caminho]] [[acostumado]], - Os Lusíadas I-95-2 * [[de\|De]] [[já]] [[nos]] [[não]] '''tornar''' [[a]] [[ver]] [[tão]] [[cedo]]. - Os Lusíadas IV-89-8 * [[até\|Até]] '''tornar''' [[à]] [[doce]] [[e]] [[cara]] [[terra]]. - Os Lusíadas VI-67-8 * [[por\|Por]] '''tornar''' [[ao]] [[trabalho]], [[mais]] [[folgado]]. - Os Lusíadas VII-87-8 * [[de\|De]] [[se]] '''tornar''' [[ao]] [[rei\|Rei]]; [[mas]] [[impedido]] - Os Lusíadas VIII-91-3 * '''Tornar''' [[a]] [[terra]], [[por]] [[que]] [[não]] [[pudesse]] - Os Lusíadas VIII-95-6 }} ~~===Etimologia===~~ ~~:Do {{la}} ''tornare'', trabalhar no torno~~ ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad\|kea\|bira}} [[Cabo-verdiano]]: [[bira]] {{trad\|ca\|tornar}} ~~{{tradmeio}}~~ * {{trad\|es\|tornar}} {{tradmeio}} * {{trad\|io\|tornar}} * {{trad\|ia\|tornar}} * {{trad\|oc\|tornar}} {{tradfim}} =={{etimologia\|pt}}== ~~===Conjugação===~~ : Do latim ''tornare'' (trabalhar no torno). ~~{{conj.pt.ar\|torn}}~~ [[Categoria:Verbo (Português)]] ~~[[Categoria:Dissílabo (Português)]]~~ ~~[[Categoria:Oxítona (Português)]]~~ =Catalão= ==Verbo== '''tornar''' # [[tornar#Português\|tornar]] [[Categoria:Verbo (Catalão)]] =Espanhol= ==Verbo== '''tornar''' # [[tornar#Português\|tornar]] [[Categoria:Verbo (Espanhol)]] =Ido= ==Verbo== '''tornar''' # [[tornar#Português\|tornar]] [[Categoria:Verbo (Ido)]] =Interlíngua= ==Verbo== '''tornar''' # [[tornar#Português\|tornar]] [[Categoria:Verbo (Interlíngua)]] =Occitano= ==Verbo== '''tornar''' # [[tornar#Português\|tornar]] [[Categoria:Verbo (Occitano)]] =Sueco= ==Forma verbal== '''tornar''' # flexão do verbo [[torna]] [[Categoria:Forma verbal (Sueco)]] [[Categoria:Falso cognato (Sueco)]] [[ca:tornar]]

tornar: diferenças entre revisões