Revisão das 22h04min de 2 de dezembro de 2010 editar ArthurBot (discussão \| contribuições) 8 449 edições m [r2.6.4] Bot: Adicionando: zh:caixa ← Ir ao dif anterior		Revisão das 14h32min de 26 de fevereiro de 2011 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 582 edições Desfazendo link para Punjabi para poder deletar o redirecionamento para minúscula Ir ao dif seguinte →
Linha 14: ===Tradução=== {{tradini\|De 1 (recipiente)}} * {{trad\|af\|boks~~\|Box}} {{f}}, {{xlatio\|de\|Kasten}} {{m~~}} * {{trad\|sq\|kuti}} * {{trad\|de\|Kiste\|Box}} {{f}}, {{xlatio\|de\|Kasten}} {{m}} * {{trad\|ar\|صندوق}} (ʂundúq) {{m}}, {{xlatio\|ar\|علبة}} (`alba) {{f}} * {{trad\|hy\|տուփ}} (tup'), {{xlatio\|hy\|արկղ}} (arkġ) * {{trad\|bs\|kutija}} {{f}}, {{xlatio\|bs\|škatulja}} {{Ff}}, {{xlatio\|bs\|sanduk}} {{m}} * {{trad\|br\|boest}} {{f}} * {{trad\|bg\|кутия}} (kutia) {{f}}, {{xlatio\|bg\|сандък}} (sandək) {{m}} * {{trad\|ca\|capsa\|caixa}} {{f}} * {{trad\|viccc\|~~hộp~~kaja}}▼ [[Chamicuro]] : [[kaja]] {{trad\|cs\|schránka\|krabice\|bedna}} {{f}} * {{trad\|zh\|箱子}} (xiāngzi), {{xlatio\|zh\|盒子}} (hézi) * {{trad\|ko\|상자}} (sangja) * {{trad\|da\|kasse\|æske\|boks}} ''comum'', {{xlatio\|da\|skrin}} {{n}} * {{trad\|sl\|škatla}} {{f}} * {{trad\|es\|caja}} {{f}} * {{trad\|eo\|skatolo}} * {{trad\|et\|karp}} * {{trad\|fi\|laatikko}} * {{trad\|fr\|boîte}} {{f}} * {{trad\|el\|κιβώτιο}} (kivotio) {{n}}, {{xlatio\|el\|κουτί}} (kuti) {{n}}, {{xlatio\|el\|κασόνι}} {{n}} * {{trad\|gd\|bocsa}} {{m}} * {{trad\|he\|קופסה}}(qufsa) {{f}} * {{trad\|hi\|डिब्बा}} {{m}} (ḍibbā), {{xlatio\|hi\|संदूक़}} (sandūq) {{tradmeio}} * {{trad\|nl\|doos}} (kasoni) {{f}} * {{trad\|hu\|doboz}} * {{trad\|io\|buxo}} * {{trad\|en\|box}} * {{trad\|ga\|bosca}} {{m}} * {{trad\|it\|scatola}} {{f}} * {{trad\|ja\|箱}} ([[はこ]], [[hako]]) * {{trad\|la\|capsula}} * {{trad\|lv\|kaste}} {{f}} * {{trad\|no\|kasse\|boks}} {{m}} * {{trad\|pl\|pudło\|pudełko}} {{n}}, {{xlatio\|pl\|skrzynia\|futerał}} {{f}} ~~[[Punjabi]]~~ ~~: [[~~{{trad\|pa\|ਡੱਬਾ]]\|ਸੰਦੂਕ}} (ḍabbā) {{m}}, ~~[[ਸੰਦੂਕ]]~~ (sandūk) {{trad\|ro\|cutie}} {{f}} * {{trad\|ru\|коробка}} (koróbka) {{f}}, {{xlatio\|ru\|ящик}} (jáščik) {{m}} * {{trad\|sr\|кутија\|сандук}} [[Servio]] : {{trad\|trsh\|~~kutu~~kutija\|~~sandık~~sanduk}}▼ : Cirílico: [[кутија]] {{f}}, [[сандук]] {{m}} {{trad\|sv\|ask\|box\|bössa\|dosa\|kartong\|kista\|koffert\|låda\|schatull}} ''comum'', {{xlatio\|sv\|skrin}} {{n}}▼ : Romano: [[kutija]] {{f}}, [[sanduk]] {{m}} {{trad\|twf\|múluną}} ▲{{trad\|sv\|ask\|box\|bössa\|dosa\|kartong\|kista\|koffert\|låda\|schatull}} ''comum'', {{xlatio\|sv\|skrin}} {{n}} {{trad\|te\|పెట్టె}} [[Taos]] : [[múluną]] {{trad\|tetpi\|~~పెట్టె~~bokis}} * {{trad\|tr\|kutu\|sandık}} [[Tok Pisin]] : [[bokis]] {{trad\|ur\|ڈبہ}} (ḍibbā) {{m}}, {{xlatio\|ur\|صندوق}} (sandūq)▼ ▲{{trad\|tr\|kutu\|sandık}} {{trad\|vi\|hộp}} ▲{{trad\|ur\|ڈبہ}} (ḍibbā) {{m}}, {{xlatio\|ur\|صندوق}} (sandūq) ▲{{trad\|vi\|hộp}} {{tradfim}} ==={{etimologia\|pt}}=== : Do latim ''[[capsa]]''. ==Substantivo<sup>2</sup>==

caixa: diferenças entre revisões