lit: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Interwicket (discussão | contribuições)
m iwiki +mg:lit
Desfazendo link para Inglês para poder deletar o redirecionamento para minúscula
Linha 1:
=Francês=
={{fr}}=
==Forma verbal==
'''lit'''
# [[lê]], [[terceira]] [[pessoa]] do [[singular]] do [[presente]] do [[indicativo]] do [[verbo]] '''''[[lire]]'''''.
#:* ''Jean '''lit''' très souvent.'' <small>(João lê muito seguidamente.)</small>
 
==Substantivo==
{{flex.fr.mf.reg}}
'''lit''' {{m}}
# [[cama]], [[leito]].
#:* ''Il dort dans son '''lit'''.'' <small>(He's sleeping in his bed.)</small>
# [[lugar]] [[onde]] se [[dormir|dorme]].
# [[roupa de cama]].
# [[leito]] (de um [[rio]]).
# [[camada]].
# {{escopo|Figurado}} [[casamento]], [[união]].
# {{escopo|Náutica}} [[direção]] (do [[vento]], da [[correnteza]]).
 
===SinónimosSinônimos===
* De '''1''': [[couche]], {{escopo|Familiar}} [[pieu]], {{escopo|Familiar}} [[plumard]]
* De '''2''': [[couche]], [[strate]], [[dépôt]]
Linha 24:
 
===Fraseologia===
* '''[[être cloué au lit:]]''': ficar de cama.
* '''[[être sur son lit de mort:]]''': estar no leito de morte, estar nas últimas.
* '''[[garder le lit:]]''': guardar leito.
* '''[[mourir dans son lit:]]''': morrer de causas naturais, morrer dormindo.
 
=={{etimologia|fr}}==
{{llietimo|la|lĕctus}}
 
=={{pronúncia|fr}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/li/}}
 
[[Categoria:Substantivo (Francês)]]
={{en}}=
[[Categoria:Forma verbal (Francês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Francês)]]
 
 
=Inglês=
==Forma verbal==
'''lit'''
# [[passado]] [[simples]] e [[particípio]] [[passado]] do [[verbo]] '''''[[light]]'''''.
#:* ''Since it was dark, I '''lit''' a candle in order to see the path.'' <small>(Como estava escuro, acendi uma vela para enxergar o caminho.)</small>
#:* ''Somebody must have '''lit''' a fire over here.'' <small>(Alguém deve ter acendido uma fogueira aqui.)</small>
 
=={{pronúncia|en}}==
===Estados Unidos===
* [[AFI]]: {{AFI|/'lɪt/}} {{ouvir|en-us-lit.ogg}}
 
[[Categoria:Forma verbal (Inglês)]]
={{-pl-}}=
[[Categoria:Monossílabo (Inglês)]]
[[Categoria:Vocábulo com áudio (Inglês)]]
 
 
=Polonês=
==Substantivo==
'''lit'''
# {{escopo|Química}} [[lítio]], [[elemento]] [[químico]] de [[número atômico]] 3 e [[símbolo]] '''[[Li]]'''.
 
=={{vertb}}==
Linha 57 ⟶ 67:
{{tabela periódica/pl}}
 
[[Categoria:Substantivo (Polonês)]]
={{sv}}=
[[Categoria:Monossílabo (Polonês)]]
[[Categoria:Elemento químico (Polonês)]]
 
 
=Sueco=
==Substantivo==
'''lit'''
# [[confiança]].
 
===SinónimosSinônimos===
* [[tillit]]
 
[[Categoria:Substantivo (Sueco)]]
={{vo}}=
[[Categoria:Monossílabo (Sueco)]]
 
 
=Volapuque=
==Substantivo==
'''lit'''
# [[luz]].
# [[iluminação]].
 
===Declinação===
{{decl.vo.subst}}
 
=={{etimologia|vo}}==
: Do [[Alemãoalemão]] ''[[Licht]]'' e do [[Inglêsinglês]] ''[[light]]''.
 
[[Categoria:Substantivo (Francês)]]
[[Categoria:Forma verbal (Francês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Francês)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Francês)]]
[[Categoria:Forma verbal (Inglês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Inglês)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Inglês)]]
[[Categoria:Vocábulo com áudio (Inglês)]]
[[Categoria:Substantivo (Polonês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Polonês)]]
[[Categoria:Elemento químico (Polonês)]]
[[Categoria:Substantivo (Sueco)]]
[[Categoria:Monossílabo (Sueco)]]
[[Categoria:Substantivo (Volapuque)]]
[[Categoria:Monossílabo (Volapuque)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Volapuque)]]
 
[[an:lit]]