Coríntios: historial de revisões

29 de fevereiro de 2024

• atuant 03h04min03h04min de 29 de fevereiro de 2024‎ Jesielt-bot discussão contribuições‎ m 2 813 bytes 0‎ →‎Tradução: Corrigindo o código do idioma norueguês de no para nb. desfazer

16 de outubro de 2023

• atuant 02h28min02h28min de 16 de outubro de 2023‎ Jesielt-bot discussão contribuições‎ m 2 813 bytes −22‎ Substituição de parâmetro, utilizando AWB desfazer

16 de setembro de 2023

• atuant 23h56min23h56min de 16 de setembro de 2023‎ Jesielt-bot discussão contribuições‎ m 2 835 bytes −2‎ →‎top: Substituição de predefinição; utilizando AWB desfazer

13 de dezembro de 2022

• atuant 06h28min06h28min de 13 de dezembro de 2022‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 837 bytes +26‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o mirandês (Coríntios). desfazer

31 de julho de 2022

• atuant 05h32min05h32min de 31 de julho de 2022‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 811 bytes +233‎ Eu estou colocando a versão em mirandês do nome "Coríntios". desfazer
• atuant 03h21min03h21min de 31 de julho de 2022‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 578 bytes +85‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o georgiano (კორინთელები) e lavukaleve (Corinthians). desfazer

10 de maio de 2021

• atuant 22h08min22h08min de 10 de maio de 2021‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 493 bytes +29‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o groenlandês (Korinthimiunut). desfazer

2 de outubro de 2020

• atuant 21h58min21h58min de 2 de outubro de 2020‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 464 bytes +72‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o armênio (Կորնթացիս) e manquês (Corinthianee). desfazer

16 de maio de 2020

• atuant 23h04min23h04min de 16 de maio de 2020‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 392 bytes +73‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o grego antigo (Κορινθῖους) e irlandês (Corantaigh). desfazer

25 de novembro de 2019

• atuant 09h40min09h40min de 25 de novembro de 2019‎ MIL973 discussão contribuições‎ 2 319 bytes +74‎ Sem resumo de edição desfazer
• atuant 09h39min09h39min de 25 de novembro de 2019‎ MIL973 discussão contribuições‎ 2 245 bytes −77‎ Sem resumo de edição desfazer
• atuant 09h39min09h39min de 25 de novembro de 2019‎ MIL973 discussão contribuições‎ 2 322 bytes +37‎ Sem resumo de edição desfazer
• atuant 09h38min09h38min de 25 de novembro de 2019‎ MIL973 discussão contribuições‎ 2 285 bytes +11‎ Sem resumo de edição desfazer

17 de novembro de 2019

• atuant 21h48min21h48min de 17 de novembro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 274 bytes +21‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o feroês (Korint). desfazer

16 de setembro de 2019

• atuant 00h50min00h50min de 16 de setembro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 253 bytes +28‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o turco (Korintoslular). desfazer

9 de setembro de 2019

• atuant 20h52min20h52min de 9 de setembro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 225 bytes +140‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o concani (करिंत्कारांक पावलुचें पत्र) e corso (Curintini). desfazer

14 de janeiro de 2019

• atuant 05h18min05h18min de 14 de janeiro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 085 bytes +54‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o gaélico escocês (Corintianach) e zelandês (Korintiërs). desfazer

13 de outubro de 2018

• atuant 04h25min04h25min de 13 de outubro de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 031 bytes +58‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o húngaro (Korinthosziakhoz) e islandês (Korintubréf). desfazer

7 de agosto de 2018

• atuant 01h52min01h52min de 7 de agosto de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 1 973 bytes +50‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o cebuano (Corinto) e escocês (Corinthians). desfazer

22 de abril de 2018

• atuant 18h13min18h13min de 22 de abril de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 1 923 bytes +78‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o limburguês (Korinthiërs) e min dong (哥林多書). desfazer

10 de janeiro de 2018

• atuant 21h42min21h42min de 10 de janeiro de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 1 845 bytes +584‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o aragonês (Corintios), asturiano (Corintios), baixo saxão menonita (Korinta), catalão (Corintis), esperanto (Korintanoj), estoniano (Korintlastele), frísio (Korintiërs), galego (Corintios), grego (Κ...) desfazer

21 de outubro de 2017

• atuant 08h53min08h53min de 21 de outubro de 2017‎ Prieladkozh discussão contribuições‎ 1 261 bytes 0‎ →‎Tradução: Lakaat an droidigezh derat... desfazer

16 de outubro de 2017

• atuant 04h50min04h50min de 16 de outubro de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 1 261 bytes +56‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o waray-waray (Mga Taga Corinto) e bretão (Gorintidi). desfazer

26 de agosto de 2017

• atuant 00h18min00h18min de 26 de agosto de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 1 205 bytes +53‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o basco (Korintoarrei) e galês (Corinthiaid). desfazer

2 de agosto de 2017

• atuant 21h06min21h06min de 2 de agosto de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 1 152 bytes +24‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o havaiano (Korineto). desfazer

11 de maio de 2017

• atuant 19h03min19h03min de 11 de maio de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 1 128 bytes +50‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o romeno (Corinteni) e africâner (Korintiërs). desfazer

20 de abril de 2017

• atuant 18h05min18h05min de 20 de abril de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 1 078 bytes +96‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o finlandês (Korinttolaiskirje), esloveno (Korinčanom) e lituano (Laiškai korintiečiams). desfazer

30 de outubro de 2016

• atuant 21h08min21h08min de 30 de outubro de 2016‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 982 bytes +136‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o holandês (Korintiërs), ido (Korintiani), tagalo (Mga Taga-Corinto), letão (Korintiešiem) e eslovaco (Korinťanom). desfazer

28 de maio de 2016

• atuant 15h30min15h30min de 28 de maio de 2016‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 846 bytes +101‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o latim (Corinthios), norueguês (Korinterne) e sueco (Korinthier). desfazer

11 de abril de 2016

• atuant 00h37min00h37min de 11 de abril de 2016‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 745 bytes +156‎ Eu estou traduzindo o nome "Coríntios" para o francês (Corinthiens), italiano (Corinzi), alemão (Korinther), polonês (List do Koryntian), checo (Korintským) e dinamarquês (Korintherne). desfazer

17 de junho de 2015

• atuant 18h31min18h31min de 17 de junho de 2015‎ MIL973 discussão contribuições‎ 589 bytes +27‎ Sem resumo de edição desfazer

16 de junho de 2015

• atuant 12h18min12h18min de 16 de junho de 2015‎ MIL973 discussão contribuições‎ 562 bytes +66‎ Sem resumo de edição desfazer
• atuant 12h07min12h07min de 16 de junho de 2015‎ MIL973 discussão contribuições‎ 496 bytes +97‎ Sem resumo de edição desfazer

16 de dezembro de 2014

• atuant 14h28min14h28min de 16 de dezembro de 2014‎ MIL973 discussão contribuições‎ 399 bytes −2‎ Sem resumo de edição desfazer

31 de julho de 2014

• atuant 12h48min12h48min de 31 de julho de 2014‎ MIL973 discussão contribuições‎ 401 bytes −365‎ Sem resumo de edição desfazer

17 de maio de 2014

• atuant 21h52min21h52min de 17 de maio de 2014‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 766 bytes +766‎ Eu estou criando o verbete "Coríntios", no qual na primeira epístola, no capítulo 6 está o grupo dos que não herdarão o Reino dos Céus. ~~~~