Colossenses: historial de revisões

29 de fevereiro de 2024

• atuant 03h01min03h01min de 29 de fevereiro de 2024‎ Jesielt-bot discussão contribuições‎ m 2 888 bytes 0‎ →‎Tradução: Corrigindo o código do idioma norueguês de no para nb. desfazer

16 de outubro de 2023

• atuant 02h26min02h26min de 16 de outubro de 2023‎ Jesielt-bot discussão contribuições‎ m 2 888 bytes −36‎ Substituição de parâmetro, utilizando AWB desfazer

16 de setembro de 2023

• atuant 23h56min23h56min de 16 de setembro de 2023‎ Jesielt-bot discussão contribuições‎ m 2 924 bytes −2‎ →‎top: Substituição de predefinição; utilizando AWB desfazer

2 de maio de 2023

• atuant 16h12min16h12min de 2 de maio de 2023‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 926 bytes +50‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o napolitano (Culussisi) e norueguês nynorsk (Kolosserne). desfazer

15 de dezembro de 2022

• atuant 06h06min06h06min de 15 de dezembro de 2022‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 876 bytes +27‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o mirandês (Colossenses). desfazer

4 de agosto de 2022

• atuant 07h05min07h05min de 4 de agosto de 2022‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 849 bytes +238‎ Eu estou colocando a versão em mirandês do nome "Colossenses". desfazer
• atuant 05h58min05h58min de 4 de agosto de 2022‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 611 bytes +80‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o georgiano (კოლოსელები) e lavukaleve (Colossians). desfazer

13 de dezembro de 2021

• atuant 17h22min17h22min de 13 de dezembro de 2021‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 531 bytes +23‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o maltês (Kolossin). desfazer

28 de novembro de 2020

• atuant 20h02min20h02min de 28 de novembro de 2020‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 508 bytes +28‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o groenlandês (Kolossemiunut). desfazer

6 de outubro de 2020

• atuant 01h08min01h08min de 6 de outubro de 2020‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 480 bytes +117‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o armênio (Կողոսացիս), grego antigo (Κολοσσαεῖς) e manquês (Colossianee). desfazer

22 de novembro de 2019

• atuant 02h12min02h12min de 22 de novembro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 363 bytes +30‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o feroês (Kolossebrævið). desfazer

16 de setembro de 2019

• atuant 03h42min03h42min de 16 de setembro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 333 bytes +26‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o turco (Koloseliler). desfazer

13 de setembro de 2019

• atuant 02h54min02h54min de 13 de setembro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 307 bytes +49‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o corso (Colossiani) e suaíli (Wakolosai). desfazer

16 de janeiro de 2019

• atuant 00h34min00h34min de 16 de janeiro de 2019‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 258 bytes +53‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o gaélico escocês (Colosianach) e zelandês (Kolossenzen). desfazer

15 de outubro de 2018

• atuant 00h44min00h44min de 15 de outubro de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 205 bytes +64‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o húngaro (Kolosszébeliekhez) e islandês (Kólussubréfið). desfazer

8 de agosto de 2018

• atuant 03h04min03h04min de 8 de agosto de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 141 bytes +49‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o cebuano (Colosas) e escocês (Colossians). desfazer

27 de abril de 2018

• atuant 01h20min01h20min de 27 de abril de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 092 bytes +76‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o limburguês (Kolossenze) e min dong (歌羅西書). desfazer

14 de janeiro de 2018

• atuant 20h15min20h15min de 14 de janeiro de 2018‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 2 016 bytes +932‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o aragonês (Colosenses), asturiano (Colosenses), catalão (Colossencs), esperanto (Koloseanoj), estoniano (Koloslastele), frísio (Kolossers), galego (Colosenses), grego (Κολοσσαείς), interlíngu... desfazer

20 de outubro de 2017

• atuant 09h17min09h17min de 20 de outubro de 2017‎ Prieladkozh discussão contribuições‎ 1 084 bytes 0‎ →‎Tradução: Lakaat an droidigezh derat... desfazer

19 de outubro de 2017

• atuant 17h36min17h36min de 19 de outubro de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 1 084 bytes +9‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o bretão (Goloseidi). desfazer

18 de outubro de 2017

• atuant 15h31min15h31min de 18 de outubro de 2017‎ Prieladkozh discussão contribuições‎ 1 075 bytes −9‎ →‎Tradução: N'eo ket mat tamm ebet ho troidigezh... desfazer

17 de outubro de 2017

• atuant 00h16min00h16min de 17 de outubro de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 1 084 bytes +24‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o bretão (Goloseidi). desfazer

26 de setembro de 2017

• atuant 07h45min07h45min de 26 de setembro de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 1 060 bytes +28‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o waray-waray (Mga Taga Colosas). desfazer

26 de agosto de 2017

• atuant 20h30min20h30min de 26 de agosto de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 1 032 bytes +49‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o basco (Kolosarrei) e galês (Colosiaid). desfazer

3 de agosto de 2017

• atuant 19h59min19h59min de 3 de agosto de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 983 bytes +26‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o havaiano (Kolossians). desfazer

12 de maio de 2017

• atuant 03h30min03h30min de 12 de maio de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 957 bytes +48‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o romeno (Coloseni) e africâner (Kolossense). desfazer

26 de abril de 2017

• atuant 15h59min15h59min de 26 de abril de 2017‎ HydrizBot discussão contribuições‎ m 909 bytes −39‎ Robô: A limpar links interwikis antigos desfazer

11 de abril de 2017

• atuant 23h04min23h04min de 11 de abril de 2017‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 948 bytes +93‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o finlandês (Kolossalaiskirje), esloveno (Kološanom) e lituano (Laiškas kolosiečiams). desfazer
• atuant 20h37min20h37min de 11 de abril de 2017‎ RobokoBot discussão contribuições‎ m 855 bytes +19‎ Robô: A adicionar: en:Colossenses desfazer

31 de outubro de 2016

• atuant 22h28min22h28min de 31 de outubro de 2016‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 836 bytes +212‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o holandês (Kolossenzen), latim (Colossenses), norueguês (Kolosserne), sueco (Kolosserbrevet), ido (Kolosiani), tagalo (Mga Taga-Colosas), letão (Kolosiešiem) e eslovaco (Kolosanom). desfazer

2 de junho de 2016

• atuant 02h45min02h45min de 2 de junho de 2016‎ UT-interwiki-Bot discussão contribuições‎ m 624 bytes +20‎ Robô: A adicionar: la:Colossenses desfazer

13 de abril de 2016

• atuant 20h29min20h29min de 13 de abril de 2016‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 604 bytes +154‎ Eu estou traduzindo o nome "Colossenses" para o francês (Colossiens), italiano (Colossesi), alemão (Kolosser), polonês (List do Kolosan), checo (Koloským) e dinamarquês (Kolossenserne). desfazer

24 de junho de 2015

• atuant 12h51min12h51min de 24 de junho de 2015‎ MIL973 discussão contribuições‎ 450 bytes +93‎ Sem resumo de edição desfazer

17 de dezembro de 2014

• atuant 00h01min00h01min de 17 de dezembro de 2014‎ MIL973 discussão contribuições‎ 357 bytes +18‎ Sem resumo de edição desfazer

31 de julho de 2014

• atuant 12h44min12h44min de 31 de julho de 2014‎ MIL973 discussão contribuições‎ 339 bytes +159‎ Sem resumo de edição desfazer

18 de maio de 2014

• atuant 00h15min00h15min de 18 de maio de 2014‎ Leonardo José Raimundo discussão contribuições‎ 180 bytes +180‎ Valdir, por que você apagou a página "Colossenses"? Não houve nenhum erro de ortografia nesse título. Este é o duodécimo livro do Novo Testamento, composto de apenas 4 capítulos. Eliminar uma página com o livro da Bíblia viola os Termos. ~~~~