Discussão:sinuca de bico

Título do verbete

Transferindo discussão que estava originalmente no verbete "estar numa sinuca de bico":

Penso que o verbete não deveria conter o verbo, deveria ser só sinuca de bico pois essa expressão pode vir acompanhada de outros verbos além de estar, como mostram estes exemplos:

• O deputado Eber Machado (PSDC) colocou o governo numa sinuca de bico...
• Argentina põe Brasil em sinuca de bico
• A Passarela Trato Feito que ligará a Barra Sul à Barra é considerada por um engenheiro da prefeitura uma “sinuca de bico”...
• Como sair de uma sinuca de bico

O que acham?

--Valdir Jorge  ^fala!
21h16min de 5 de janeiro de 2015 (UTC)

Penso que é correto o expresso por ti Val, 'sinuca de bico' é nome que nomeia uma circunstância ou situação específica e deve ter um verbete sem o estar numa já que não se restringe a apenas essa construção, tem várias, e a definição deve ir lá como uma "mera" locução substantiva, assim como até os sinônimos estar entre a cruz e a espada e estar no mato sem cachorro poderiam ir para entre a cruz e a espada e mato sem cachorro se a questão for manter a sinonímia como... sinonímia nalgo mais ou menos parecido com o quadro atual, sem que haja perda de significados, penso eu, único inconveniente que passa-me pela mente poderia ser a existência de traduções idiomáticas que precisariam de ter uma expressão "exata" para fazer-se a inclusão, se um dia elas forem trazidas/apresentadas, talvez só aí fosse o caso de se pensar a respeito, do mais, não vejo o porquê não de se reformar para 'sinuca de bico'.--Kaleb Alkbashr (Discussão) 02h10min de 6 de janeiro de 2015 (UTC)