Discussão:não há de quê

"Não há de quê" ou "não tem de quê" - emprego do verbo ter no sentido de existir

• O verbo haver pode significar 'ter' ou 'existir'. O inverso, porém, não é verdadeiro, ou seja, o verbo ter, segundo a norma culta, não deve ser usado no sentido de 'existir'.

• No entanto, sobretudo no Brasil e na África mas também em Portugal, o verbo ter é frequentemente usado, no registro informal, em substituição ao verbo 'haver', nas acepções impessoais de 'estar presente, encontrar-se', 'existir', 'acontecer, realizar-se'. Ex.: tem muita gente no teatro; tem uma cidade aqui perto; hoje vai ter aula. Esse emprego é considerado impróprio. Trata-se de um arcaísmo datável do século XIV, conforme o Dicionário Houaiss (verbete ter, gramática "e").

• Assim, em vez de "não tem de quê", é preferível usar "não há de quê" (ver também Manual de Redação do Estadão). O sentido de "não há de quê" é igual ao de "não há por que (agradecer)", ou "não há motivo (para agradecer)" (ver também Dicionário Aulete).

• Finalmente, não custa repetir que o verbo, nesta acepção, é impessoal, ou seja, estará sempre na terceira pessoa do singular - assim como em espanhol (no hay de qué), em italiano (non c'è di che) e em francês (il n'y a pas de quoi). Portanto, a forma "não tens de quê" parece ser imprópria, totalmente equivocada (ou, como os guardiães da WP gostam de dizer, "pura pesquisa inédita").

Emprego do verbo ter no sentido de existir

No português do Brasil, apesar de não atender o que se pede no que se trata de norma-padrão, o uso do verbo 'ter' com sentido de existência é altamente recorrente, inclusive em contextos monitorados de fala. A ocorrência é maior na fala, apesar de também presente na escrita. A ocorrência desse fenômeno não causa estigmatização de falantes, ao contrário de outros fenômenos que podem expor a origem e a escolaridade desses. 177.66.250.131 02h00min de 1 de dezembro de 2021 (UTC)