Discussão:contato

Contacto ou contato são sinônimos perfeitos (ou variantes da mesma palavra), no Brasil ou em Portugal. Quem duvidar, pode ler o Cinto da Castidade, tradução de João Santana para a Casa Editora Vecchi do Rio de Janeiro. Consultem também o Dic. Contemporâneo da Língua Portuguesa Caldas Aulete, ediçao brasileira. A diferenciação lançada no artigo não tem fundamento.--antoniolac 20h04min de 26 de junho de 2008 (UTC)

"Contato" até pode ser uma variante ortográfica de "contacto". "Ouro" e "oiro" são variantes ortográficas como também o são "glucose" e "glicose".

Contudo, hoje (27jun2008), existe uma pequena diferença entre contacto/contato e oiro/ouro ou glucose/glicose. O meu corrector ortográfico diz-me que contato está mal escrito e, é muito natural, que no Brasil seja contacto a grafia errada -- só quem não quer ver é que pode continuar a afirmar que a «diferenciação lançada no artigo não tem fundamento».

Espero que, num futuro próximo, "contacto" seja um erro ortográfico, quer no Brasil, quer em Portugal, mas é natural que continue a ser registado nos dicionários como arcaísmo ou antigo... A vida tem destas coisas!

Voltando ao glycose, glucose e glicose temos um problema com o «y» grego. Como se deve ler, em português, o «y»: ípsilon ou úpsilo?

De acordo com o acordo acabado de se acordar, iremos recuperar a grafia mais correcta de glicose e glucose para glycose?

Lamento profundamente que o novo acordo agora acordado não tenha recuperado a letra «ç» bem portuguesa.

VanEça 20h15min de 27 de junho de 2008 (UTC)

Não há erros ortográficos veja os dicionários Caldas Aulete e Lello que registram as duas formas. As palavras são da língua portuguesa e o seu emprego é à vontade do falante. Isto é válido para todas as palavras mencionadas. Opinei. --antoniolac 03h39min de 29 de junho de 2008 (UTC)

O "Y" só tem existência na língua portuguesa a partir do acordo de 1990. Qualquer palavra grafada com "Y", em português antes dessa data, é estrangeirismo.--antoniolac 03h47min de 29 de junho de 2008 (UTC)